stringtranslate.com

На гастролях (фильм 2010 г.)

On Tour ( французский : Tournée ) — это международный комедийно-драматический фильм 2010 года, снятый Матьё Амальриком . В нём сам Амальрик играет продюсера, который привозит американскую нео-бурлеск -труппу во Францию, в которой играют настоящие исполнители Мими Ле Мо, Kitten on the Keys, Dirty Martini , Julie Atlas Muz , Evie Lovelle и Roky Roulette. В повествовании в стиле дорожного фильма сюжет следует за труппой, когда они гастролируют по французским портовым городам со своим шоу, которое было показано для настоящей аудитории во время постановки. Вдохновением для фильма послужила книга Колетт о её опыте в мюзик-холлах в начале 20-го века, и частью цели Амальрика было перенести настроение книги в современную обстановку.

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2010 года , где он получил премию ФИПРЕССИ , главный приз фестиваля от кинокритиков. Амальрик также получил премию за лучшую режиссуру , а фильм был номинирован на первую премию Queer Palm . [3]

Сюжет

В прошлом успешный телепродюсер Йоахим Занд возвращается из Америки в родную Францию, где он ранее оставил все позади, включая друзей, врагов и собственных детей. В его компании труппа бурлеск-стриптиза, которой он пообещал грандиозное выступление в Париже.

Вместе они гастролируют по французским портовым городам, останавливаясь в дешевых отелях и добиваясь успеха по пути. Однако старые конфликты снова вспыхивают по возвращении во французскую столицу. Иоахима предают люди из его прошлого, из-за чего он теряет место, где они должны были выступать, и парижский финал сходит на нет. [4]

Бросать

Производство

Идея фильма пришла из книги 1913 года « Другая сторона мюзик-холла» Колетт , сборника текстов, написанных для газеты о ее жизни во время гастролей мюзик-холла во французских провинциях. Проект начался примерно в то же время, что и самоубийство независимого кинопродюсера Умбера Бальсана , которое также произвело впечатление на Амальрика. [5] «Меня очаровывают продюсеры. Я всегда удивляюсь, как им удается продолжать работать и брать на себя такую ​​ответственность. ... Так что эти разные темы сошлись воедино, и я придумал историю о французском телепродюсере и женщинах, которые были достаточно смелы, чтобы приехать во Францию ​​вместе с ним». [6] В ранних черновиках сценария Амальрик боролся с контекстом истории, размышляя, сможет ли он поместить водевиль начала 20 века в современную обстановку или прикрепить сентиментальность книги Колетт к современному стриптизу. Затем он прочитал статью в Libération об американском движении необурлеск , где артисты смешивают стриптиз с комедией и сопротивлением социальному давлению, и Амальрик увидел связь с тем, что делала Колетт. [7] Рассказ был написан до того, как были проведены какие-либо дальнейшие исследования, так как Амальрик не хотел, чтобы фильм был слишком похож на документальный фильм. Впервые он увидел шоу необурлеск в 2007 году в Нанте. Он говорит, что не упоминал о проекте фильма артистам, но провел следующие три дня в их компании. [8] Позже он отправился в Соединенные Штаты, чтобы посмотреть как можно больше шоу и подробно изучить движение. [7]

Фильм был произведен Les Films du Poisson с бюджетом в 3,52 миллиона евро , включая поддержку совместного производства от Arte France , немецкой компании Neue Mediopolis и аванс от Национального центра кинематографии и движущегося изображения . [9] Первоначально режиссер предполагал, что роль Жоахима исполнит португальский продюсер Паулу Бранку , но решил утвердить себя всего за несколько недель до начала съемок. Амальрик все еще носил усы на протяжении всего фильма, которые были основаны на волосах на лице Бранку. [5]

Съемки начались в апреле 2009 года и продолжались два месяца. [10] [11] Труппа отправилась в настоящий тур по французским портовым городам, чтобы обеспечить необходимые кадры. Сотни местных статистов выступили в роли самих себя в качестве зрителей. [12] Съемочные площадки были использованы в Гавре , Ла-Рошели , Нанте , Рошфоре и Париже . [10] В визуальном стиле Амальрик черпал вдохновение из американского кино 1970-х годов, и в частности из фильма « Убийство китайского букмекера» Джона Кассаветиса . [7]

Выпускать

Красная дорожка Каннского кинофестиваля 13 мая 2010 года. Слева направо: Dirty Martini, Мими Ле Мо, Жюли Атлас Мюз, генеральный директор фестиваля Тьерри Фремо, Саймон Рот, Джозеф Рот, Kitten on the Keys, Матье Амальрик, генеральный директор фестиваля Вероник Кайла и Эви Лавель.

Премьера On Tour состоялась 13 мая на Каннском кинофестивале 2010 года как первый фильм, показанный в основном конкурсе. [13] На пресс-конференции после показа Амальрик рассказал о том, как воодушевлены были актеры фестивалем: «Это полная противоположность тому, что происходит в нашем фильме. В истории им обещали Париж, но они ничего не получили. Но в этой истории им ничего не обещали, и они все в Каннах». [14]

Французская театральная премьера состоялась 30 июня компанией Le Pacte, которая запустила фильм на 159 экранах. [15] В течение первой недели On Tour посетило 172 154 человека, и таким образом фильм вошел в чарт французского проката на пятое место. [16] Неделю спустя количество копий было увеличено до 275, и фильм поднялся на одну позицию. [17] После двух месяцев проката фильм собрал в общей сложности 479 000 зрителей во Франции. [18] Премьера в США была запланирована на 5 мая 2011 года как заключительный вечер 54-го Международного кинофестиваля в Сан-Франциско .

