« Рожденные свободными » — двенадцатый эпизод первого сезона и финал первого сезона американского телесериала «Декстер» , который вышел в эфир 17 декабря 2006 года на канале Showtime в США. [1] Эпизод также вышел в эфир 4 мая 2008 года на канале CTV в Канаде; [2] 14 мая 2008 года на канале FX в Великобритании; [3] 28 сентября 2008 года на канале Channel Ten в Австралии; и 21 марта 2011 года на канале STAR World в Индии. [4] Сценарий эпизода написали Дэниел Сероне и исполнительный продюсер Мелисса Розенберг , а режиссёром стал Майкл Куэста . [5] Основанный на романе Джеффа Линдсея « Дремлющий Декстер» , сезон показал много отличий от первоисточника, в основном в преддверии и раскрытии личности «Убийцы грузовика с льдом». Эпизод получил признание критиков.
Эпизод фокусируется на финальном противостоянии Декстера и «Убийцы грузовиков с льдом». После похищения Дебры Морган ( Дженнифер Карпентер ) Руди Купер ( Кристиан Камарго ) находится на завершающей стадии своего плана по воссоединению со своим давно потерянным братом. Джеймс Доукс ( Эрик Кинг ) и Мария ЛаГуэрта ( Лорен Велес ) расследуют дело, и Доукс начинает подозревать, что в этом замешан Декстер. Тем временем Пол Беннетт ( Марк Пеллегрино ) пытается убедить Риту Беннетт ( Джули Бенц ), что Декстер не тот, за кого она его принимает.
Декстер спешит на поиски Дебры , обнаружив, что ее парень Руди — Убийца с ледяным грузовиком. Поскольку убийца всегда отправлял Декстеру секретные сообщения, он обыскал его квартиру в поисках улик, которые мог оставить Руди, и нашел фотографию грузового контейнера , где была убита его мать. Когда Декстер собирается уходить, приходят Доакс и ЛаГуэрта , говоря ему, что, по их мнению, Руди зарезал Батисту . Доакс настаивает, что Декстер что-то знает, и показывает, что кровь на воротнике Батисты совпадает с кровью Руди. После того, как пара уходит, Декстер ищет грузовой контейнер. На станции ЛаГуэрта приказывает найти Руди. Мэтьюз входит и представляет Эсми Паскаль , нового лейтенанта, который заменяет ее.
Декстер вламывается в контейнер на фотографии на судоремонтном заводе, но обнаруживает, что он полон бананов . Появляется Доакс и спрашивает его, что он делает. После драки между ними появляется бригадир и приказывает им уйти. Доакс говорит Декстеру, что знает, что тот что-то задумал, и говорит, что будет следить за ним. Тем временем с Ритой связывается заключенный Пол, который утверждает, что Декстер вырубил его и подставил. К ней приходит спонсор Пола из Анонимных Наркоманов , который пытается убедить ее, что Пол говорит правду. В последнем призыве Пол звонит Рите и говорит ей обыскать их дом в поисках ботинка, который, как он считает, слетел, когда Декстер вырубил его. Рита вешает трубку, но обнаруживает ботинок, вынося мусор.
Найдя улику в доме Руди, Декстер приезжает в дом своей биологической матери, Лоры Мозер. Флэшбэки показывают, что Руди, чье настоящее имя Брайан Мозер, на самом деле брат Декстера. Он также был свидетелем убийства их матери, но не подавлял воспоминания; вместо этого он вырос в психиатрической больнице и лечился от антисоциального расстройства личности . Декстер встречает Брайана в доме их детства, где Брайан держит Дебру. Он намеревается убить Дебру вместе с Декстером в качестве своего рода «воссоединения семьи», но Декстер останавливает его. Когда Доакс и полиция приближаются к дому, Брайан сбегает через люк, и Декстер остается с Деброй, которая, похоже, спасла ее.
Доакс пытается расспросить Декстера о его причастности, но его останавливает возмущенная Дебра, которая говорит, что Декстер — герой. Декстер сопровождает ее в больницу, прежде чем они оба возвращаются в квартиру Декстера. Посреди ночи Брайан врывается и пытается ударить Дебру ножом, но обнаруживает вместо нее протезное тело; затем Декстер душит его до потери сознания с помощью гарроты . В холодильной установке в квартире Брайана Декстер привязывает его к столу для убийств пластиковой пленкой. После эмоционально заряженного разговора Декстер перерезает горло своему брату и оставляет его вверх ногами, чтобы слить воду, инсценировав это как самоубийство. Декстер и Дебра прибывают на место преступления, и он представляет, как было бы, если бы все знали и с радостью приняли правду о нем.
