Южноафриканский тур по регби 1981 года (известный в Новой Зеландии как 1981 Springbok Tour , а в Южной Африке как Rebel Tour ) поляризовал мнения и спровоцировал массовые протесты по всей Новой Зеландии. Противоречия распространились и на Соединенные Штаты, где южноафриканская команда по регби продолжила свой тур после отъезда из Новой Зеландии. [1] [2]
Апартеид сделал Южную Африку международным изгоем , и другим странам настоятельно не рекомендовалось иметь с ней спортивные контакты. Регби был (и остается) чрезвычайно популярным видом спорта в Новой Зеландии, а южноафриканская национальная сборная, известная как Springboks, считалась самым грозным противником Новой Зеландии. [3] Поэтому в Новой Зеландии произошел большой раскол во мнениях относительно того, должна ли политика влиять на спорт таким образом и следует ли разрешить Springboks гастролировать.
Несмотря на разногласия, Новозеландский союз регби (NZRFU) решил продолжить тур. Правительству премьер-министра Роберта Малдуна было предложено запретить его, но оно решило, что обязательства по Соглашению Глениглса не требуют от правительства запрета на тур, и решило не вмешиваться из-за своей публичной позиции «никакой политики в спорте». Последовали крупные протесты, целью которых было ясно выразить несогласие многих новозеландцев с апартеидом и, если возможно, остановить проведение матчей. Это было успешно в двух играх, но также имело эффект создания проблемы закона и порядка: можно ли группе протестующих разрешить помешать проведению законной игры.
Спор был похож на тот, что был связан с Питером Хейном в Соединенном Королевстве в начале 1970-х годов, когда кампания Хейна Stop the Tour столкнулась с более консервативным движением «Свобода по закону», отстаиваемым адвокатом Фрэнсисом Беннионом . Предположительно чрезмерная реакция полиции на протесты также стала предметом споров. Хотя протесты были одними из самых интенсивных в недавней истории Новой Зеландии, никто не погиб и не получил серьезных травм.
После тура официальные спортивные контакты между Новой Зеландией и Южной Африкой не происходили до начала 1990-х годов, после отмены апартеида. Говорят, что тур привел к снижению популярности регби в Новой Зеландии, вплоть до чемпионата мира по регби 1987 года .
У Springboks и национальной сборной Новой Зеландии по регби, All Blacks , давняя традиция интенсивного и дружеского спортивного соперничества. [4] С 1948 по 1969 год южноафриканский режим апартеида повлиял на отбор команды для All Blacks, при этом селекционеры пропускали игроков маори для некоторых туров All Black в Южную Африку. [5] Противодействие отправке команд, основанных на расах, в Южную Африку росло в течение 1950-х и 1960-х годов, и перед туром All Blacks по Южной Африке в 1960 году 150 000 новозеландцев — 6,25% населения страны в то время — подписали петицию в поддержку политики «Нет маори, нет тура». [5] Несмотря на это, тур состоялся, и в 1969 году была сформирована организация Halt All Racist Tours (HART). [6]
В 1970-х годах общественные протесты и политическое давление вынудили NZRFU сделать выбор: либо выставить команду, не отобранную по расовому признаку, либо не ехать в Южную Африку: [5] после того, как южноафриканские власти по регби продолжили выбирать игроков Springbok по расовому признаку, [4] лейбористское правительство Нормана Кирка запретило Springboks гастролировать по Новой Зеландии в 1973 году. [6] В ответ NZRFU выразил протест против вмешательства «политики в спорт».
