uMhlanga , альтернативно переводится как Umhlanga , — жилой, торговый и курортный город к северу от Дурбана на побережье Квазулу-Натал , Южная Африка . Он является частью столичного муниципалитета eThekwini , который был создан в 2000 году и включает большую территорию Дурбана. Название означает «место тростника» на языке зулу , а правильное произношение «hl» в uMhlanga похоже на валлийское «ll» .
uMhlanga хорошо известен Gateway Theatre of Shopping , крупнейшим торговым центром в Южном полушарии . [2] Здесь также находится второй по высоте небоскреб в Южной Африке, Pearl Sky, высотой 183 м. uMhlanga является одним из самых быстрорастущих городов в Южной Африке; его население увеличилось на 57,5% с 15 387 человек по переписи 2001 года до 24 238 человек по переписи 2011 года.
Название uMhlanga происходит от языка зулу и означает «место тростника», имея в виду заросли тростника, растущие вдоль реки Оланга к северу от скал uMhlanga. [3] [4]
Oyster Box , роскошный отель, открытый в 1950-х годах, был построен как пляжный коттедж в 1869 году, еще до основания города.
В 1895 году сэр Маршалл Кэмпбелл основал uMhlanga. Первый отель города был открыт в 1920 году, за ним последовали магазин, маяк, Совет по борьбе с акулами Натала (сегодня он называется Советом по борьбе с акулами Квазулу-Натала ) и дальнейшее развитие гостиничного бизнеса. [5] [6]
Городской округ Умхланга был образован 1 августа 1972 года путем объединения приморского курортного города Умхланга Рокс и пригорода Ла-Лусия. Г-н Родни Риндел, бывший председатель городского совета Ла-Лусия, был избран мэром недавно образованного городского округа Умхланга. Г-н Риндел сказал, что жители Ла-Лусии не скрывали, что они против объединения и недовольны названием, но теперь, когда это произошло, они извлекут из этого максимум пользы.
В 1980-х годах развитие расширилось вглубь страны, превратившись из небольшой деревни к востоку от шоссе М4 в крупный город, занимающий большую часть территории к востоку от шоссе N2 и к югу от леса Хаван. [5]
Строительство торгового центра Gateway Theatre of Shopping компанией Old Mutual Properties (открытого в 2001 году) ознаменовало собой значительные изменения для района Умхланга, способствуя быстрой коммерциализации и разрастанию городской среды в этом районе, а также сыграло решающую роль в развитии тогда еще небольшого городка Умхланга, расположенного недалеко от Дурбана.
В районе Большого Дурбана наблюдается расширение на территории около леса Хаваан на севере, который является естественной средой обитания многих существ, таких как мартышки-верветки . Обезьяны часто забредают в большой город в поисках еды у местных жителей и ничего не подозревающих туристов.
В ноябре 2009 года муниципалитет метрополии Этеквини представил список мест в муниципалитете в Комитет по географическим названиям провинции Квазулу-Натал для изменения их англицированных названий на правильное написание на языке зулу. В списке город «Umhlanga Rocks» должен был быть изменен на «uMhlanga Rocks», что означало, что «u» в написании изменится с заглавной на строчную. 1 октября 2010 года Департамент искусств и культуры провинции Квазулу-Натал опубликовал список одобренных изменений названий, в который был включен город Umhlanga Rocks. [7]
С момента смены названия Южноафриканское национальное дорожное агентство (SANRAL) изменило дорожные знаки на трассе N2, ведущей к развязке Маунт-Эджкомб и на ней , а также некоторые дорожные знаки на трассе M41. Однако на нескольких дорожных знаках все еще сохранилось написание «Umhlanga», и многие жители Дурбана, а также местные жители и предприятия продолжают писать название города по-старому.
