Фестивали в Рединге и Лидсе — это два ежегодных музыкальных фестиваля , которые проходят в Рединге и Лидсе в Англии. Мероприятия проходят одновременно в пятницу, субботу и воскресенье августовских банковских выходных. Фестиваль в Рединге проводится на ферме Литтл-Джона на Ричфилд-авеню в центре Рединга, недалеко от моста Кавершем . Мероприятие в Лидсе проводится в парке Брэмхэм , недалеко от Уэзерби , на территории исторического дома. Хедлайнеры и большинство групп поддержки обычно играют на обеих площадках, причем пятничный состав Рединга становится субботним составом Лидса, субботний состав Рединга играет в Лидсе в воскресенье, а пятничный состав Лидса посещает Рединг в воскресенье. Кемпинги доступны на обеих площадках, а билеты на выходные включают кемпинг. Дневные билеты также продаются.
Reading Festival, более старый из двух фестивалей, является самым продолжительным фестивалем популярной музыки в Великобритании. [2] Многие из крупнейших групп Великобритании и мира выступали на фестивале более пяти десятилетий. За эти годы у фестиваля были различные музыкальные фазы, но с тех пор, как в 1999 году был принят текущий формат с двумя площадками, основными жанрами, представленными в составе, стали рок, альтернатива , инди , панк и металл . В последнее время хип-хоп составлял все большую долю состава, включая сеты хедлайнеров таких артистов, как Кендрик Ламар и Пост Малон .
Фестивали проводятся Festival Republic , которая отделилась от Mean Fiddler Music Group. [3] С 1998 по 2007 год фестивали были известны как Carling Weekend: Reading и Carling Weekend: Leeds в рекламных целях. В ноябре 2007 года спонсируемое название было отменено после девяти лет, и Reading Festival вернул себе свое первоначальное название. [4]
В 2011 году вместимость площадки в Рединге составила 87 000 человек, [5] а площадки в Лидсе — 75 000 человек, [6] что на несколько тысяч больше, чем в предыдущие годы. [7]
История
Первоначально фестиваль в Рединге был известен как Национальный джазовый фестиваль , который был задуман Гарольдом Пендлтоном (основателем клуба Marquee в Лондоне в 1958 году) и впервые проведён в Richmond Athletic Ground в 1961 году. На протяжении 1960-х годов фестиваль перемещался между несколькими площадками Лондона и округов, проводясь на ипподроме Виндзор , в Кемптон-парке , Санбери и Пламптоне , прежде чем достичь своего постоянного места проведения в Рединге в 1971 году. [8] С 1964 года, когда фестиваль добавил сессию в пятницу вечером к первоначальному формату субботы и воскресенья, он проводился в течение трёх дней, за единственным исключением 1970 года, когда был добавлен четвертый день, проходивший с четверга 6 по воскресенье 9 августа.
1960-е
Фестиваль Национальной федерации джаза (NJF) был основан в разгар бума традиционного джаза , как преемник джазового фестиваля Beaulieu , изначально как двухдневное мероприятие, проводившееся в Richmond Athletic Ground . В течение первых двух лет состав участников был составлен исключительно из джазовых исполнителей, но в 1963 году в список вошли несколько исполнителей ритм-энд-блюза , включая Rolling Stones , Georgie Fame и Long John Baldry , а к 1965 году такие исполнители стали преобладать, а джазовые сессии были сокращены до субботних и воскресных дневных сессий. Этот формат продолжался до 1967 года, когда джаз был ограничен только субботней дневной сессией. К 1969 году джаз полностью исчез из состава участников.
В 1964 году к существующему формату выходного дня была добавлена пятничная вечерняя сессия. В 1966 году фестиваль NJF переехал на более крупный ипподром Windsor Racecourse . В следующем году была добавлена вторая сцена (Marquee Stage), но когда в 1968 году фестиваль переехал в Sunbury, он вернулся к односценному формату. В 1969 и 1970 годах фестиваль проводился на ипподроме Plumpton Racecourse.
1970-е
Фестиваль чтения 1975 г.
