stringtranslate.com

Трюк

Trick play , также известный как gadget play , gimmick play или trickeration , — это игра в футбольном поле , которая использует обман и нетрадиционную тактику, чтобы обмануть команду противника. Trick play часто рискованна, предлагая потенциал для большого выигрыша или тачдауна, если она успешна, но с вероятностью значительной потери ярдов или потери мяча, если нет. Trick play редко используются не только из-за риска, но и для сохранения элемента неожиданности , когда они используются.

Трюковые игры используют ожидания защиты и общепринятые взгляды , набор основных принципов, которых придерживается большинство нападений. Большинство нападений следуют базовому набору соглашений, в том смысле, что после того, как мяч попадает к квотербеку , он редко переходит из рук в руки больше одного раза: передача или подача раннинбеку или пас вперед , и игроки с лучшими наборами навыков для этих конкретных розыгрышей — это те, кто их реализует.

Например, квотербек, безусловно, является лучшим бросающим на поле в большинстве ситуаций и, таким образом, на него можно положиться для подавляющего большинства передач вперед; аналогично, на бьющих в современную эпоху редко полагаются для чего-либо, кроме ударов ногой. Типичная схема американского футбола основана на простых, относительно малорискованных розыгрышах с высокими шансами на получение ярдов и низкими шансами на катастрофу (потеря мяча , потеря ярдов или, в худшем случае, на то, что другая команда наберет очки). Трюковые игры избегают этих принципов: трюковые игры могут легко использовать слабость защиты, если она не предвидена, но если трюк предвиден, его можно легко сорвать, и риск катастрофы намного выше.

Фон

В большинстве традиционных форм американского футбола квотербек получает мяч во время снэпа , а затем либо бросает его, либо передает другому игроку. Этот игрок, «принимающий», пытается переместить мяч вперед за линию схватки . Если им это удается, линия продвигается вперед к этой точке, и процесс продолжается серией « игр », в конечном итоге (в идеале) до тачдауна .

Из-за множества взаимодействующих правил наступательные игры обычно делятся на две отдельные группы. Игры, в которых (запланированный) источник выигрыша заключается в том, что квотербек бросает мяч вперед, известны как « пасовые игры », в то время как те, в которых выигрыш достигается за счет игрока, бегущего с мячом, называются « игры с прорывом ». Правила, определяющие, какие игроки имеют право получить пас, приводят к тому, что наступающая команда делится на группы: защитники защищают квотербека, уайд-ресиверы и тайт-энды располагаются на линии, чтобы бежать вперед для получения пасов, а защитники располагаются за линией, чтобы получить мяч в передаче, а затем продолжают бежать вперед для прорыва.

Команда защиты не знает, какой тип игры будет развиваться. Чтобы защититься от обычных игр, их линия в конечном итоге делится примерно так же, как и нападение, с защитным тэклом спереди, который удерживает линию, а также пытается угрожать квотербеку, защитники располагаются за линией, чтобы защищаться от пасовых игр, а лайнбекеры располагаются, чтобы противостоять рывку. Как только игра начинается, игроки защиты имеют тенденцию сжиматься в направлении действия, предотвращая движение рывка вперед или блокируя пас. Такая приверженность курсу действий обычно безопасна; за игру разрешен только один пас вперед, поэтому после передачи мяча рывки выходят из игры, и все защитники могут попытаться заблокировать принимающего, и хотя любой может бросить мяч вперед, это настолько специализировано, что как только квотербек передает мяч или бросает его бегущему, возможность паса вперед, как правило, исключается.

Обманные игры пытаются заставить защиту принять участие в игре, чтобы оставить их в крайне невыгодном положении для игры, которая на самом деле развивается. Простым примером является игра в конце круга , где один из подходящих принимающих бежит параллельно линии схватки (см. man-in-motion ), берет мяч у квотербека в передаче или боковом броске, а затем начинает рывок. Поскольку обычно ожидается, что принимающий будет бежать по полю, чтобы поймать пас вперед, защитник, назначенный для прикрытия этого движения, начинает напротив него на некотором расстоянии за линией. Если защитник не движется вбок, чтобы соответствовать движению принимающего, принимающий может оказаться без сопротивления на противоположной стороне линии, как только игра начнет развиваться.