«Рожденный свободным» был написан Дэниелом Сероне и исполнительным продюсером Мелиссой Розенберг, а режиссером стал Майкл Куэста. Сероне и Розенберг написали по два предыдущих эпизода каждый, в то время как этот эпизод ознаменовал пятое возвращение Куэсты в качестве режиссера. Приглашенные звезды в этом эпизоде включают Джеффа Пирсона , CS Ли , Марка Пеллегрино , Кристиана Камарго , Джудит Скотт и Скотта Аткинсона. [5] Квартира Руди была расположена в Майами, Флорида, однако съемки проходили в Лонг-Бич, Калифорния. Квартира представляла собой коричневую треугольную квартиру-кондоминиум, поэтому продюсеры изменили ее внешний вид; перед въездом в гараж была установлена фальшивая кирпичная стена и была создана дверь. Продюсеры также скрыли узкую дверь въезда в гараж растением в горшке и добавили фальшивые оконные стекла в окна, скрывая существующие вертикальные жалюзи. [6] Судостроительный двор, показанный в эпизоде, был расположен в порту Майами , однако съемки проходили в портовом доке в порту Лос-Анджелеса . Сцена была снята в Сан-Педро, Калифорния, на набережной бульвара Харбор . [7]
Первый сезон «Декстера» основан на романе «Darkly Dreaming Dexter» Джеффа Линдсея . [8] [9] Однако есть множество отличий, начиная от дополнительных сюжетных линий и заканчивая перестановками и модификациями элементов исходного материала. Самым большим изменением является раскрытие личности «Убийцы из грузовика с льдом», которого в романе называют « Мясником Тамиами ». В романе Декстеру внушают, что он может быть тем, кто совершает убийства, из-за серии странных снов, которые связывают его с убийством. Последняя улика — размытая фотография, сделанная с записи видеонаблюдения, на которой изображен человек, похожий на Декстера на месте преступления. После того, как «Убийца Тамиами» похищает Дебору, Декстер находит его и сталкивается с ним. Впоследствии выясняется, что убийца на самом деле почти идентичный давно потерянный брат Декстера, Брайан, который, как и Декстер, стал свидетелем жестокого убийства их матери. За Декстером следует детектив ЛаГуэрта, которого убивает Брайан. Дебра узнает, что ее брат — убийца, и Декстер помогает Брайану сбежать. В телесериале Брайан представлен под вымышленным именем Руди, протезист , который становится парнем Дебры. Декстер нерешительно убивает Брайана вместо того, чтобы позволить ему сбежать, Дебра не узнает секрет своего брата, а ЛаГуэрта вообще не присутствует в противостоянии. В романе Декстер и его брат почти идентичны, тогда как актеры, играющие двух персонажей, отличаются друг от друга своей внешностью. [10]
«Рожденные свободными» были самой просматриваемой оригинальной телепередачей сериала на Showtime с 2004 года, когда рейтинги Nielsen начали отделять рейтинги канала от Showtime Plex, пакета каналов Showtime, предлагаемого большинством кабельных и спутниковых систем. Финал привлек аудиторию в 1,1 миллиона американских зрителей, что значительно больше, чем премьера сериала, которая привлекла чуть более 600 000 зрителей. [11] Первый сезон привлек в среднем 1,96 миллиона американских зрителей, включая прямой эфир и просмотр DVR с основного канала премиум-канала. [12] «Рожденные свободными» привлекли 589 000 зрителей во время своей первой бесплатной трансляции в Австралии. [13] Холл представил эпизод на рассмотрение на премию «Эмми» за выдающуюся главную мужскую роль в драматическом сериале , но в конечном итоге не был номинирован. [14]
«Born Free» получил признание критиков. Эрик Голдман из IGN сказал, что «Born Free» был «напряженным эпизодом, который привел историю Ice Truck Killer к удовлетворительному завершению». Он чувствовал, что «самым большим шоком из всех» стало раскрытие Руди как брата Декстера, и описал их противостояние как «захватывающее». Голдман дал эпизоду «невероятный» рейтинг 9,5 из 10. [1] Паула Пейдж из TV Guide была «впечатлена» «невероятными актерскими способностями» Майкла Холла, похвалив его способность превращаться из «стойкого убийцы в измотанного брата за считанные мгновения». Она сказала, что сериал «из хорошего шоу превратился в фантастическое шоу в течение одного сезона», и надеется, что «второй сезон будет таким же потрясающим». [15] Джонатан Туми из TV Squad посчитал, что было бы «позором», если бы Холл не выиграл премию «Золотой глобус» , заявив, что он «безусловно заслуживает этого». Он понимал, почему Руди хотел сделать Дебру первой жертвой братьев вместе; Руди завидовал жизни, которую получил Декстер, и убийство Дебры было символом смерти этой жизни. Хотя Туми сказал, что эпизод был «действительно хорошо написан», его беспокоило, что никто не установил связь между Декстером и Руди, когда им нужно было всего лишь прочитать файл Руди, но Туми предположил, что это может быть обнаружено в следующем сезоне. [16]