После переезда в Рединг состав фестиваля в начале и середине 1970-х годов в основном состоял из прогрессивного рока , блюза и хард-рока , [9] а затем стал первым музыкальным фестивалем, включившим панк-рок и новую волну в конце 1970-х годов, когда Jam , Sham 69 и the Stranglers были среди главных исполнителей. [10] Попытки фестиваля обслуживать как традиционные рок-исполнители, так и панк- и нововолновые группы иногда приводили к столкновениям между двумя группами поклонников в конце 1970-х годов, хотя постепенно фестиваль стал известен тем, что сосредоточился на хэви-метале и рок-исполнителях. [11]
1980-е
В 1980-х годах фестиваль следовал формату, схожему с тем, который был создан в конце 1970-х годов: в последние два дня выступали ведущие исполнители рока и хэви-метала, а в день открытия — более разнообразный состав, включающий панк-группы и группы новой волны.
запрет Совета
В 1984 и 1985 годах местный совет, управляемый консерваторами, фактически запретил проведение фестиваля, назначив место проведения фестиваля под застройку и отказавшись выдавать лицензии на любые альтернативные площадки в районе Рединга.
После того, как в 1986 году лейбористы восстановили контроль над советом, было дано разрешение на использование полей, прилегающих к первоначальному месту проведения фестиваля, и в кратчайшие сроки был составлен состав участников. [12]
В следующем году концерт прошел на рекордной посещаемости, главными звездами стали Mission , Alice Cooper и Status Quo .
Спад конца 1980-х / начала 1990-х годов
В 1988 году была предпринята попытка перевести фестиваль в русло коммерческой поп-музыки, [13] в которой приняли участие такие исполнители, как Starship , Squeeze , Hothouse Flowers , Bonnie Tyler и Meat Loaf (которого разлили по бутылкам со сцены), [14] а последовавшие за этим споры привели к отстранению от должности первоначального промоутера фестиваля Гарольда Пендлтона организацией Mean Fiddler Music Group . [15]
Пендлтон попытался перенести фестиваль на новое место недалеко от Ньюбери, используя название «Redding Festival», но угрозы судебных исков со стороны новых промоутеров оригинального фестиваля, а также нежелание окружного совета Ньюбери выдать лицензию на предлагаемую площадку Newbury Showground, заблокировали планы Пендлтона. Тем временем официальный Reading Festival, которым теперь управляет Mean Fiddler, продолжил свое проведение на площадке на берегу Темзы в Рединге, с преимущественно готической и инди -музыкальной политикой, которая оттолкнула большую часть традиционной фан-базы и привела к резкому падению посещаемости.
Посещаемость продолжала падать в период с 1989 по 1991 год, но начала восстанавливаться с 1992 года, когда на смену группе Mean Fiddler пришли новые организаторы, расширившие музыкальную политику фестиваля.
1990-е
В 1991 году Nirvana впервые выступили в Рединге, оказавшись в середине списка. В следующем году, в 1992 году, они отыграли свой последний концерт в Великобритании, который был выпущен в виде концертного альбома/DVD Live at Reading в ноябре 2009 года. Певец Курт Кобейн вышел на сцену в инвалидной коляске, которую толкал музыкальный журналист Эверетт Тру , и в медицинском халате, пародируя предположения о своем психическом здоровье. [16] Фестиваль 1992 года пострадал от экстремальных погодных условий: в субботу разразилась гроза, затопившая площадку, оставив ее по щиколотку в грязи и сдувшая Comedy Tent. [17]
Фестиваль расширения
К середине 1990-х годов фестиваль начал возвращать себе прежний статус, поскольку популярность британских фестивалей на открытом воздухе возросла. Брит-поп и инди-музыка начали появляться в афише наряду с традиционными рок- и металл-исполнителями, а рэп- исполнители, такие как Ice Cube, стали регулярно появляться на главной сцене, вызывая неоднозначный прием. Public Enemy были хедлайнерами второго дня фестиваля 1992 года. Beastie Boys были примерно в середине списка на третий день.
