stringtranslate.com

Убийства журналистов в апреле 2003 года Соединенными Штатами

8 апреля 2003 года во время вторжения в Ирак в 2003 году вооруженные силы США обстреляли три дома журналистов в Багдаде , в результате чего трое журналистов погибли и четверо получили ранения.

Офис Аль-Джазиры

Две американские ракеты класса «воздух-поверхность» поразили спутниковую телевизионную станцию ​​Катара в офисе Al Jazeera в Багдаде и убили палестинского репортера Тарика Айюба и ранили иракского оператора Зухаира аль-Ираки. Они вели прямую трансляцию с крыши здания . Al Jazeera обвинила США в преднамеренном нападении на Al Jazeera , когда США бомбили ее бюро в Кабуле в 2001 году во время вторжения США в Афганистан .

Отель Палестина

Танк армии США обстрелял 15-й этаж отеля Palestine в Багдаде, где находились почти все иностранные журналисты. Изображение отеля часто транслировалось в новостях, так как многие журналисты снимали свои репортажи неподалеку. В результате обстрела танка погиб оператор Reuters Тарас Процюк и трое получили ранения. Также погиб Хосе Коусо из испанского телевидения Telecinco, находившийся на 14-м этаже.

В то время рота А 4-го батальона 64-го бронетанкового полка удерживала западный конец моста Аль-Джумхурия. Американские войска подверглись атаке со стороны иракских подразделений по обе стороны реки Тигр , включая минометный огонь . Ранее тем утром батальон захватил иракскую двухстороннюю радиостанцию, по которой они услышали, как иракский передовой наблюдатель направляет минометный огонь по роте А. Эта информация была передана силам на мосту, которые начали искать вражеского корректировщика. Танк роты А заметил человека на балконе на верхнем этаже высотного здания на юго-востоке, который, по-видимому, наблюдал за ротой с помощью «какой-то оптики» (вероятно, Процюка). Предположив, что это был вражеский корректировщик, командир танка запросил и получил разрешение на стрельбу. Танк выпустил осколочно-фугасный противотанковый (HEAT) снаряд по балкону, убив Процюка и Кусо. До инцидента никто из 4-64 не был проинформирован об отеле «Палестина» или его местоположении, поскольку отель не находился в их секторе (восточный берег Тигра был выделен 1-й дивизии морской пехоты ). Позже американские войска определили, что иракский артиллерийский корректировщик, вероятно, находился в соседнем здании, а не в отеле. [1]

В 2008 году сержант Адриенна Кинн, бывший арабский лингвист в разведке армии США, сообщила, что она видела секретные документы, в которых отель «Палестина» упоминался как возможная военная цель до инцидента с обстрелом в 2003 году, в ходе которого он стал целью. [2]

Офис в Абу-Даби

Офис спутникового канала Объединенных Арабских Эмиратов Абу-Даби подвергся авиаударам . Станция транслировала изображение иракского огня из-под камеры. [ необходима цитата ]

Ответы на три вопроса в целом

Пентагон

Во время брифинга Пентагона 8 апреля репортер спросил: «(...) Есть сообщения о том, что танк подвергся обстрелу из стрелкового оружия и, возможно, РПГ со стороны отеля, хотя журналисты говорят, что не видели никаких признаков этого. Как вы думаете, является ли это достаточной причиной для того, чтобы танк выстрелил по отелю, где, как вы знаете, находятся безоружные журналисты?» [3]

Генерал-майор Стэнли Маккристал ответил: «(...) особенно в этой войне журналисты были ближе к солдатам коалиции, чем когда-либо прежде, с помощью встроенной программы, и к тем, кто не является таковыми. (...) Когда [силы] вступают в бой в городах, что, с самого начала, как мы специально говорили, будет опасным и трудным, вы ставите себя на их место, у них есть неотъемлемое право на самооборону. Когда по ним стреляют, они не только имеют право ответить, они обязаны ответить, чтобы защитить солдат с ними и выполнить миссию в целом (...)». [3]

Центральное командование США

На брифинге в Дохе , Катар , бригадный генерал Винсент К. Брукс сказал об атаке на «Аль-Джазиру»: «Эта коалиция не нацелена на журналистов. Мы не знаем всех мест, где журналисты работают на поле боя. Это действительно опасное место». [4]

Правительства

8 марта правительства Испании и Португалии настояли на том, чтобы все журналисты этих стран эвакуировались из Багдада. [ необходима цитата ]

Журналистские и общественные организации

Комитет по защите журналистов направил письмо министру обороны Дональду Рамсфелду с требованием провести расследование. Репортеры без границ потребовали от Дональда Рамсфелда доказательств того, что инциденты «не были преднамеренными попытками отговорить СМИ от освещения событий». [5] Amnesty International потребовала независимого расследования. [ необходима цитата ]

Отчет Комитета по защите журналистов

27 мая 2003 года Комитет по защите журналистов (CPJ) опубликовал отчет о своем расследовании танкового обстрела отеля Palestine 8 апреля 2003 года. После опроса «около дюжины репортеров, которые были на месте, включая двух прикомандированных журналистов, которые следили за военным радиосообщением до и после обстрела», CPJ определил, что факты свидетельствуют о том, что «нападение на журналистов, хотя и не было преднамеренным, можно было избежать». CPJ определил, что предполагаемой целью танка был иракский передовой артиллерийский наблюдатель, когда он ударил по отелю. Далее в отчете говорилось: «CPJ узнал, что должностные лица Пентагона, а также командиры на местах в Багдаде знали, что отель Palestine был полон международных журналистов, и намеревались не попадать по нему». [6]

Смотрите также

Примечания

  1. Цуккино, Дэвид: «Громовой забег. Бронетанковый удар по захвату Багдада», Grove Press, 2004.
  2. ^ "ДЕМОКРАТИЯ СЕЙЧАС! ЭКСКЛЮЗИВ: БМ. Сержант военной разведки. Раскрывает, что входящий в список США отель "Палестина" в Багдаде был целью перед убийством двух журналистов в 2003 году". Демократия сейчас! .
  3. ^ ab "СТРАНА В ВОЙНЕ: ДЛЯ ОФИСА БРИФИНГ В ПЕНТАГОНЕ". The New York Times . 9 апреля 2003 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  4. Freeze, Colin (9 апреля 2003 г.). «Три журналиста убиты в битве в Багдаде». The Globe and Mail . Получено 1 февраля 2022 г.
  5. ^ «Репортеры без границ обвиняют американских военных в преднамеренном открытии огня по журналистам». 8 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 6 мая 2019 г.
  6. ^ "cpj.org". Архивировано из оригинала 5 февраля 2006 г. Получено 30 января 2006 г.

Источники

Внешние ссылки