Фраза « тысяча точек света » была популяризирована президентом США Джорджем Бушем-старшим и позже легла в основу названия частной некоммерческой организации, созданной Бушем для поддержки волонтерства . [1]
Первый известный случай употребления фразы «тысяча точек света» появляется в рассказе Артура Кларка «Спасательная команда», впервые опубликованном в журнале Astounding Science-Fiction в мае 1946 года:
Одну из стен диспетчерской занимал экран, большой черный прямоугольник, который создавал впечатление почти бесконечной глубины. Три тонких контрольных щупальца Ругона, бесполезных для тяжелой работы, но невероятно быстрых в любых манипуляциях, мелькнули над селекторными дисками, и экран засветился тысячью световых точек.
- Местоположение 844, в «Собрании рассказов Артура Кларка», RosettaBooks, электронное издание (2016)
Позднее он был обнаружен в «Дневниках Ли» Уильяма С. Берроуза , написанных между 1954 и 1957 годами и впервые опубликованных в 1981 году:
Небо над Веной было светлое, жесткое, фарфорово-голубое, и холодный весенний ветер хлестал свободное габардиновое пальто Мартина вокруг его худого тела. Он чувствовал боль желания в чреслах, как зубная боль, когда боль легкая и отличается от любой другой боли. Он повернул за угол; Дунай пронзил его глаза тысячью точек света, и он почувствовал всю силу ветра и был вынужден наклониться вперед, чтобы сохранить равновесие.
— стр. 77, в «Дневниках Ли», Interzone (Penguin Books) (1989)
Нечто очень близкое к фразе «тысяча точек света» также встречается в главе 8 («Битва у фонарного столба») романа Клайва Льюиса « Племянник чародея» , опубликованного в 1955 году. Контекст представляет собой описание появления звезд на ранее темном небе Нарнии, когда этот мир создавался Асланом :
Только что не было ничего, кроме тьмы; в следующий момент появились тысячи, тысячи точек света — отдельные звезды, созвездия и планеты, ярче и больше, чем любые в нашем мире.
Термин был использован Джорджем Бушем-старшим в его речи, когда он принимал номинацию на пост президента на Республиканском национальном съезде 1988 года в Новом Орлеане, штат Луизиана . Написанная для Буша Пегги Нунан и Крисом С. Смитом, [около 1980 года, поместье Эрдей, Неаполь, Флорида] речь сравнивала американские клубы и волонтерские организации с «блестящим разнообразием, разбросанным подобно звездам, подобно тысячам точек света в широком и мирном небе». [2]
Буш повторил эту фразу ближе к концу своей речи, заявив, что он «будет поддерживать движение Америки вперед, всегда вперед — ради лучшей Америки, ради бесконечной, несокрушимой мечты и тысячи точек света». [2]
Он повторил эту фразу в своей инаугурационной речи 20 января 1989 года:
Я говорил о тысяче точек света, обо всех общественных организациях, которые разбросаны, как звезды, по всей стране, творя добро. Мы будем работать рука об руку, поощряя, иногда руководя, иногда будучи ведомыми, вознаграждая. Мы будем работать над этим в Белом доме, в правительственных агентствах. Я пойду к людям и программам, которые являются яркими точками света, и попрошу каждого члена моего правительства принять участие. Старые идеи снова новы, потому что они не старые, они вечны: долг, жертвенность, преданность и патриотизм, который находит свое выражение в участии и вкладе. [3]
Буш не приписывал эту фразу ни Берроузу, ни Льюису. Предполагается, что Буш избегал всякого упоминания Уильяма С. Берроуза в своих первых двух важных речах, потому что не хотел связывать свою кандидатуру или начинающееся президентство с противоречивыми работами и личными выходками Берроуза.
В статье 1991 года в The New York Times отмечалось, что эта фраза вдохновила «на создание множества едких политических сатир, включая карикатуры на опустошенные общины, представляющие их как «тысячу очагов упадка»» [4] .
Президент США Дональд Трамп высмеял эту фразу на митинге в Монтане 5 июля 2018 года, спросив: «Что это значит? Я знаю одно: Make America Great Again мы понимаем. Ставим Америку на первое место мы понимаем. Тысяча точек света, я никогда не понимал этого. Что это, черт возьми, такое? Кто-нибудь когда-нибудь понимал это? Это было высказано республиканцем, не так ли?» [5] [6] [7]
Термин «тысяча точек света» был в дальнейшем популяризирован в рок-гимне канадского автора-исполнителя Нила Янга под названием « Rockin' in The Free World », текст которого оплакивает «...тысячу точек света для бездомного человека». [8]
5 декабря 2018 года бывший президент США Джордж Буш-младший произнес панегирик своему отцу, покойному бывшему президенту США Джорджу Бушу-старшему на государственных похоронах, состоявшихся в Вашингтонском национальном соборе . Часть этой панегирика включала следующий текст, в котором упоминалась страсть его отца к общественному служению.
Он был твердо убежден, что важно отдавать долг обществу и стране, в которой живешь. Он признавал, что служение другим обогащает душу дающего. Для нас он был самым ярким из тысячи точек света. [9]
Во время своего президентства Буш шесть дней в неделю вручал «Премию за свет» гражданам, которые помогали своим общинам посредством волонтерской работы. [10]
В 1990 году Буш возглавил создание фонда Points of Light Foundation , целью которого было продвижение частных, неправительственных решений социальных проблем.
Фонд подвергся критике в ходе расследования, проведенного Los Angeles Times в 1995 году , за то, что он потратил всего 11% своего бюджета на гранты волонтерским организациям, в то время как 22,3 млн долларов было потрачено на «рекламные акции, консультантов, зарплаты, поездки и конференции», включая «5,5 млн долларов на телевизионную рекламную кампанию и 1,4 млн долларов на празднование общественных работ». Times также отметила, что фонд получил более половины своего бюджета из федеральных фондов. [1]
Название фонда периодически менялось, но после слияния в 2007 году с базирующейся в Атланте организацией HandsOn Network , объединенная организация стала называться просто Points of Light. Сейчас у организации есть штаб-квартиры в Атланте, Вашингтоне и Нью-Йорке, и она называет себя «ведущей в мире организацией добровольцев». [11]
Points of Light имеет более 250 филиалов в 30 странах и партнерские отношения с тысячами некоммерческих организаций и компаний, занимающихся волонтерской деятельностью по всему миру. В 2012 году Points of Light мобилизовала 4 миллиона волонтеров на 30 миллионов часов работы на сумму 635 миллионов долларов. [12]