Более опасные трюковые игры обычно объединяют несколько передач или передач, чем одну игру. В Flea Flicker мяч передается или передается сбоку игроку, что выглядит как игра с рывком. Затем игрок передает мяч обратно квотербеку, который бросает его принимающим. При правильном расчете времени защищающаяся команда начнет реагировать на рывок, двигаясь вперед, оставляя принимающих широко открытыми. Однако расчет времени игры сложен, и при двух боковых передачах и броске вперед вероятность ошибки велика. Неудача оставляет мяч за линией схватки, что почти наверняка приведет к потере ярдов. Игра также требует, чтобы все передачи до последней, сделанной квотербеком, были либо параллельны линии схватки, либо назад, поскольку за одну игру разрешен только один пас вперед. Несколько передач вперед приведут к штрафу.

Обычные трюки

Обычные трюки пытаются вывести защиту из игры, начиная действие в одном направлении, а затем завершая его в другом. Они часто кажутся обычной игрой на первый взгляд. Нет никакого настоящего «трюка», который разыгрывается с точки зрения обмана, защита просто реагирует, не принимая во внимание возможность смены игрока с мячом в середине игры. Некоторые из этих игр настолько распространены, что не признаются трюками, вместо этого являясь обычной частью книги игр американского футбола.

Играть Действие Пропуск
Одной из самых распространенных форм обмана является использование игрового действия паса , обычно называемого «игровой обманкой». В этом типе игры после снэпа квотербек, как будто, передает мяч полузащитнику, который затем имитирует бег с мячом. Все еще владея мячом, квотербек затем пытается завершить пасовую игру. Игровое действие паса может быть эффективным для того, чтобы приблизить лайнбекеров и даже защитников к линии схватки в надежде остановить забег, оставляя ресиверам больше места для маршрутов бега и ловли последующего паса.
Ничьи
По сути, розыгрыш — это противоположность пасу с игровым действием, и он может быть таким же распространенным. После снэпа квотербек имитирует действие паса, в том числе отступает назад и смотрит вниз по полю в поисках принимающих. Затем квотербек передает мяч раннинбеку или оставляет мяч у себя и устремляется вперед. При розыгрыше мяча пытаются обмануть защиту, заставив ее отступить назад в зону покрытия паса, что выводит ее из положения, чтобы прикрыть возможную игру с рывком.
Конец раундов
В игре end-around широкий ресивер или split-end бежит вбок за линию схватки, принимает передачу от квотербека и продолжает вокруг противоположного конца линии. Как обычная часть игры end-around с надлежащим ведущим блокировщиком, таким как H -back или fullback, может получить положительный ярд, не полагаясь на трюки. Поскольку защита обычно ожидает, что широкие ресиверы будут бежать по схеме паса вниз по полю, end-round, который застает защитников врасплох, может привести к большому выигрышу.
Обеспечить регресс
Похожая трюковая игра — это обратный ход , который часто начинается как энд-раунд. При обратном ходе игрок с мячом, бегущий параллельно линии схватки в одном направлении, передает мяч товарищу по команде, идущему в противоположном направлении. Это резко меняет направление хода игры на противоположное; если защита медленно реагирует, второй игрок с мячом может обойти конец линии и оказаться на почти открытом поле. Вариации базового обратного хода включают двойной обратный ход (который включает в себя второй обратный ход), чрезвычайно редкие тройные обратные ходы, включающие еще больше передач, фальшивый обратный ход, описанный ниже, и обратный блошиный фликер .
Двойной проход
Двойной пас похож на обратный пас, выполняемый с боковыми передачами вместо передач. (Правила футбола ограничивают нарушение одним пасом вперед в любой конкретной игре. Для боковых передач такого ограничения не существует.)
Пас полузащитнику
(См. также Игра с опцией полузащитника .) В этой игре квотербек подает мяч полузащитнику, как если бы это был внешний забег, но вместо того, чтобы бежать по полю, полузащитник ищет открытого ресивера, чтобы передать ему мяч. Команды, в которых есть игрок, который является и опытным бегуном, и пасующим, используют эту игру чаще. Известными примерами являются Уолтер Пэйтон и ЛаДэйниан Томлинсон , каждый из которых за свою карьеру набрал несколько тачдаунов за вынос, пас и прием в играх с опцией полузащитника.
Широкий проход принимающего / ложный обратный ход
Подобно пасу полузащитника, мяч отдается широкому ресиверу на конце вокруг или назад, но вместо того, чтобы поворачиваться в сторону поля, он ищет цель для паса (которая в некоторых ситуациях может включать квотербека, который выполнил схему паса после передачи.) Как и пас полузащитника, эта игра часто использует многопрофильного игрока; Антваан Рэндл Эл — широкий ресивер, который играл квотербека в колледже и известен своей способностью пасовать, бросая пас с тачдауном на 43 ярда Хайнсу Уорду , другому широкому ресиверу, который также играл в качестве квотербека в колледже, во время Суперкубка XL . Эта игра была широко использована в игре плей-офф дивизиона НФЛ 2015 года между New England Patriots и Baltimore Ravens, когда Джулиан Эдельман бросил пас с тачдауном на 51 ярд в 3-й четверти.