28 марта 1976 года в Lancaster Park в Крайстчерче состоялась финальная игра бывшего All Black Ферги Маккормика , на которую были приглашены два игрока Springbok. За десять дней до игры протестующие написали на поле 20-футовыми буквами «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА РАСИСТСКУЮ ИГРУ», используя гербицид. [7] [8] [9]
All Blacks совершили тур по Южной Африке в 1976 году с благословения новоизбранного премьер-министра Новой Зеландии Роберта Малдуна . [10] В ответ двадцать пять африканских стран бойкотировали летние Олимпийские игры 1976 года в Монреале, [11] заявив, что, по их мнению, тур All Blacks оказал молчаливую поддержку режиму апартеида в Южной Африке: МОК отказался отстранить Новую Зеландию от Олимпийских игр на том основании, что регби больше не является олимпийским видом спорта. Тур вызвал несколько протестов против апартеида в Новой Зеландии, включая один 28 мая 1976 года на Соборной площади в Крайстчерче, который привлек 1000–1500 человек и включал партизанский театр. [12] [13] Протестующие также попытались помешать телевизионному освещению первого испытания, разгромив микроволновую станцию Makara Hill в Веллингтоне, которая отвечала за ретрансляцию программ в и из студии TV One Avalon . [ 14]
Тур 1976 года способствовал созданию Соглашения Глениглса , которое было принято на встрече глав правительств Содружества в 1977 году. [15]
К началу 1980-х годов давление со стороны других стран и протестных групп в Новой Зеландии, таких как HART, достигло апогея, когда NZRFU предложил провести тур Springbok в 1981 году. Это стало предметом политических споров из-за международного спортивного бойкота . После того, как премьер-министр Австралии Малкольм Фрейзер отказал в разрешении на дозаправку самолетов Springboks в Австралии, [16] рейсы Springboks в Новую Зеландию и обратно стали осуществляться через Лос-Анджелес и Гавайи. [17]
Несмотря на давление на правительство Малдуна с требованием отменить тур, разрешение на него было получено, и 19 июля 1981 года «Спрингбокс» прибыли в Новую Зеландию. С 1977 года правительство Малдуна было участником Глениглского соглашения, в котором страны Содружества признали , что:
настоятельная обязанность каждого из своих правительств решительно бороться со злом апартеида, воздерживаясь от любой формы поддержки и предпринимая все возможные практические шаги для воспрепятствования контактам или конкуренции своих граждан со спортивными организациями, командами или спортсменами из Южной Африки или из любой другой страны, где спорт организован на основе расы, цвета кожи или этнического происхождения.
Несмотря на это, Малдун также утверждал, что Новая Зеландия является свободной и демократической страной, и что «политика должна оставаться вне спорта». В годы, последовавшие за соглашением Глениглс, казалось, что члены правительства Новой Зеландии не чувствовали себя связанными соглашением Глениглс и игнорировали его. Однако некоторые историки утверждают, что «соглашение [Глениглс] оставалось достаточно расплывчатым, чтобы избежать необходимости использования правительством Новой Зеландии принудительных полномочий, таких как отзыв виз и паспортов». [18] Это означает, что правительство Малдуна технически не было связано соглашением в той степени, в которой это внешне казалось общественности. В дополнение к этому, Бен Коуч , который был министром по развитию маори в то время, заявил: «Я считаю, что соглашение Глениглс было навязано нам людьми, у которых нет той же демократии, что и у нас». [19]
Малдун предпринял некоторые усилия, чтобы отговорить от тура, и заявил, что он не видит «ничего, кроме неприятностей, которые могут возникнуть из этого». [20] «Тур спрингбока сведет на нет все, что было достигнуто в результате международного признания», — написал заместитель премьер-министра Брайан Толбойс председателю NZRFU в очередной попытке отговорить от тура, «[тур] может повлиять на гармоничное развитие Содружества и международного спорта». [18]
Некоторые болельщики регби поддержали идею разделения политики и спорта, [21] [22] в то время как другие болельщики регби утверждали, что если тур будет отменен, то в контролируемых южноафриканских СМИ не будет сообщений о широко распространенной критике апартеида в Новой Зеландии.
