stringtranslate.com

Тюрьма типа F

Тюрьмы типа F , официально именуемые закрытыми учреждениями строгого режима типа F для исполнения наказаний ( F tipi cezaevi / F Tipi Yüksek Güvenlikli Kapalı Ceza İnfaz Kurumu ), представляют собой закрытые тюрьмы строгого режима, определенные в соответствии с Законом Турции № 5275 «Об исполнении наказаний» .

К числу приговоренных к тюрьмам типа F относятся политические заключенные, члены вооруженных организаций, лица, осужденные за преступления, связанные с наркотиками или организованной преступностью , а также лица, приговоренные к пожизненному заключению с отягчающими обстоятельствами . [1] Пожизненное заключение с отягчающими обстоятельствами ( ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası ) заменило смертную казнь , когда она была отменена в 2002 году [2] , и согласно статье 47 Уголовного кодекса Турции (УКТ) это пожизненное заключение.

История

До того, как были построены тюрьмы типа F, заключенные в Турции содержались в koğuş ( общежитиях ) по 50 и более заключенных. В апреле 1991 года турецкий парламент принял Закон о борьбе с терроризмом (ATL), который требовал, чтобы:

Наказания осужденным в соответствии с положениями настоящего закона будут отбываться в специальных исправительных учреждениях, построенных по системе камер, рассчитанных на одного или трех человек... Осужденным не будут разрешены контакты или общение с другими осужденными.

—  Human Rights Watch , Изоляция небольших групп в турецких тюрьмах [3]

Данный закон был пересмотрен в статье 1 Закона 4666 от 1 мая 2001 года. 29 июня 2006 года статья 16 ATL была отменена, поскольку были приняты другие положения.

«Пилотный проект» Эскишехир

Первая тюрьма строгого режима была создана путем реконструкции существующей тюрьмы, построенной в 1987 году в Эскишехире, и замены палат (общежитий) камерами. Тюрьма была вновь открыта в феврале 1991 года. Эта тюрьма не носила титула типа F, а называлась «тюрьмой особого типа». Заключенные критиковали систему камер, называя ее похожей на гроб ( tabutluk ). В ноябре 1991 года 206 политических заключенных были переведены в Эскишехир. Министр юстиции Сейфи Октай и государственный министр, ответственный за права человека, Мехмет Кахраман посетили тюрьму 22 ноября 1991 года в сопровождении представителей Ассоциации по правам человека (HRA) , Фонда прав человека Турции (HRFT) и Турецкой медицинской ассоциации (TTB). Во время визита они выслушали обвинения в пытках и жестоком обращении. Два дня спустя Совет министров принял решение снова закрыть тюрьму. [4] В октябре 1995 года тюрьма была вновь открыта. Попытка в 1996 году перевести всех заключенных, находящихся под следствием в Стамбуле по ATL, в Эскишехир провалилась после того, как 12 заключенных умерли во время голодовки . [ 5]

По приглашению турецкого правительства Европейский комитет по предупреждению пыток (ЕКПП) посетил тюрьму в Эскишехире в августе 1996 года. Ему было нечего критиковать, и он нашел описание заключенными «камер-гробов» далеким от реальности. [6]

Инциденты в 2000 году

В середине 2000 года обсуждение тюрем типа F стало более спорным. Бывший министр юстиции Хикмет Сами Тюрк был полон решимости перейти к системе камер. [7] Реагируя на планы перевода в новую тюрьму (где они предположительно будут содержаться в изоляции), заключенные тюрем в Байрампаше , Бартыне , Чанкыры , Чанаккале , Айдыне , Бурсе , Ушаке , Малатье , Нигде , Будже , Центральной закрытой тюрьме Анкары , Конье - Эрменек , Невшехире , Гебзе и Джейхане начали голодовку 26 октября 2000 года. Между этой датой и 19 ноября 2000 года в общей сложности 816 заключенных в 18 тюрьмах присоединились к голодовке и заявили, что будут поститься до самой смерти. [8]

Компромисс, предложенный министром юстиции Хикметом Сами Тюрком 9 декабря 2000 года, оказался недостаточным для заключенных, поэтому переговоры, проведенные известными личностями, включая Орхана Памука , лауреата Нобелевской премии по литературе, провалились. 19 декабря 2000 года турецкие силы безопасности штурмовали 20 тюрем в ходе акции, известной как «Операция Возвращение к жизни». 30 заключенных и двое солдат были убиты. [9]