Блошиный мерцающий
В обычном Flea Flicker мяч передается или бросается игроку, чтобы начать то, что кажется типичным рывком. Рашер бросает его обратно квотербеку прямо перед пересечением линии схватки. Затем квотербек может попытаться выполнить обычный пас. Другие версии этой игры — обратный флайфликер и двойной пас флайфликер.
Обратный блошиный фликер
Как следует из названия, это комбинация обратного и флэ-фликера . После одного или нескольких обратных передач мяч возвращается к квотербеку, который ищет открытого ресивера в глубине поля. Как и все флэ-фликеры, игра предназначена для того, чтобы обмануть защитников, заставив их преждевременно выйти вперед, чтобы защитить то, что они считают игрой на вынос. Вариант заключается в том, чтобы один из получателей передач сам бросил мяч; если пасующий бежит по дуге достаточно глубоко в заднюю часть поля, а обратная передача предотвращает пас-раш, это дает пасующему достаточно времени, чтобы правильно прочитать, в отличие от обычного флэ-фликера.
Возврат к блошиному мерцанию
Это комбинация между игрой с двойным пасом и флайфликером. Типичный флайфликер включает передачу мяча раннинбеку, который затем делает бросок снизу назад квотербеку, но в этой версии игрок, который принимает передачу, выходит наружу и делает пас назад квотербеку, который затем делает пас вперед. Как и все флайфликеры, он предназначен для того, чтобы привлечь защитников к линии, чтобы защитить забег, но в этой версии защита оттягивается наружу, где мяч бросается на другую сторону.
Двойные квотербеки
Нападение (слева) выполняет «прямой снэп полузащитника»: в этом случае перед началом розыгрыша квотербек (#9) уходит на дальнюю сторону поля (выстраиваясь в линию в качестве принимающего), в то время как мяч передается напрямую раннинбеку (#22).
Нападение выводит на поле двух квотербеков для розыгрыша. Обычно это используется, когда второй или третий квотербек команды имеет способность двойной угрозы, сбивая защиту с толку относительно того, как будет развиваться розыгрыш, и кто будет передавать мяч. Команды могут держать одного из квотербеков далеко в качестве принимающего и бросать ему пас-скрин в розыгрыше двойного паса, где он затем бросает глубоко в поле или через поле к скремблирующему квотербеку. Раннее использование двух квотербеков было впервые применено командой San Francisco 49ers, у которой в конце 1950-х годов были определенные сеты, где и YA Tittle , и John Brodie находились на поле одновременно. Сенека Уоллес и Мэтт Хасселбек использовались в этом пакете командой Seattle Seahawks в 2009 году. На 8 неделе сезона 2008 года Baltimore Ravens выстроили Троя Смита в качестве халфбека рядом с Джо Флакко в шотгане. Флакко передал мяч Смиту, который перекатился вправо, а затем перебросил пас обратно по боковой линии бежавшему Флакко, чтобы набрать 43 ярда. Вариант этого — отправить двух квотербеков на поле, затем разместить одного в позиции принимающего у боковой линии, ближайшей к скамейке команды, чтобы создать впечатление, будто второй квотербек покидает поле. На третьей неделе сезона 2014 года « Кливленд Браунс» провели версию розыгрыша, в которой заменили квотербека Джонни Мэнзела на Брайана Хойера . Мэнзел подошел к боковой линии, как будто разговаривая с координатором нападения Кайлом Шанаханом . Однако Мэнзел выстроился на поле, за линией схватки. Хойер сделал снэп, что побудило Шэнахана подать Мэнзелу сигнал бежать по своему маршруту. Пас был завершен для 47-ярдового выигрыша широко открытому Мэнзелу, но был отозван за нелегальный сдвиг раннинбеком Терренсом Уэстом . Использование двух квотербеков таким образом имеет необычные статистические побочные эффекты; в сезоне НФЛ 2015 года Мэтт Кассел официально считался стартовым квотербеком дня открытия Buffalo Bills , потому что их первая наступательная игра была трюковой игрой с двумя квотербеками с обычным стартовым игроком Тайродом Тейлором в качестве широкого ресивера. Кассел больше не играл за Bills. [1]
Крючок и боковой
Также известная как «крюк и лестница», игра «крюк и боковая» подразумевает боковой пас после завершенного паса вперед . Наиболее распространенный вариант этой игры включает в себя приемника, который выполняет закрученную схему, ловит короткий пас, затем немедленно передает мяч боком другому приемнику, выполняющему кросс-маршрут. Иногда ее называют «цирком». Miami Dolphins провели эту игру против San Diego Chargers в плей-офф AFC 1981 года . В последнем розыгрыше первой половины квотербек Дон Строк бросил короткий пас широкому приемнику Дьюриэлю Харрису , который прошел по полю на несколько шагов впереди раннинбека Тони Натана . Когда Харрис поймал мяч, он остановился, повернувшись лицом назад к полю, а затем сделал боковой пас к Натану, когда тот пробегал мимо. Натан принял боковой пас и пробежал 23 ярда для тачдауна. [2]