В 1994 году после выборов в местные органы власти округ Умхланга, который также включал Глен Анил (теперь часть Дурбан-Норт ) и Умдлоти-Бич (переименованный в ЭМдлоти ), был объединен с некоторыми прилегающими районами, включая Маунт-Эджкомб , Верулам и Тонгаат (теперь оТонгати), чтобы сформировать Северный местный совет, как часть недолговечного переходного совета Дурбанского метрополитена, в который входили бывший муниципалитет города Дурбан и бывшие окружающие независимые муниципалитеты. Это соглашение закончилось в 2000 году, и сегодня Умхланга является частью муниципалитета Этеквини-Метрополитена и его Северного муниципального района планирования (MRP). [8]
uMhlanga расположен на северной городской окраине Большого Дурбана и часто считается пригородом Дурбана , всего в 16 км (10 милях) от центра города. Он граничит с Дурбан-Норт на юге и горой Эджкомб на западе. Расположенный вдоль побережья Индийского океана , uMhlanga лежит на выдающемся хребте с видом на океан, плавно спускаясь от скал uMhlanga вдоль береговой линии к хребту uMhlanga на гребне хребта. [9]
Вдоль береговой линии расположен пригород uMhlanga Rocks, в котором находится традиционный торговый центр uMhlanga. Хребет, граничащий с горой Эджкомб на западе, включает пригороды uMhlanga Ridge, Prestondale, Izinga Estate, Sunningdale и Somerset Park. Склон между хребтом и береговой линией включает пригороды La Lucia , Ridgeside и Herrwood Park.
Ранее независимый пригород, Ла-Люсия расположен на южной границе uMhlanga с Durban North и расположен на склоне холма с видом на Индийский океан. Ла-Люсия является одним из самых престижных пригородов Большого Дурбана. В 2017 году, по данным агентства недвижимости Private Property, Ла-Люсия была признана вторым самым дорогим пригородом Большого Дурбана после соседнего Mt Edgecombe Country Club Estate. [10]
Бывшие поля сахарного тростника, Ridgeside — это новый офисный узел, расположенный на склоне холма с видом на Индийский океан . Район сочетает в себе офисную недвижимость, коммерческие, смешанные , жилые, развлекательные комплексы и управляемые открытые пространства. Узел является домом для региональных офисов компаний в Квазулу-Натале, таких как Investec , eNCA , Vodacom . [11] [12] [13]
Сомерсет-Парк — это жилой пригород на хребте над Ла-Люсией, и его жилые дома отличаются единообразным дизайном и зелеными крышами в колониальном стиле, похожими на крыши соседнего загородного клуба Mt Edgecombe.
uMhlanga Ridge — это новый торговый, офисный и жилой узел, расположенный на хребте с видом на Индийский океан , который является самым последним расширением в uMhlanga. Он был в значительной степени застроен на землях сахарного тростника компанией по развитию недвижимости Moreland Estates, принадлежащей сахарной группе Tongaat Hulett . На хребте расположены Gateway Theatre of Shopping и другие торговые центры, автосалоны, две частные больницы и множество офисов.
Центр города uMhlanga Ridge соединен рядом пешеходных дорог, парков и общественных пространств. До центра города легко добраться по сети основных дорог, включая N2.
Новый городской центр uMhlanga Ridge строится уже почти десять лет. Vela VKE консультировала по структурным вопросам для проектирования моста разделения уровней и двух конструкций парковочных площадок. На сегодняшний день расходы на гражданскую инфраструктуру составляют 200 миллионов рандов.
uMhlanga Rocks, также известный как uMhlanga Village, является прибрежной полосой к востоку от M4 и является наиболее устоявшимся районом uMhlanga, созданным до обширного развития пригородов на хребте выше. В «деревне» есть много роскошных отелей и апартаментов прямо на пляже, включая Cabana Beach Hotel, Beverly Hills Hotel, The Oyster Box Hotel , uMhlanga Sands Hotel и апартаменты Pearls of uMhlanga. Многие из них имеют вид на маяк uMhlanga Rocks . В летние месяцы здесь наблюдается большой прирост населения.
uMhlanga, в частности бывшие поля сахарного тростника uMhlanga Ridge, стали центром развития в столичном районе Большого Дурбана, превращаясь в один из экономических центров метрополии из-за того, что многие предприятия переместили офисы из делового центра Дурбана (аналогично Сэндтону, сформировавшему новый центр Йоханнесбурга ), шаг, который подвергся критике за «фрагментацию городской ткани» и содействие «новому апартеиду» в Большом Дурбане. [5] Открытие международного аэропорта имени короля Шаки в Ла-Мерси , недалеко от uMhlanga в 2010 году, заменившего международный аэропорт Дурбана , к югу от Дурбана, стало одним из основных факторов, вызвавших быстрое развитие uMhlanga.