Переводы в тюрьмы типа F начались сразу после операции «Возвращение к жизни». 21 декабря 2000 года Министерство юстиции объявило, что 524 заключенных были переведены в тюрьмы типа F в Эдирне , Коджаэли и Синджане . [10] 3 января 2001 года Министр юстиции объявил, что 1118 заключенных и задержанных из 41 тюрьмы объявили о бессрочной голодовке, а 395 — о смертельной голодовке. [9]

Развитие событий после 2000 года

В ходе продолжающейся акции смертельной голодовки погибло все больше и больше заключенных. В конце 2001 года председатели Коллегии адвокатов Стамбула , Измира и Анкары предложили решение под названием «три двери, три замка» ( üç kapı, üç kilit ). [11] Это позволило бы девяти заключенным (по три в каждой комнате) проводить время вместе в течение дня. Хотя заключенные заявили, что прекратят голодовку, если предложение будет принято, министр юстиции Хикмет Сами Тюрк объявил предложение неприемлемым и сделал встречное предложение, согласно которому 10 заключенных могли бы находиться вместе в течение пяти часов в неделю.

В мае 2002 года Хюсню Ондюл, председатель HRA, призвал министра юстиции начать интенсивный диалог и обратился к заключенным с призывом прекратить бессмысленные смерти. 28 мая заключенные почти всех групп, участвовавших в голодовке, прекратили голодовку. Только DHKP -C продолжила голодовку.

Окончание поста: Указ 45/1

Бехич Ашчы, адвокат из Стамбула, присоединился к акции голодовки в 2006 году. Когда его здоровье ухудшилось, общественное внимание возросло. В конце года Бюлент Арынч , в то время председатель Великого национального собрания Турции , встретился с родственниками Ашчы и представителями неправительственных организаций. Он сказал, что палата, представляющая нацию, не может оставаться бесчувственной в вопросе, ради которого адвокат готов рискнуть своей жизнью, и указал, что Министерство юстиции и правительство будут действовать. [12]

После прочтения Указа 45/1 Министерства юстиции от 22 января 2007 года Бехич Ашчы и двое заключенных, которые все еще постились, заявили, что прекратят поститься. [13] Этот указ, включающий множество положений, разрешал десяти заключенным в тюрьмах типа F проводить вместе 10 часов в неделю, а не пять.

В тюрьме и за ее пределами в связи с акциями протеста против изоляции в тюрьмах типа F погибло в общей сложности 122 человека. Еще больше людей страдали от серьезных заболеваний, таких как синдром Вернике-Корсакова . В своем годовом отчете за 2006 год HRFT представила следующие цифры по числу смертей во время поста:

Одна группа протестовала, поджигая себя в Германии. Еще 12 человек стали жертвами самоубийственных атак, совершенных в знак протеста против тюрем типа F. [ необходимо разъяснение ]

Фонд прав человека Турции оказал помощь 593 бывшим заключенным, страдающим синдромом Вернике-Корсакова . [14] Они либо были помилованы президентом страны Ахметом Недждетом Сезером в соответствии со статьей 104 Конституции [ 15], либо временно освобождены в соответствии со статьей 399 Уголовно-процессуального кодекса Турции (Закон 1402).

Здания

Все тюрьмы типа F строятся по определенному плану. [16] После визита в Турцию с 16 по 24 июля 2000 года ЕКПП представил следующие данные о тюрьме типа F в Синджане :

Как и все тюрьмы типа F, учреждение в Синкане состоит из 103 блоков для трех заключенных каждый и 59 индивидуальных блоков, с общей вместимостью 368 заключенных. Большая часть помещений предназначена для взрослых заключенных-мужчин (72 блока в двух отдельных крыльях), но есть также отдельные крылья для заключенных-женщин (14 блоков) и несовершеннолетних (18 блоков). Делегация осмотрела меблированный типовой дуплексный блок, рассчитанный на трех человек, а также крыло с отдельными жилыми блоками. Жилая площадь нижнего уровня в дуплексе составляла 25 м² и была соединена с коридором с одной стороны и прогулочным двором площадью 50 м² с другой стороны. Одиночные камеры имели площадь около 11 м², включая полностью разделенную санитарную пристройку площадью 1,5 м²...

—  [17]

Комментарии о тюрьмах типа F

Европейский комитет по предупреждению пыток (ЕКПП) в целом призвал Турцию отойти от системы общежитий в пользу системы камер, применяемой в тюрьмах типа F. Он также проявил понимание в отношении сил безопасности, которые совершили рейды в 20 тюрьмах (с 32 жертвами) и принудительного перевода заключенных в тюрьмы типа F. [18] В отчете от 6 сентября 2006 года ЕКПП повторил, что:

ЕКПП никогда не критиковал материальные условия содержания в тюрьмах типа F... однако Комитет неоднократно подчеркивал необходимость развития общественных мероприятий для заключенных за пределами их жилых помещений. К сожалению, из информации, собранной в декабре 2005 года, совершенно ясно, что ситуация в этом отношении остается крайне неудовлетворительной.