Критики Малдуна считали, что он разрешил тур для того, чтобы его Национальная партия обеспечила голоса сельских и провинциальных консерваторов на всеобщих выборах позднее в том же году , которые Национальная партия выиграла. [23] Наряду с политикой Малдуна «оставить спортивные контакты спортивным организациям», Малдун также придерживался мнения, что разрушение и разделение Новой Зеландии были вызваны не NZRFU, ни Springboks, а самими протестующими против тура. [24] Этот аргумент был яростно опровергнут голосами противников тура, политический активист Том Ньюнхэм заявил, что правительство допустило «величайший сбой в законе и порядке, который когда-либо видела [Новая Зеландия]». [25]
Последовавшие за этим публичные протесты поляризовали Новую Зеландию: [23] в то время как фанаты регби заполнили футбольные поля, протестующие толпы заполнили близлежащие улицы, и однажды им удалось ворваться на поле и остановить игру. [26]
Первоначально движение против тура было привержено ненасильственному гражданскому неповиновению , демонстрациям и прямым действиям . [ требуется цитата ] Для защиты «Спрингбокс» полиция создала два специальных отряда по борьбе с беспорядками, «Красный» и «Синий». [27] [28] Эти полицейские, как ни странно, были первыми в Новой Зеландии, кому выдали шлемы с забралами и длинные дубинки (чаще дубинки с боковой рукояткой ). [ требуется цитата ] Некоторые протестующие были запуганы и интерпретировали эту первоначальную реакцию полиции как излишнюю и жесткую тактику. [ требуется цитата ] После первых сбоев полиция начала требовать, чтобы все зрители собирались на спортивных площадках по крайней мере за час до начала матча. [ требуется цитата ] Хотя протесты должны были быть в основном мирным сопротивлением туру «Спрингбокс», довольно часто происходили «жестокие столкновения с болельщиками регби и специально обученной полицией по борьбе с беспорядками». [29]
В Гисборне за день до матча активисты антитурнира, включая Мереану Питман, проникли на поле на автомобиле и сбросили на поле битое стекло. [30] 22 июля [31] протестующим удалось прорваться через ограждение, но быстрые действия зрителей и охраны поля предотвратили срыв игры. Некоторые протестующие были избиты полицией. С самого первого матча тура в Гисборне уровень напряженности среди протестующих достиг высокого уровня, и один из протестующих, карикатурист Мюррей Болл , который был сыном All Black, вспоминал, что «для новозеландцев было странно чувствовать такую агрессию по отношению к другим новозеландцам» и что он был «напуган до чертиков», когда столкнулся с защитниками протура. [30]
В Регби-парке, Гамильтон (на месте нынешнего стадиона Вайкато ), 25 июля [31] около 350 протестующих ворвались на поле, снеся ограждение. Полиция арестовала около 50 из них в течение часа, но была обеспокоена тем, что они не смогут контролировать толпу регбистов, которые бросали бутылки и другие предметы в протестующих. [32] После сообщений о том, что угнанный легкий самолет (пилотируемый Пэтом Маккуорри) [33] приближается к стадиону, полиция отменила матч. [32]
Протестующих вывели с земли, и маршалы протеста посоветовали им снять любые антитуровые знаки со своей одежды, а разъяренные зрители регби набросились на них. [32] Банды сторонников регби ждали снаружи полицейского участка Гамильтона, пока арестованных протестующих оформят и отпустят, и напали на некоторых протестующих, направлявшихся на Виктория-стрит. Есть много сообщений от протестующих, которые чувствовали себя небезопасно во время этого протеста. «Это было ужасно, я не знаю, насколько большой была толпа, но они явно были в ярости…. Полиция выглядела уязвимой, когда они рассредоточились по всей земле», — вспоминает один из протестующих. [32]
