Два типа языковых изменений можно охарактеризовать как лингвистический дрейф : однонаправленный краткосрочный и циклический долгосрочный дрейф.
По мнению Сапира , дрейф — это бессознательное изменение естественного языка. Он приводит пример Кого ты видел? что грамматически правильно, но обычно заменяется словами « Кого ты видел?» Структурная симметрия, по-видимому, привела к изменению: все остальные слова мономорфны (состоят только из одной морфемы ). Изменение речи меняет диалекты и, в долгосрочной перспективе, порождает новые языки. Хотя может показаться, что эти изменения не имеют направления, в целом они имеют. Например, в английском языке произошел Большой сдвиг гласных — цепной сдвиг долгих гласных, впервые описанный и объясненный с точки зрения смещения Джесперсеном ( 1860–1943). Другим примером смещения является тенденция в английском языке исключать сравнительную формообразующую форму -er и заменять ее более аналитической формой more . Таким образом, в некоторых диалектах теперь регулярно можно услышать слово «добрый» и «более счастливый» вместо предписывающего «добрее» , «счастливее» . В английском языке причиной такого дрейфа, возможно, стала конкуренция агентивного суффикса -er , т.е. возможная потеря германской сравнительной системы в пользу более новой системы. Более того, причиной такого изменения может быть структурная асимметрия сравнительной формации.
Основной причиной дрейфа может быть энтропия : степень беспорядка (различия в вероятностях), присущая всем лингвистическим системам. [1]
Другой основной причиной дрейфа может быть межъязыковое влияние (CLI) в ситуациях языкового контакта. Например, в шанхайском китайском (шанхайском) сообщалось, что гласные звуки постепенно менялись с течением времени из-за влияния китайского языка (Yao & Chang, 2016). В более короткие сроки (недели интенсивного изучения второго языка) фонетические изменения наблюдались и в родном языке человека; эти изменения, называемые «фонетическим дрейфом», обычно соответствуют свойствам второго языка. [2]
Циклический дрейф — это механизм долгосрочной эволюции, который со временем меняет функциональные характеристики языка , например, обратимый дрейф от порядка слов SOV к SVO и от синтетической флексии к аналитической , наблюдаемой как типологические параметры в синтаксисе языковых семей и языковых языков. ареальные группы языков, открытые для исследования в течение длительных периодов времени. Дрейф в этом смысле является не специфичным для языка, а универсальным, консенсус, достигнутый за два десятилетия универсалистами типологической школы, а также генеративистами, особенно Гринбергом (1960, 1963), Каугиллом (1963), Виттманном (1969), Ходжем. (1970), Гивон (1971), Лакофф (1972), Веннеманн (1975) и Рейгард (1978).
В той степени, в которой язык представляет собой словарный запас , отлитый по форме определенного синтаксиса , и что основная структура предложения поддерживается функциональными элементами , а лексические элементы заполняют пробелы, синтаксические изменения , несомненно, являются тем, что наиболее глубоко модифицирует физиогномика того или иного языка. Синтаксические изменения затрагивают грамматику в ее морфологических и синтаксических аспектах и рассматриваются как постепенные , продукт цепных реакций и подверженный циклическому дрейфу. [3]