Трилогия «Slab Boys» — это сборник из трёх пьес шотландского драматурга Джона Бирна . Первоначально трилогия была известна как «Paisley Patterns» . Три пьесы, составляющие трилогию: «The Slab Boys» , «Cuttin' a Rug» и «Still Life» . Трилогия рассказывает историю группы молодых городских рабочих шотландцев в период с 1957 по 1972 год. Трилогия «Slab Boys» была возобновлена в 2003 году театром Traverse в Эдинбурге с Полом Томасом Хики и Иэном Робертсоном в главных ролях. Это первый раз, когда театр Traverse возрождает спектакль, и он был принят с большим успехом у критиков. В апреле 2008 года театр Traverse представил премьеру «Nova Scotia » [1], четвёртой части истории «The Slab Boys» , которая следует за персонажами Фила, Спанки и Люсиль в 21 веке.
В фильме «The Slab Boys» все действие происходит утром и днем в пятницу 1957 года. Место действия — Slab Room компании Carpet Manufacturers AF Stobo & Co. из Пейсли , недалеко от Глазго , Шотландия. Компания базировалась на ковровой фабрике Стоддарда в Элдерсли недалеко от Пейсли, где Джон Бирн работал и как мальчик-сборщик, и как дизайнер после окончания художественной школы. [2] [3] [4] Slab room — это небольшое, забрызганное краской подземелье, где начинающие дизайнеры Фил, Спанки и Гектор смешивают и растирают цвета для отдела дизайна. Чтобы справиться с этой скучной задачей, им требуется сильное чувство юмора.
Премьера мюзикла «The Slab Boys» состоялась в театре Traverse Theatre 6 апреля 1978 года. Режиссером выступил Дэвид Хейман , а художником — Грант Хикс. В актерский состав вошли Патрик Дойл (в роли Гектора ), ныне более известный как шотландский кинокомпозитор, и Робби Колтрейн ( в роли Джека Хогга). [5] Впервые мюзикл был показан на Бродвее в главных ролях с Кевином Бэконом , Шоном Пенном , Вэлом Килмером и Джеки Эрлом Хейли , продюсерами — Лорой Шапиро Крамер и Робертой Вайсман, режиссером — Робертом Аланом Акерманом в театре Playhouse Theatre в Нью-Йорке в 1983 году. [6] Постановка получила премию Outer Critics Circle Award . В 1997 году мюзикл «The Slab Boys» был выпущен в качестве фильма, режиссером которого стал сам автор. [7] [8] В главных ролях снялись Анна Мэсси , Том Уотсон и Джули Уилсон Ниммо . Бюджет составил 2,5 миллиона фунтов стерлингов. [9]
Действие пьесы «The Slab Boys» происходит в Slab Room фабрики ковров AF Stobo & Co. Carpet Manufacturers. Эта история посвящена горстке молодых людей, которым приходится быстро взрослеть в жесткой рабочей культуре промышленной Шотландии 1950-х годов. Это полуавтобиографическое произведение. Действие пьесы происходит в 1957 году, когда Бирн работал на ковровой фабрике Стоддарда в качестве мальчика-слэба, и в тот год, когда он подал заявление в Художественную школу Глазго. В 1958 году его приняли в Художественную школу, в отличие от персонажа Фила Макканна, чье заявление было отклонено. Он описал фабрику как «цветную адскую дыру». [4] Бирн вырос в Фергусли-парке , Пейсли, недалеко от ковровой фабрики.
Вступительная сцена знакомит нас с тремя действующими парнями из столовой, которые подшучивают в пятницу утром. Фил и Спэнки — это Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид из столовой, а Гектор — цель и источник большей части их юмора. Входит мистер Карри, босс, который всегда пытается пристыдить Фила и Спэнки, чтобы они занялись какой-то реальной работой. К сожалению, Фил и Спэнки слишком умны, чтобы попасться на эту старую уловку. Появляется Джек Хогг. Раньше он был парнем из столовой, но вырвался в люди и теперь стал дизайнером. Это не так грандиозно, как кажется — он всего на одну ступеньку выше по лестнице, и Фил и Спэнки никогда не дают ему об этом забыть. Джек приводит с собой Алана Дауни — явно более обеспеченного юношу, отец которого знает босса, и который собирается поработать в компании некоторое время, прежде чем отправиться в университет. Это не вызывает у Фила или Спэнки любви к нему.