Подделки

Традиционные трюки подразумевают неспособность защиты быстро реагировать на изменения направления, исходя из базового предположения, что такие изменения происходят редко. Другой класс трюков намеренно более хитрый, включающий обман относительно положения мяча, состояния игры или использование преимуществ трюков в правилах.

Статуя Свободы

« Статуя Свободы », названная так из-за сходства со Статуей Свободы , начинается с захвата квотербеком, который падает назад, готовясь к пасу. Обычно захват ловится двумя руками, а затем мяч перемещается в бросающую руку (обычно правую), в то время как не бросающая рука движется ниже. В этом трюке квотербек выполняет те же движения, но перемещает мяч в не бросающую руку. Когда он делает вид, что ...

Фумблруски

В fumblerooski квотербек делает снэп и немедленно кладет мяч на землю, невидимый для защиты. Технически это фамбл , отсюда и название игры. Затем квотербек отходит от мяча, имитируя пас или готовясь к фальшивой передаче на одну сторону линии. Тем временем один из защитников подбирает мяч и начинает рывок в противоположном направлении. В общих чертах игра очень похожа на Статую Свободы, хотя она дает квотербеку больше места для движения. Существуют некоторые споры относительно того, является ли fumblerooski законным. [3]

Баунсеруски

После снэпа квотербек слегка отступает назад и делает вид, что пасует одному из принимающих около линии схватки. Однако он намеренно пасует слишком коротко, так что мяч отскакивает от земли около предполагаемого принимающего. Затем принимающий небрежно ловит мяч, когда он снова отскакивает. Если бы мяч двигался вперед, удар о землю привел бы к окончанию розыгрыша как незавершенный пас . Однако это не относится к боковому пасу, где отскок технически является потерей мяча, и игра продолжается.

Ключ к отскоку rooski заключается в том, что все в команде нападения должны притворяться, что это неполный пас. Обычно это происходит, когда принимающий не начинает движение, все игроки нападения останавливаются и неторопливо возвращаются на свои места на линии, и все в основном расслабляются. Если обманка успешна, когда защита делает то же самое, принимающий может убежать без сопротивления или, поскольку это был боковой пас, сделать пас вперед после того, как у принимающих было достаточно времени, чтобы переместиться далеко по полю.

Трюк работает только в том случае, если атакующая команда «играет» хорошо, никто из защитников не замечает, где именно мяч коснулся земли, а защита останавливается при виде мяча, ударившегося о землю, вместо того, чтобы играть, пока не услышит свисток судьи (как учат большинство тренеров). В случае, если защита замечает обман, она может просто выхватить мяч у неподвижного принимающего, что делает это опасным трюком. Хотя название подразумевает большое сходство с fumblerooski, эти два приема очень отличаются с точки зрения действий на поле. Игра также опасна для принимающего, поскольку траектория «отскока» футбольного мяча непредсказуема из-за продолговатой формы мяча. Футбольный мяч, брошенный в одном направлении, может отскочить от земли совершенно в другом.