Последствия игры Гамильтона, за которыми последовало кровавое избиение демонстрантов на улице Молсворт в Веллингтоне на следующей неделе, когда полиция избивала протестующих с непокрытыми головами, привели к радикализации протестного движения. Во многих случаях протестующим приходилось опасаться за свою безопасность, особенно учитывая насилие, начавшееся на улице Молсворт, где полиция, как говорят, «вела себя слишком похоже на южноафриканскую полицию», по словам Тома Ньюнхэма . [34] Бывший полицейский Росс Мьюэрант , который был сторонником тура, говорит о протесте на улице Молсворт: «Протестующие, которым явно не хватало самообладания, в тот вечер стали свидетелями классического проявления дисциплины». [35] Такая точка зрения на тактику полиции вызывает резкое противодействие со стороны активистов, выступающих против тура, которые утверждают, что протестующие «жестоко подверглись нападению со стороны полиции», и что «полиция спровоцировала насилие». [29] Хотя утверждения Ньюнхэма о том, что насилие по отношению к протестующим со стороны полиции было неоправданным, вероятно, соответствуют действительности, исходя из его опыта, Мьюэрант утверждает, что были протестующие, которые намеревались нанести «серьёзные увечья или обезобразить» полицию. [35]
Из-за этого многие протестующие начали носить мотоциклетные или велосипедные шлемы , чтобы защитить себя от дубинок и травм головы . [36] [37]
Власти усилили безопасность в общественных местах после того, как протестующие нарушили телекоммуникации , повредив волновод на микроволновом ретрансляторе , нарушив телефонную связь и передачу данных, хотя телевизионные передачи продолжались, поскольку они осуществлялись отдельным волноводом на вышке. [38] Были развернуты армейские инженеры, [ необходима ссылка ] , а оставшиеся территории были окружены колючей проволокой и баррикадами из транспортных контейнеров, чтобы уменьшить вероятность еще одного вторжения на поле. В Иден-парке был построен аварийный путь эвакуации из раздевалок посетителей на случай, если стадион будет захвачен протестующими. Толпы протестующих против тура стояли снаружи, пока полиция была подавлена, но сотни полицейских все равно смогли помешать протестующим войти на стадион. [39]
В Ланкастер-парке , Крайстчерч, 15 августа [31] некоторым протестующим удалось прорваться через кордон безопасности, и некоторые из них вторглись на поле. [ требуется цитата ] Они были быстро удалены и насильно выдворены со стадиона сотрудниками службы безопасности и зрителями. [ требуется цитата ] Большой демонстрации удалось занять улицу, прилегающую к стадиону, и противостоять полиции по борьбе с беспорядками. [40] Зрители были оставлены на земле, пока протестующие не разошлись. [ требуется цитата ]
Низколетящий самолет Cessna 172, пилотируемый Марксом Джонсом и Грантом Коулом, сорвал финальный тест в Иден-парке , Окленд , 12 сентября [31], сбросив мучные бомбы на поле, несмотря на это, игра продолжилась. [41] Также были очевидны «заплатки» преступных банд, таких как традиционные соперники Black Power и Mongrel Mob . [ требуется ссылка ] (Black Power были сторонниками Малдуна. [42] ) Группа мирных протестующих, одетых как клоуны, была избита дубинками полицией. [43] В тот же день в Уоркуорте, Данидине и Тимару протестующие штурмовали местные телевизионные передатчики и отключили трансляцию игры. [44] [45]
Некоторые из протестов имели двойную цель: связать расовую дискриминацию маори в Новой Зеландии с апартеидом в Южной Африке. Некоторые из протестующих, особенно молодые маори, были разочарованы образом Новой Зеландии как рая для расового единства. [22] Многие противники расизма в Новой Зеландии в начале 1980-х годов считали полезным использовать протесты против Южной Африки в качестве средства для более широких социальных действий. [ нужна цитата ] Однако некоторые маори поддержали тур и посетили игры. [ нужна цитата ] Джон Минто , национальный организатор HART , считал, что тур «стимулировал[ли] целые дебаты о расизме и месте маори в нашем сообществе». [46] Мнение политического