Когда часть раннего веселья утихает, мы узнаем, что мать Фила снова заключена в палату для психически неуравновешенных. Мы также узнаем настоящую причину опоздания Фила этим утром: он представлял свое портфолио в Школе искусств Глазго. Теперь он ждет телефонного звонка, который расскажет ему, как у него дела.
В конце концов, Сейди, уставшая от жизни чайная леди, забредает внутрь. Она мудра по отношению к Филу и Спанки, но очарована превосходными манерами Алана. Сейди также продает билеты на танцевальный вечер для сотрудников, который состоится тем вечером. К всеобщему изумлению, Гектор покупает два билета и сообщает, что его таинственная спутница — Люсиль — красивая молодая женщина, которая явно нацелилась на кого-то более красивого и, что, вероятно, что важнее, более богатого, чем Гектор.
Наконец, на прогулке Люсиль. Фил и Спанки донимают ее подробностями о ухаживаниях Гектора, и выясняется, что она идет с ним только в мире фантазий Гектора. Эти двое отворачиваются от Гектора, но в итоге испытывают к нему жалость и решают помочь ему завоевать прекрасную даму. Они делают это, грубо подгоняя его и без того грубо сшитую одежду и пытаясь подстричь его, но преуспевают только в том, что повреждают его скальп ножницами.
После обеденного перерыва (который является антрактом в пьесе) Slab Boys снова собираются. Появляется Люсиль, и Фил начинает поднимать тему Гектора — он собирается пригласить Люсиль на свидание от имени Гектора. Прежде чем он успевает дойти до шутки, в окне появляется окровавленное лицо Гектора и пугает ее. Они прячут его, пока его одежду «переделывают». Таким образом, следует некий типичный фарс, поскольку Гектор прячется во время различных проходов Джека, Люсиль и мистера Карри.
Сэди снова появляется на послеобеденный чайный перерыв и жалуется на своего бесполезного мужа. Похоже, что после недавней мастэктомии он даже выбросил ее протезную грудь, полагая, что это лопнувший футбольный мяч. Она советует Люсиль избегать мужчин и неприятностей, которые они доставляют.
Наконец Фил добирается до того, чтобы спросить Люсиль о Стаффи. Думая, что он спрашивает от своего имени, она соглашается пойти с ним. Фил указывает, что на самом деле он спрашивал от имени Гектора. Люсиль наотрез отказывается.
Зарплаты приходят, пока Фил отсутствует, и Спанки встревожен, обнаружив, что зарплаты Фила и Гектора отсутствуют – они появятся позже, так как были специально составлены. Это говорит о том, что их собираются уволить. Это действительно так для Фила, но затем появляется Гектор, выглядящий довольно шокированным, и Фил и Спанки предполагают, что его тоже уволили. Однако, к их удивлению, его на самом деле повышают до должности дизайнера.
Затем входит Алан и сообщает Филу еще одну плохую новость. Он только что принял телефонный звонок для Фила и коротко сообщает ему, что тот не попал в Художественную школу. Пока он переваривает это, приходит записка о том, что его мать, которая ненадолго сбежала из психушки, снова находится под стражей. Наконец, появляется Карри, говоря Филу и Спанки, что им нужно остаться, чтобы поработать над срочным заказом. Фил отмахивается от него из-за увольнения, предполагая, что он принимал в этом какое-то участие, но Карри парирует, что на самом деле он заступился за Фила.
Спанки сдается и возвращается к измельчению пасты, а Фил, несмотря на все случившееся, уходит оптимистичным и непобежденным.
Фил Макканн : Мальчик из плиты. Девятнадцать. Рабочий класс, из Фергусли-парка.
Джордж «Спанки» Фаррелл : мальчик из плиты. Девятнадцать. Из того же происхождения, что и Фил.
Гектор Маккензи : Мальчик-плитка. Девятнадцать, но маленький для своего возраста.
Джек Хогг : Дизайнер. Двадцати с небольшим. Очень плохая кожа и сшитые вручную деревянные куртки.
Люсиль Бентли : Скетчер. Мечта каждого мальчика из Слэба. Очень привлекательно.
Алан Дауни : Новый мальчик.
Вилли Карри : Старик. Бич комнаты с плитами. Середина пятидесятых.