Одним из известных примеров использования баунсеруски был матч Небраски против Оклахомы в 1982 году. Хотя этот прием не обманул защитников, он был выполнен достаточно хорошо, чтобы принимающий, принявший пас назад с отскоком, все же смог завершить трюк пасом принимающего товарищу по команде, что дало существенное преимущество.

Фальшивый пант

Эта игра может принимать различные формы. Обычно пантер просто принимает снэп и пытается сделать пас или побежать с мячом после того, как защитники повернулись к центру поля, чтобы заблокировать возврат панта. В другом варианте мяч может быть передан непосредственно апбеку, который затем бежит к центру поля или делает пас.

Фальшивый филд-гол

Как и в случае с фальшивым пантом, существует ряд различных форм для фальшивого филд-гола. Обычно держатель (часто пантер или резервный квотербек в большинстве команд) бросает или бежит, как и в случае с фальшивым пантом. Дэнни Уайт был и квотербеком , и пантером для Dallas Cowboys в 1980-х годах и часто исполнял эту игру. Реже плейкикер , который практически никогда не держит мяч руками в игре в американский футбол, выступает в качестве пасующего или рашера в фальшивом филд-голе. Примерами служат тогдашний кикер Новой Англии Адам Винатьери, получивший прямой снэп и сделавший тачдаун-пас во время игры NFL в 2004 году, и кикер LSU Кольт Дэвид, мчащийся к 15-ярдовому тачдауну в 2007 году после получения мяча на слепом боковом от держателя (и стартового квотербека) Мэтта Флинна . Seattle Seahawks также использовали этот трюк в чемпионате NFC 2014 года против Green Bay Packers . Результатом игры стал тачдаун (заработанный новичком в атаке Гарри Гиллиамом вместо Джона Райана) и помощь «Сиэтлу» в преодолении отставания в 16 очков на пути к участию в XLIX Суперкубке .

Неожиданный удар ногой

В целом, удар со стороны соперника — это попытка начального удара , которая выполняется таким образом, чтобы команда, выполняющая удар, могла восстановить мяч, сохранив его. Увеличивающиеся ограничения на удар со стороны соперника усложнили его использование; даже до того, как были введены эти правила, успешный удар со стороны соперника, когда он ожидался, был редкостью. Удар со стороны соперника более успешен как трюк, проводимый, когда принимающая команда не ожидает его и не имеет на поле своей «команды рук» (группы принимающих игроков и других игроков, умеющих подбирать мячи). [4] [5] Самый известный пример неожиданного удара со стороны соперника — это когда New Orleans Saints использовали его во втором тайме начального удара в Суперкубке XLIV против Indianapolis Colts , в игре, которую Saints в конечном итоге выиграли со счетом 31–17.

Поддельная процедура

Этот трюк, известный под разными названиями, является вариантом сценария с двумя квотербеками, описанного выше, и заключается в том, что квотербек встает и уходит со своей позиции за центральным нападающим перед снэпом, по-видимому, для того, чтобы услышать команду тренера или объявить тайм-аут.

Однако, поскольку одному игроку разрешено находиться в движении перед снэпом, игра технически не останавливается. Если защита расслабляется, думая, что квотербек собирается отойти к боковой линии, мяч можно передать одному из других игроков и сыграть против защиты, которая не готова. Если защиту не обмануть, квотербек может просто выполнить фальшивую задачу и вернуться в центр, чтобы объявить снэп.

Indianapolis Colts , New Orleans Saints , Pittsburgh Steelers и St. Louis Rams использовали вариации этой игры в НФЛ, и она также была использована в фильме The Longest Yard (2005) для победной двухочковой конверсии . Согласно правилам некоторых государственных школ, если квотербек или тренеры на боковой линии говорят что-либо, что может заставить защиту поверить, что снэп не неизбежен, то игра является незаконным нечестным действием .