В 1996 году группа Stone Roses дала последний концерт перед своим распадом на этом фестивале. [18]
В 1998 году фестиваль в Рединге поглотил провалившийся фестиваль в Фениксе , что привело к спору на сцене между Beastie Boys и Prodigy по поводу песни «Smack My Bitch Up». [9]
В 1999 году фестиваль добавил вторую площадку в Temple Newsam в Лидсе [19] , месте проведения V Festival в 1997 и 1998 годах, из-за возросшего спроса. [20] В первый год все группы выступали на площадке в Лидсе на следующий день после выступления в Рединге, при этом Редингский фестиваль проходил с пятницы по воскресенье, а Лидский фестиваль — с субботы по понедельник. Однако в 2001 году фестиваль перешёл к текущему формату, в котором состав из Рединга играет в Лидсе на следующий день, а состав дня открытия из Лидса играет в последний день в Рединге (за исключением 2009 и 2010 годов, когда группы, выступавшие в Лидсе, играли в Рединге на следующий день, а группы в день открытия Рединга закрывали Лидс).
2000-е
Главная сцена фестиваля чтения 2000 года
После успешного первого года в Лидсе растущая популярность фестивалей музыки на открытом воздухе привела к тому, что билеты на Reading Festival распродавались быстрее с каждым годом. Однако Leeds Festival страдал от беспорядков и насилия, что привело к проблемам с сохранением лицензии. [21] Самые серьезные инциденты произошли в 2002 году, после чего фестиваль был перенесен в Bramham Park к северо-востоку от Лидса. [22] С тех пор безопасность на обоих площадках усилилась, а проблемы сократились. [23]
В начале 2000-х годов состав участников был разнообразным, но преимущественно рок-музыкантским, хотя в течение десятилетия на главной сцене и сцене Radio 1 выступало много инди-групп.
В 2005 году главные сцены в Рединге и Лидсе были увеличены, с консольными видеоэкранами. В том же году в Рединге был основан фестиваль Reading Fringe , на площадках которого в городе проводились выступления в надежде привлечь толпы и деятелей индустрии с более крупного фестиваля. С тех пор Reading Fringe проводится ежегодно.
Запрет флагов и баннеров
Флаги были запрещены на обоих фестивальных площадках в 2009 году, поскольку организаторы ссылались на проблемы со здоровьем и безопасностью. [24] Флаги и баннеры были традиционной частью фестиваля в Рединге с начала 1970-х годов, первоначально они использовались для того, чтобы мотоциклетные группы и другие лица могли идентифицировать себя и находить друг друга внутри главной арены.
2010-е
Последствия кемпинга, 2016 г.
Фестиваль Reading продолжал расширяться в начале 2010-х годов, и в 2019 году был зафиксирован новый рекорд вместимости в 105 000 человек. [25] В том же году на обоих фестивалях выступили 200 артистов. [26]
Фестиваль обычно состоит из следующих этапов: [27]
Главная сцена – известные рок-, инди-, металл- и альтернативные исполнители.
NME / Radio 1 этап – менее известные исполнители, готовящиеся к появлению альтернативного исполнителя.
Танцевальный шатер — выступления танцевальных коллективов, ранее выступавших в один день со сценой Lock Up, а теперь представляющих собой отдельную трехдневную сцену.
Lock Up Stage (также известная как Pit Stage) — андеграундные панк- и хардкор-исполнители. [28] Из-за спроса с 2006 года эта сцена работала два дня, а не один, как в предыдущие годы.
1Xtra Stage – новая сцена 2013 года, на которой выступают исполнители хип-хопа, RnB и рэпа.
Альтернативный шатер – комедийные и кабаре- представления, а также диджеи. [29]
BBC Introducing Stage – обычно неподписанные/малоизвестные исполнители. (Ранее известная как Topman Unsigned Stage на площадке в Лидсе).