Сэди : Чайная леди. Среднего возраста. Больные ноги.
Оригинальная версия Cuttin' a Rug , The Loveliest Night of the Year , была впервые исполнена в театральном клубе Traverse Theatre Club в Эдинбурге 19 мая 1979 года. Джон Брек играл Фила, а Робби Колтрейн играл Спэнки. Cuttin' a Rug транслировалась на BBC Radio 4 под названием The Staffie . Переписанная версия, Threads , была впервые исполнена в театре Hampstead Theatre 13 марта 1980 года.
Действие Cuttin' a Rug происходит в Ратуше Пейсли в пятницу вечером 1957 года. Действие первого акта происходит в женских и мужских гардеробах; действие второго акта на террасе с видом на город. Это ежегодный танцевальный вечер сотрудников AF Stobo & Co., Carpet Manufactures. В первом акте все прибывают в Ратушу, Люсиль и Алан приезжают вместе на машине его отца высшего класса. Фил и Спанки провели акт, выпивая, оплакивая потерю Филом работы. Сэди жалуется мисс Уолкиншоу на то, что мистер Карри остановил ее по дороге на танцы и предложил ей работу уборщицей. Это подчеркивает тему социального неравенства в трилогии.
В центре внимания второго акта сцена, где Гектор наносит себе удар ножом. Гектору надоело быть объектом всех шуток Спэнки и Фила, и он размахивает ножом. Свет гаснет, и слышны звуки борьбы. Когда свет снова загорается, нож уже у Гектора, и его увозят в больницу. Однако пьеса заканчивается на позитиве, поскольку Спэнки говорит: «Мне девятнадцать, и у меня полный шкаф одежды... У меня есть все, ради чего стоит жить!»
Фил Макканн : Бывший парень из Slab. Девятнадцать. Элегантно одетый, не танцор. Только что уволен тем же днем и не принят в художественную школу.
Джордж «Спанки» Фаррелл : Еще один парень из «Плиты». Девятнадцать. Друг Фила.
Гектор Маккензи : Девятнадцать. «Травля». Недавно переведен из комнаты плит в конструкторский отдел. Одет в смокинг своего дяди Берти.
Терри Скиннедар : Двадцати с небольшим. «Тяжелый случай». Стильный парень и эрзац Элвис. Возлюбленный Бернадетт.
Алан Дауни : Студент университета, временно проживающий в комнате Slab Room. Одет в смокинг своего отца, который ему немного велик.
Люсиль Бентли : Рисовальщик и симпатичная кукла. Девятнадцать.
Бернадетт Руни : Лучшая подруга Люсиль. Работает «временным» сотрудником в Dispatch. Потрясающая.
Мисс Уолкиншоу : Незамужняя леди неопределенного возраста. На танцах одна.
Сэди : Чайная леди Стобо. Тоже там одна. Сегодня вечером почему-то зуб на мисс Уолкиншоу. Больные ноги.
Вилли Карри : Главный дизайнер. Бывший военный, середина пятидесятых.
Премьера «Натюрморта» состоялась 27 мая 1982 года в театральном клубе Traverse в Эдинбурге. Билли Макколл сыграл Фила, Джерард Келли — Спэнки, Элейн Коллинз — Люсиль, Энди Грей — Джека Хогга, режиссером был Дэвид Хейман , а художником — Джон Бирн.
Действие первого акта Still Life происходит утром зимнего дня 1967 года. Действие второго акта происходит зимним днем пять лет спустя. В первом акте Гектора только что похоронили, а Спэнки — теперь рок-звезда — и Фил вспоминают время, проведенное в Slab Room. Люсиль замужем за Спэнки, и у них есть один ребенок. Во втором акте мать Фила только что похоронили. Теперь Люсиль замужем за Филом.
Фил Макканн : Тридцать. Художник. Раньше был слэб-боем в AF Stobo & Co., Carpet Manufacturers.
Джордж «Спанки» Фаррелл : Двадцать девять. Солист и ритм-гитарист Sparkling Casuals . Как и Макканн, бывший Slab Boy.
Люсиль (урожденная Бентли) : Двадцать девять. Привлекательная. Модно одета.
Джек Хогг : Тридцать два. Управляет собственным магазином мужской одежды в Пейсли.
Рабочий : Пожилой. Делает все в своем темпе.