Благодаря экономическому буму в районе uMhlanga, а также новому аэропорту, расположенному поблизости, ведутся различные разработки, которые существенно увеличат население в течение следующих двух десятилетий. Всего за двадцать лет uMhlanga превратился из небольшого пляжного курорта на Северном побережье в главный деловой, торговый и туристический центр Большого Дурбана.
Примерно в 6 километрах (3,7 мили) вверх по побережью будет роскошный Aerotropolis, известный как Sibaya Coastal Precinct в глубине страны до eMdloti [14]. По оценкам, его развитие обойдется в 25-50 миллиардов рандов. Он будет включать около 9000 домов, а также многочисленные социальные и общественные объекты. [15]
Новый городской центр uMhlanga Ridge значительно расширился, строятся многочисленные жилые комплексы и предприятия. По оценкам, застройка Cornubia стоимостью 25 миллиардов рандов ведется через N2 от нового городского центра и будет включать 24000 домов с низким и средним доходом. [16] В конце 2017 года для публики открылся торговый центр Cornubia стоимостью 1,8 миллиарда рандов. [17]
В деревне uMhlanga Village, заключительной фазе Pearls of Umhlanga, в 2017 году был завершен Pearl Sky, включающий торговый центр. Рядом и внутри Pearls of Umhlanga на Lagoon Drive , развитие Oceans uMhlanga уже открыло свою 5-звездочную башню Radisson Blu Hotel в июне 2022 года и свой новый роскошный торговый центр Oceans Mall в ноябре 2022 года. По цене 3,1 млрд рандов развитие Oceans uMhlanga является крупнейшей частной инвестицией в истории Южной Африки, немного опередив Pearls of Umhlanga с 3,0 млрд рандов. [18]
Будучи самым крупным коммерческим узлом в агломерации Большого Дурбана, Умхланга является местом расположения головных офисов многочисленных крупных национальных и международных корпораций, в том числе:
uMhlanga известен Gateway Theatre of Shopping , крупнейшим торговым центром в Квазулу-Натале и третьим по величине в Южной Африке. Развитие Gateway и других торговых центров, таких как Oceans Mall, Pearls Mall, Umhlanga Centre, The Crescent и La Lucia Mall, превратило uMhlanga в значительный торговый и развлекательный узел в регионе Большого Дурбана. [25] [26] [27] [28]
uMhlanga является частью побережья uMhlanga, также известного как побережье FunShine, которое включает в себя Durban North , Mount Edgecombe , Verulam , oThongathi , eMdloti , La Mercy и Westbrook . Этот регион совпадает с границами Northern MRP в муниципалитете eThekwini. uMhlanga Rocks Tourism выступает в качестве официального совета по туризму, продвигая и рекламируя этот яркий участок побережья. [29]
Хотя uMhlanga превратился в крупный коммерческий узел, он традиционно остается курортным городом и продолжает оставаться одним из самых популярных туристических направлений в Южной Африке. В 2015 году его посетили 1,2 миллиона человек, что принесло ВВП в размере 20 миллиардов рандов. В 2016 году председатель по туризму Питер Роуз сказал: «Я могу с уверенностью сказать, что в течение следующих пяти лет вы не узнаете uMhlanga». Жители uMhlanga испытывают смешанные чувства по поводу изменений, например, что он теряет свою привлекательность деревни, в то время как они ценят новую инфраструктуру и возросшую стоимость недвижимости. [30]
Променад uMhlanga Rocks, официально названный променадом Кена О'Коннора в честь бывшего мэра, представляет собой живописную пляжную дорожку, которая тянется вдоль береговой линии uMhlanga Rocks. Променад тянется с севера на юг от северной смотровой площадки около природного заповедника uMhlanga Lagoon до парков Durban View и включает в себя ключевые туристические достопримечательности, такие как маяк uMhlanga Rocks и пирс Whalebone. [31]
На территории uMhlanga Rocks также есть два пляжа, патрулируемых спасателями: пляж Bronze Beach на севере и главный пляж uMhlanga в центральной части.