Прием

По состоянию на июнь 2020 года фильм имеет рейтинг одобрения 85% на Rotten Tomatoes на основе 20 рецензий со средней оценкой 6,63/10. [19]

Непосредственный прием в Каннах был несколько неоднозначным. В Le Monde Жак Мандельбаум назвал его «радостью для глаз и сердца» и утверждал, что «даже в своей случайности, неудаче и несовершенстве On Tour — фильм, который был отчаянно необходим». [20] Джонатан Ромни из Screen написал, что «эта драма с комическими штрихами не оправдывает наглости, обманчиво обещанной в неоновом стиле вступительных титров», и продолжил: « On Tour не предполагает такой же сильной личности за камерой, как перед ней, и привлекательность Амальрика как режиссера — это его четвертый фильм — еще не доказала себя в коммерческом плане. Но его собственная захватывающая главная роль, безусловно, станет коммерческим аргументом». [21] «Несколько трогательных моментов не искупают эту свободную, мешковатую историю искупления», — резюмировал свой вердикт Питер Брюнетт в The Hollywood Reporter . [22]

Фильм получил две награды в Каннах. Амальрик получил премию за лучшую режиссуру , а фильм получил премию ФИПРЕССИ за лучший фильм в основном конкурсе. [23] Премия ФИПРЕССИ вручается международной группой кинокритиков, и, учитывая неоднозначную реакцию фестивальных рецензий, Variety написал, что победа стала неожиданностью: «[ On Tour ] занимал предпоследнее место по четверг в опросе главных критиков Канн». [24]

Почести

Ссылки

  1. ^ "Турне". Кассовые сборы JP .
  2. ^ "Турне (В туре)" . Касса Моджо .
  3. ^ Энтони Ревуар, «Et le cœur du jury de la Queer Palm fait « Kaboom »!». Abus de Ciné , 24 мая 2010 г.
  4. ^ "Английский пресс-кит" (PDF) . Le Pacte . Получено 14 мая 2010 .
  5. ^ аб Сотинель, Томас (13 мая 2010 г.). «Де Матье Амальрик и Иоахим Занд, длинный процесс усов». Ле Монд (на французском языке) . Проверено 13 мая 2010 г.
  6. ^ Леффлер, Ребекка (11 мая 2010 г.). «Q&A: Матье Амальрик». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 г. . Получено 13 мая 2010 г. .
  7. ↑ abc Ригуле, Лоран (12 мая 2010 г.). «Матьё Амальрик: Комментарий j'ai Tourné cinéaste...» Télérama (на французском языке) . Проверено 13 мая 2010 г.
  8. ^ Каганский, Серж; Морен, Жан-Батист (4 июля 2010 г.). «Матье Амальрик, жизнь женщин и пайеток». Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 июля 2010 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  9. ↑ Лемарсье, Фабьен (16 апреля 2010 г.). «Тавернье, Бовуа и Амальрик в гонке». Синевропа . Проверено 17 апреля 2010 г.
  10. ^ аб Мартин, Гийом (12 января 2009 г.). «Матьё Амальрик в Турне». AlloCiné (на французском языке) . Проверено 16 апреля 2010 г.
  11. ↑ Буасо, Розита (30 июня 2010 г.). «Ностальгическая и подрывная труппа Etats-Unis». Ле Монд (на французском языке) . Проверено 8 июля 2010 г.
  12. ↑ Балтри, Бенуа (20 апреля 2009 г.). «Матьё Амальрик выбрал Нант для «Турне»». Теленантес (на французском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2010 года . Проверено 16 апреля 2010 г.
  13. ^ "The screenings guide" (PDF) . festival-cannes.com . Каннский кинофестиваль . Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2012 года . Получено 14 мая 2010 года .
  14. ^ Дюпон, Джоан (13 мая 2010 г.). «'Tournée': Burlesque on Tour and Broken Dreams». The New York Times . Получено 17 мая 2010 г.
  15. ^ Лемерсье, Фабьен (30 июня 2010 г.). «Le Pacte запускает всеми любимый On Tour на 159 экранах». Cineuropa . Получено 3 июля 2010 г.
  16. ^ "Кассовые сборы: дебют "Шрека" на турнире прощания" . АллоСине (на французском языке). 8 июля 2010 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  17. ^ "France Box Office 7–11 июля 2010 г.". Box Office Mojo . Получено 22 июля 2010 г. .
  18. ↑ Лемерсье, Фабьен (1 сентября 2010 г.). «Победитель «Золотой пальмовой ветви» «Дядюшка Бунми» вышел на 84 экранах». Cineuropa . Получено 1 сентября 2010 г.
  19. ^ "On Tour (Tournée) (2010)". Rotten Tomatoes . Получено 15 июня 2020 .
  20. ↑ Мандельбаум, Жак (13 мая 2010 г.). «'Tournée': les plaisirs de la Chair et les périls de la Route». Ле Монд (на французском языке) . Проверено 14 мая 2010 г.
  21. ↑ Ромни, Джонатан (13 мая 2010 г.). "On Tour (Tournée)". Экран . Получено 14 мая 2010 г.
  22. ↑ Брюнетт, Питер (13 мая 2010 г.). «On Tour – Film Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. Получено 17 мая 2010 г.
  23. ^ Чанг, Джастин (23 мая 2010 г.). «Дядя Бунми» получает «Золотую пальмовую ветвь». Variety . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 г. . Получено 23 мая 2010 г. .
  24. ↑ Хоупвелл, Джон; Кесласси, Эльза (22 мая 2010 г.). «Международные критики удостоили высших наград в Каннах». Variety . Архивировано из оригинала 25 мая 2010 г. Получено 22 мая 2010 г.

Внешние ссылки