Поддельный шип

Когда время на исходе, квотербек нередко делает бросок , чтобы остановить время, либо для подготовки к следующей игре, либо для вызова специальных команд . Здесь также цель состоит в том, чтобы обмануть защиту, заставив ее поверить, что игра в аутфилде не будет проводиться, но не заставить судей думать так же, что также может испортить игру.

Известный пример произошел в 1994 году с Clock Play , когда «Dolphins» Дэна Марино играли с «Jets». Из рассказа Пэта Кирвана , бывшего тренера по защите и руководителя «Jets», [6]

Когда времени оставалось совсем мало, Марино подвел «Дельфинов» к нашей линии ворот и выстроился так, будто собирался сделать нападающий удар, чтобы остановить время. Но вместо этого он сымитировал нападающий удар, и когда наша защита на долю секунды расслабилась, Марино бросил победный тачдаун.

Другой известный пример произошел в 2013 году во время игры 8-й недели между Dallas Cowboys и Detroit Lions . За минуту до конца основного времени квотербек Lions Мэтью Стаффорд проехал 80 ярдов по полю, включая пас на 22 ярда Кэлвину Джонсону , который остановился в 1 ярде от линии ворот за 33 секунды до конца тайм-аутов Lions. Затем Стаффорд перепрыгнул через своего лайнмена и забил победный тачдаун. [7]

Пейтон Мэннинг также часто использовал фальшивый шип и так хорошо «продал» его в игре 2001 года против Нового Орлеана , что судья Джефф Триплетт свистнул, чтобы остановить игру, что стоило « Кольтс» вероятного тачдауна. [8]

Приемлемый для снастей

Игра с правом на захват подразумевает размещение атакующего захвата на позиции тайт-энда . Из-за ограничений по нумерации нападающая команда должна сообщить о расположении судье, который объявляет всем, что игрок с неправомерным номером является подходящим принимающим, что снижает элемент неожиданности. (Точный механизм игры с правом на захват варьируется в зависимости от лиги; например, в студенческом футболе и канадском футболе требуется, чтобы линейный игрок физически сменил майку, чтобы получить право.) Часто трюк заключается в несбалансированной линии нападения, так что по одну сторону от центра находятся два игрока (включая подходящего захвата), а по другую — четыре, что создает видимость того, что подходящий захват находится в нормальной позиции.

Известные розыгрыши, дающие право на захват, включают розыгрыш в январе 2015 года на турнире Cotton Bowl Classic с участием ЛаКуана Макгоуэна, 410-фунтового нападающего линейного, который сменил майку, чтобы провести розыгрыш, дающий право на захват; [9] и розыгрыш Джамбо Эллиотта , принесший ему тачдаун в Monday Night Miracle . [10]

Известные трюки

Смотрите также

Ссылки

  1. Альпер, Джош (13 сентября 2015 г.). «Мэтт Кассель «стартует» на позиции квотербека в составе Bills». profootballtalk.nbcsports.com . Получено 15 октября 2015 г.
  2. ^ NFL.com. "Hook and Ladder". NFL.com . Получено 2 марта 2014 г. .
  3. ^ "Спросите Джерри Маркбрайта". Chicago Tribune . 2007-02-01 . Получено 2007-10-02 .
  4. ^ Берк, Брайан (07.01.2011). «Имеет ли смысл начинать дополнительное время с неожиданного удара ногой в аутсайде?». Slate.com . Получено 16.01.2017 .
  5. ^ "NFL.com - Анализ драфта НФЛ". NFL.com . Архивировано из оригинала 2007-08-13 . Получено 2017-01-16 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  6. ^ "Новости – Вокруг НФЛ – NFL.com". NFL.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2005 года.
  7. ^ «"Фальшивый шип" Мэтью Стаффорда стал убийцей ковбоев». 2022-02-01 . Получено 2022-04-11 .
  8. ^ Стеллино, Вито. «КОНФИДЕНЦИАЛЬНО НФЛ: Мэннинг обманул даже судью – Jacksonville.com». jacksonville.com .
  9. Стивенсон, Крейг (2 января 2015 г.). Посмотрите, как 390-фунтовый лайнмен Бэйлора ЛаКуон Макгоуэн ловит пас тачдауна в матче Cotton Bowl против Michigan State. AL.com . Получено 2 января 2015 г.
  10. Баттиста, Джуди (24 октября 2000 г.). «Джетс — последняя команда, которая выстояла». The New York Times . Получено 8 декабря 2009 г.