—  КПП, [19]

В том же докладе ЕКПП обратил особое внимание на людей, приговоренных к пожизненному заключению с отягчающими обстоятельствами , которые, согласно статье 25 Закона 5275, должны содержаться в одиночных камерах. В докладе, в частности, говорилось :

В трех тюрьмах типа F, которые мы посетили в декабре 2005 года, содержалось небольшое количество заключенных, отбывающих наказание в виде пожизненного заключения с отягчающими обстоятельствами. Их единственной деятельностью вне камеры, помимо визита каждые 15 дней и телефонного звонка раз в две недели, были прогулки на свежем воздухе во дворе, прилегающем к камере. Применение режима изоляции является шагом, который может иметь весьма пагубные последствия для соответствующего заключенного и может, при определенных обстоятельствах, привести к бесчеловечному и унижающему достоинство обращению . Помимо этого, ЕКПП считает, что сама философия, лежащая в основе статьи 25 Закона об исполнении наказаний, должна быть пересмотрена.

В декабре 2007 года и январе 2008 года Ассоциация современных юристов ( Çağdaş Hukukçular Derneği или ÇHD) провела исследование по реализации Декрета 45/1. 25 юристов посетили шесть тюрем и поговорили со 120 заключенными. После этого они заявили, что возможность 10 часов беседы в неделю в группах по 10 заключенных не наблюдалась в тюрьмах типа F в Текирдаге , Коджаэли и Болу . В тюрьме типа F Текирдага это право было отменено три месяца назад. В тюрьме типа F Кандыра время было ограничено двумя с половиной часами, как и в тюрьмах типа F Коджаэли и Эдирне , где это право было предоставлено месяц назад. [20]

Ассоциация по правам человека (HRA) и Фонд по правам человека Турции (HRFT) также критиковали изоляцию в тюрьмах типа F. Подробности можно найти в отчете HRA о тюрьмах в регионе Мармара или в годовом отчете 2007 года (отчеты на турецком языке). Поскольку английские страницы HRFT находятся в стадии разработки (по состоянию на август 2009 года), можно выполнить поиск на веб-сайте Форума демократической Турции (DTF, немецкая группа солидарности HRFT), где резервная система отчетов существует с 2008 года. [21]

Amnesty International (AI) опубликовала несколько отчетов, в которых выражалась обеспокоенность по поводу изоляции и зверств в тюрьмах типа F. В Меморандуме турецкому правительству в январе 2008 года в главе о тюрьмах типа F говорилось, в частности :

Amnesty International давно выражает обеспокоенность по поводу тюремного режима «типа F», в частности, суровых и произвольных дисциплинарных наказаний и изоляции заключенных. Amnesty International призывает правительство прекратить использование одиночного заключения и изоляции в малых группах в качестве наказания для заключенных и увеличить часы общения в соответствии с международными стандартами.

В документе изложены проблемы МА в Европе и Центральной Азии (июль-декабрь 2006 г.), организация заявила:

Спустя шесть лет после открытия тюрем типа F продолжают поступать серьезные жалобы на режим в этих тюрьмах... Заключенные, их адвокаты и правозащитные группы продолжают выражать обеспокоенность по поводу суровых и произвольных дисциплинарных наказаний, применяемых к заключенным в тюрьмах типа F, и сообщают об обращении с заключенными, которое в некоторых случаях МА расценивает как жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство.

Базирующаяся в Нью-Йорке организация Human Rights Watch (HRW) опубликовала множество отчетов, касающихся тюрем типа F до и после их внедрения. 5 апреля 2001 года был опубликован отчет Small Group Isolation in F-type Prisons and the Violent Transfers of Prisoners to Sincan, Kandira, and Edirne Prisons. В нем обсуждалась предыстория перевода голодающих в тюрьмы типа F и повторялись высказанные ранее опасения, такие как:

Многие заключенные также считают, что они подвергаются большему риску жестокого обращения со стороны тюремного персонала, если их переводят в систему камерного содержания, где общение с другими заключенными или с внешним миром ограничено.

Годом ранее, 24 мая 2000 года, HRW опубликовала отчет Small Group Isolation in Turkish Prisons: An Avoidable Disaster. Организация выразила две основные проблемы:

(1) в той мере, в какой система камерного содержания сопровождается режимом изоляции, который не предоставляет заключенным доступа к образовательным или развлекательным мероприятиям или другим источникам умственной стимуляции, сама система может быть равносильна жестокому обращению, и (2) режим изоляции, который серьезно ограничивает доступ к другим заключенным, а также к внешнему миру, может также увеличить риск жестокого обращения с заключенными со стороны тюремного персонала.