Дополнительные достопримечательности в Умхланге и его окрестностях включают в себя:
N2 и M4 служат ключевыми скоростными автомагистралями с севера на юг. N2 на западе связывает uMhlanga с Дурбаном , международным аэропортом имени короля Шаки и КваДукуза , в то время как M4 , следуя по прибрежному маршруту, соединяет uMhlanga с Дурбаном и Баллито . M41 обеспечивает основное восточно-западное соединение между uMhlanga, Mount Edgecombe и Phoenix .
M12 , известная как uMhlanga Rocks Drive, является главной магистралью через uMhlanga, простирающейся на юг в сторону Durban North . Кроме того, M47 , называемая uMhlanga Ridge Boulevard, обеспечивает прямое сообщение между uMhlanga и Cornubia на западе.
До 1 декабря 2023 года регистрационные знаки транспортных средств в uMhlanga начинались с NUR - N для Natal, UR для uMhlanga Rocks. NUR также охватывал прилегающие районы eMdloti и Mount Edgecombe .
uMhlanga — один из самых безопасных районов в районе Большого Дурбана. Район Durban North, включающий небольшую часть вдоль побережья Durban North, весь uMhlanga и eMdloti, поддерживал уровень убийств около 7 на 100 000 с 2016 по 2019 год, что составляет около 1/5 от среднего показателя по стране в 35,9 в 2017 году. [37] [38] В период с марта 2018 года по март 2019 года полиция зарегистрировала 3 убийства, 136 ограблений и 318 краж со взломом жилых помещений. Количество краж со взломом жилых помещений сократилось вдвое в период с 2014 по 2019 год, что, возможно, связано с распространением весьма заметной частной охраны в этом районе. Некоторые районы в uMhlanga очень безопасны, одним из них является Somerset Park, расположенный недалеко от Gateway Theatre of Shopping .
Во времена апартеида Умланга был преимущественно белым городом, однако сейчас он очень разнообразен, с людьми из разных расовых групп и этнических групп. 78,9% говорят на английском как на родном языке, 9,0% на зулу и 6,12% на африкаанс. Также есть значительное португальское население. [ необходима цитата ]
Число людей из каждой расовой группы увеличилось в период с 2001 по 2011 год. Число белых людей увеличилось с 11 523 до 12 925, а процент снизился с 74,9% до 53,3%. Число черных людей увеличилось с 1 770 до 4 147. Число «индейцев или азиатов» увеличилось с 1 953 до 6 353. Число цветных людей увеличилось со 141 до 297. [1] [39]
По данным переписи 2011 года, наиболее черным районом является новый центр города, где 24,1% населения составляют чернокожие. [40] Наиболее белым районом является северный прибрежный район Большого Дурбана, включая деревню Умхланга, где 66,9% населения составляют белые. [41] Наиболее индийским районом являются лесные массивы, где 46,0% населения составляют индейцы. [42] В дорогих новых застройках, как правило, проживает больше индийского населения, чем в среднем по Умхланге, в то время как в более дешевых застройках, как правило, проживает больше индийского и черного населения, чем в среднем. В более старых частях Умхланга (таких как деревня Умхланга), как правило, проживает больше белого населения, чем в среднем.
В 2022 году метрополитен Этеквини столкнулся с серьезной проблемой канализации из-за сбоев в работе очистных сооружений, которые еще больше усугубились апрельскими наводнениями , разрушившими несколько объектов канализационной инфраструктуры.
Район Умхланга оказался одним из наиболее пострадавших в мегаполисе: его пляжи были закрыты на длительный период времени из-за высокого уровня кишечной палочки, обнаруженного в морской воде, и это имело серьезные последствия для туристической экономики Умхланга-Рокс.
Канализационный кризис был вызван переполненной насосной станцией на реке Оланга в течение нескольких месяцев, однако 23 ноября 2022 года муниципалитет Этеквини подтвердил, что насосная станция была отремонтирована как раз к праздничному сезону, который приносит большой доход экономике Умланги. [43] [44] [45]