Панорама арены Редингского фестиваля 2007 года
2020-е годы
12 мая 2020 года было объявлено, что фестивали года отменены из-за продолжающейся пандемии COVID-19 . [30] На фестивалях должно было состояться первое за 10 лет шоу Rage Against the Machine в Великобритании, а также первые выступления Stormzy и Лиама Галлахера в качестве хедлайнеров. Фестиваль 2021 года включал две основные сцены с шестью хедлайнерами, среди которых были Stormzy и Лиам Галлахер из состава предыдущего года. [31]
В 2022 году Festival Republic подвергся критике после ряда инцидентов на обеих фестивальных площадках. В Рединге сообщалось о многочисленных пожарах, а также о бросании кружек, стульев, чашек и других предметов. Также сообщалось о ножевых ранениях. [32] В Лидсе 16-летний Дэвид Селино умер после того, как возникли подозрения, что он принял экстази . [33]
Выпуски бутылок за кулисы (вытеснение со сцены градом брошенных публикой бутылок и банок) — частое явление на фестивале. [50] В 1970-х и 1980-х годах часто происходили массовые драки бутылками и банками, а непопулярные группы выбрасывались за кулисы на протяжении всей истории фестиваля, начиная с первых масштабных «выпусков банок» в 1973 и 1974 годах. [51] Вот несколько примеров:
Панк-группа Hellions , в состав которой входил бывший гитарист Damned Брайан Джеймс , была приглашена на 100% хэви-метал -выступление в пятницу фестиваля 1980 года и покинула сцену менее чем через минуту после атаки банок, бутылок и свиных пирогов. Футболки с надписью «Я консервировал Hellions в Рединге» поступили в продажу на сувенирных стендах в течение часа. [52]
В 1983 году регги-группа Steel Pulse покинула сцену через несколько мгновений после выхода на сцену под градом снарядов, выпущенных панками и рокерами, ожидавшими выступления Stranglers .
Джон Уэйт и группа No Brakes Band покинули сцену в субботу фестиваля 1986 года, когда их барабанщик получил удар по голове 12-дюймовым виниловым диском. [ необходима цитата ]
В 1988 году Бонни Тайлер завершила свое выступление, несмотря на то, что ее забросали бутылками и дерном. Главный участник того же дня Мит Лоуф ушел через 20 минут после того, как в него попала двухлитровая бутылка сидра. После первоначального позитивного приема Мит Лоуф разозлил публику, отругав их за то, как они обращались с его подругой Бонни Тайлер ранее в тот же день, а затем выбежал со сцены, когда его встретили градом бургеров и бутылок. В конце концов он вернулся с криками: «Ты хочешь рок-н-ролл или хочешь швыряться вещами?» Десять секунд спустя бутылка сидра ударила его в лицо, и в этот момент он навсегда покинул сцену. [ нужна цитата ]
В 2000 году Дафна и Селеста должны были выступить на главной сцене с коротким сетом из двух песен и были опьянены на протяжении всего выступления. [53]
В 2003 году Good Charlotte остановили свое выступление за 20 минут до конца и призвали публику одновременно бросать бутылки после того, как они досчитают до трех, после того как их забросали бутылками на протяжении всего выступления. [54]
В 2004 году 50 Cent был забросан бутылками, грязью и надувным бассейном во время его выступления. [55] 50 Cent был на сцене чуть меньше 20 минут, прежде чем в гневе бросил свой микрофон в толпу. Rasmus также были залиты бутылками после одной песни. [56]
В 2006 году на фестивале Reading, Panic! at the Disco вокалист Брендон Ури получил удар в лицо пластиковой бутылкой и упал без сознания, заставив остальных участников группы остановиться посреди песни, поскольку он лежал на полу. Ури несколько минут получал медицинскую помощь от своей дорожной команды, прежде чем пришел в сознание, и группа впоследствии продолжила песню с того места, на котором она была прервана. [57] В том же году My Chemical Romance подверглись нападкам небольшой группы разгневанных зрителей. Солист Джерард Уэй призвал толпу бросать в них бутылки вместо этого, и группу забросали мячами для гольфа и бутылками с мочой, среди прочих предметов. [58]
В 2008 году толпа из примерно 3000 человек посетила сцену «BBC Introducing» в Рединге, чтобы увидеть неподписанную группу FF'ers, после слухов о том, что на самом деле это будет секретный концерт Foo Fighters , и группа подверглась большому количеству оскорблений со стороны публики, включая несколько запущенных в группу бутылок. [59]
В 2016 году Тайлер Джозеф из Twenty One Pilots подвергся нападению и был ограблен, когда пытался заняться крауд-серфингом в палатке Radio One. Неблагосклонно отреагировав на его поведение, враждебно настроенная публика бросила его на землю, сорвала с него несколько предметов одежды и украла его лыжную маску. В конце концов Джозефа спасли охранники, которые отнесли его на возвышение, где он объявил, что выступление группы окончено. [60]
^ "Фестиваль в Рединге соберет еще 5000 участников в 2019 году". www.bbc.com . 18 марта 2019 г. Получено 22 июля 2022 г.