активиста Тома Ньюнхэма перекликается с мнением Минто, хотя и значительно более радикальное, заявляя, что «мы в основном такие же, как белые южноафриканцы, только такие же расисты». [47] Некоторые из тех, кто протестовал против расизма в Южной Африке, были склонны задуматься о расовом разделении в своей собственной стране, прежде чем осудить другого – частично маорийский зритель регби Кевин Тейлор не присоединился к протестам, потому что он «хотел, чтобы Новая Зеландия решила свои собственные проблемы, прежде чем новозеландцы начнут указывать другим странам, как решать их проблемы». [48]
Поскольку американская часть тура следовала сразу после событий в Новой Зеландии, ожидались дальнейшие протесты и столкновения с полицией. [2] Угрозы беспорядков заставили городские власти Лос-Анджелеса, Чикаго, Нью-Йорка и Рочестера отозвать свое предыдущее разрешение на выступление Springboks в своих городах. [2]
Матч Springboks против команды Midwest All Stars изначально планировалось провести в Чикаго. После протестов против апартеида его тайно перенесли на середину утра субботы 19 сентября в Roosevelt Park в Расине, штат Висконсин . [49] Тайная стратегия, по-видимому, сработала, поскольку около 500 зрителей собрались посмотреть матч. Однако ближе к концу игры небольшое количество протестующих прибыли, чтобы помешать проведению матча, и двое были арестованы после того, как на поле вспыхнула короткая стычка. [49]
Отмененный матч Нью-Йорка против Eastern All Stars был перенесен на север штата в Олбани . [50] Долгое время занимавший пост мэра Олбани Эрастус Корнинг утверждал, что существует право мирных собраний «публично поддерживать непопулярное дело», несмотря на его собственное заявленное мнение о том, что «я ненавижу все, что связано с апартеидом». [49] Губернатор Хью Кэри утверждал, что мероприятие должно быть запрещено, поскольку демонстранты против апартеида представляли «неизбежную опасность беспорядков», но постановление федерального суда, разрешающее игру, было поддержано Апелляционным судом Соединенных Штатов . Дальнейшая апелляция судье Верховного суда Тергуду Маршаллу также была отклонена по соображениям свободы слова . [50]
Матч продолжился, и около тысячи демонстрантов (включая Пита Сигера ) были согнаны в 100 ярдах от игрового поля, которое было окружено полицией. На игре не было никакого насилия, но ранним утром около штаб-квартиры Восточного союза регби взорвалась самодельная бомба , в результате чего зданию был нанесен ущерб, оцениваемый в 50 000 долларов. [50] Никто не пострадал.
Финальный матч тура против национальной сборной США состоялся в тайне в Гленвилле , на севере штата Нью-Йорк. [51] Тридцать зрителей, зарегистрированных на матче, являются самой низкой посещаемостью международного матча по регби. [1]
Правительство Малдуна было переизбрано на выборах 1981 года, потеряв три места и получив большинство в один голос.
В уставе NZRFU содержалось много возвышенных формулировок о продвижении имиджа регби и Новой Зеландии, и в целом о пользе для общества. В 1985 году NZRFU предложил провести тур All Black по Южной Африке: два юриста успешно подали на него в суд, утверждая, что такой тур нарушит его устав. Постановление Высокого суда , вынесенное судьей Кейси, отменило тур. [53] [54]
После этого All Blacks не гастролировали по Южной Африке до падения режима апартеида , а следующий официальный тур состоялся в 1992 году. После отмены тура 1985 года неофициальный тур состоялся годом позже командой, в которую вошли 28 из 30 All Blacks, отобранных для тура 1985 года, известной как New Zealand Cavaliers , команда, которая часто рекламировалась в Южной Африке как All Blacks и/или изображалась с Серебряным папоротником.
После того, как All Blacks выиграли Кубок мира по регби 1987 года , регби снова стало доминирующим видом спорта — как по количеству зрителей, так и по количеству участников — в Новой Зеландии. [55]