Места

В этом разделе использованы сведения из немецкой версии по теме.

19 июля 2007 года тюрьма типа F в Кырыккале была открыта как 13-я тюрьма типа F. Тюрьма на острове Имралы , где Абдулла Оджалан , лидер Курдской рабочей партии (РПК), является единственным заключенным, не совсем тюрьма типа F (только девять вместо 368 заключенных), но это также тюрьма строгого режима. Отвечая на запрос парламентария, министр юстиции Садулла Эргин заявил в августе 2009 года, что реконструкция тюрьмы в закрытое учреждение строгого режима для исполнения наказаний завершена. Он добавил, что туда будут доставлены еще восемь заключенных, но не смог сказать, кто именно это будут заключенные. [22]

Ссылки

  1. ^ Подробности можно найти в статье 9 Закона 5275 об исполнении наказаний; электронная версия закона на турецком языке)
  2. ^ Законом 4771 от 9 августа 2002 года (3-й пакет по гармонизации с Европейским Союзом ) смертная казнь была отменена в мирное время. Законом 5218 от 14.07.2004 смертная казнь была отменена полностью.
  3. ^ https://www.hrw.org/legacy/press/2000/05/turkey-back.htm 24 мая 2000 г.
  4. ^ Подробная информация взята из годового отчета HRFT за 1991 год, страницы 113-115.
  5. ^ Детали, взятые из годового отчета HRFT за 1996 год, были включены в специальный отчет Демократического форума Турции.
  6. ^ полный отчет, доступный 19.08.2009; пункт 28 гласит: «Материальные условия содержания в тюрьме особого типа Эскишехир были далеки от репутации «камеры-гроба», которую учреждение приобрело (репутация, которая, предположительно, возникла в короткий период несколько лет назад, когда тюрьма работала с одиночными камерами — см. пункт 19). Как указано в письме ЕКПП от 13 сентября 1996 года, материальные условия выгодно отличаются от тех, которые делегации ЕКПП наблюдали в других турецких тюрьмах».
  7. Бакан Тюрк: Cezaevleri F типи olacak, ntvmsnbc.com, по состоянию на 7 февраля 2009 г.
  8. ^ Более подробную информацию можно найти в специальном отчете DTF.
  9. ^ ab См. отчет на английском языке Хельсинкской гражданской ассамблеи в Турции, доступ получен 25 августа 2009 г.
  10. См. статью в Hürriyet, доступ к которой получен 19.08.2009.
  11. ^ Большинство фактов этого раздела взяты из Годового отчета HRFT за 2002 год (на турецком языке), страницы 187-190, ISBN  975-7217-40-9
  12. ^ F типине Meclis duyarsız kalamaz, Hürriyet , по состоянию на 26 августа 2009 г.
  13. См. отчет Независимой группы по наблюдению за тюрьмами в Измире (на турецком языке) и еженедельный отчет DTF, заархивированный 19 апреля 2009 г. на Wayback Machine (на немецком языке).
  14. ^ См. немецкий перевод пресс-релиза от 16.01.2004.
  15. ^ В статье от 10.04.2007, доступной 25 августа 2009 года, говорится, что президент страны Сезер помиловал 213 членов боевых организаций в 2002 и 2003 годах.
  16. Некоторые подробности можно найти в инструкции для персонала тюрем типа F. Архивировано 14 мая 2009 г. на Wayback Machine (на турецком языке), дата обращения 26 августа 2009 г.
  17. См. отчет КПП от 8 ноября 2001 г., доступ 26 августа 2009 г.
  18. ^ Фонд прав человека Турции (HRFT) публично отреагировал на письмо, направленное КПП турецкому правительству в январе 2001 года. Это письмо и ответ HRFT были воспроизведены базирующимся в Германии Демократическим турецким форумом в качестве переписки между HRFT и КПП.
  19. ^ http://cpt.coe.int/documents/tur/2006-30-inf-eng.htm полный отчет от 6 сентября 2006 г.
  20. См. статью в ежедневной газете Radikal от 10.04.2008, доступ получен 24 августа 2009 г.
  21. ^ Найдите F-type (английский), F-tipi (турецкий) или Typ F (немецкий) в соответствующих вики. http://www.tuerkeiforum.net/enw/index.php/Main_Page — главная страница на английском языке.
  22. См. статью в ежедневной газете Radikal от 18.08.2009, доступ получен 25 августа 2009 г.

Внешние ссылки