^ «Рединг в 1971 году: город первого фестиваля Рединга». Музей Рединга . 11 января 2022 г. Получено 5 ноября 2023 г.
^ "История". Festival Republic . Получено 10 июля 2022 г.
^ "Фестивали расстаются с Карлингом". Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года.
^ "Reading Festival 2011". Архивировано из оригинала 14 марта 2011.
^ "Вместимость фестиваля в Лидсе увеличится до 90 000 музыкальных фанатов". Архивировано из оригинала 2 января 2011 года.
^ "На фестиваль в Лидсе выдаются дополнительные 5000 билетов". Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Получено 22 марта 2011 года .
^ "Создавайте рождественские деревни легко с помощью My Village". Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Получено 3 мая 2018 года .
^ ab "В похвалу ... фестивалю в Рединге". The Guardian . Лондон. 25 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 30 июня 2014 г.
^ "Reading Rock Festival.Reading 1978". Архивировано из оригинала 7 января 2011 года.
^ "Reading Rock Festival.Reading 1979". Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года.
^ "Туры, билеты и развлечения от туроператоров по всему миру от Viator". Архивировано из оригинала 16 июня 2008 г.
^ "Explore the Collections – Reading Festival". Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 года . Получено 24 января 2018 года .
^ "Худшие фестивальные сеты: Мит Лоуф и Бонни Тайлер". Virgin Media . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 21 августа 2014 года .
↑ Prain, Susannah (1 февраля 2001 г.). «Как я сюда попала: игра по всему миру». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 г. Получено 22 мая 2010 г.
^ BBC. "BBC – Seven Ages of Rock – Events – Nirvana headline Reading Festival". Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года.
^ "Специальная обложка Melody Maker на фестивале Reading, 12 сентября 1992 года". 6 апреля 2009 года.
^ "h2g2 – The Stone Roses – 'The Stone Roses' – Отредактированная запись". Архивировано из оригинала 26 августа 2007 г.
↑ Reading 1999 – FC Luzern на английском языке Архивировано 7 октября 2011 г. на Wayback Machine . Justcantbeatthat.com. Получено 17 июля 2013 г.
^ Festival and Events Management – Google Boeken. Books.google.com. Получено 17 июля 2013 г.
^ "Фестиваль омрачен насилием". BBC News . 26 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2008 г. Получено 22 мая 2010 г.
^ "READING Little Johns Farm LEEDS Branham Park, Wetherby 22–24 августа". BBC News . Архивировано из оригинала 9 мая 2004 года . Получено 22 мая 2010 года .
^ "Счастливые туристы". BBC Leeds Entertainment. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года.
↑ Янгс, Иэн (25 августа 2009 г.). «Фестивальские фанаты получают запрет на флаг». BBC News . Архивировано из оригинала 28 августа 2009 г. Получено 29 ноября 2009 г.
^ "Reading Festival 2019 Sells Out". IQ . 22 июля 2019 . Получено 29 января 2020 .
^ Klancnik, Urban (10 декабря 2019 г.). «Как вы рок-звезды? Лучшие фестивали для хедбэнгеров». Viberate . Архивировано из оригинала 29 января 2020 г. Получено 29 января 2020 г.
^ "Carling festival main page". Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года.
^ "Объявлены новые этапы" . Получено 14 января 2008 г.[ мертвая ссылка ]
^ "Фестивали в Рединге и Лидсе отменены до 2021 года". BBC News . 12 мая 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
^ ab Beaumont-Thomas, Ben (31 августа 2020 г.). «Reading and Leeds festival announces the lineup 2021». The Guardian . Получено 3 сентября 2020 г. .
^ «Финальный день фестиваля в Рединге омрачен насилием и поджогом палаток». The Guardian . 29 августа 2022 г. Получено 29 августа 2022 г.
^ "Смерть на фестивале в Лидсе: Семья отдает дань памяти Дэвиду Селино, 16 лет". BBC News . 29 августа 2022 г. . Получено 29 августа 2022 г. .
^ "Stages". Rockstar Energy представляет Reading Festival . Получено 4 июня 2024 г.
^ «Ваш первый анонс состава участников 2023 года уже здесь!». readingfestival.com . 9 декабря 2022 г. . Получено 14 декабря 2022 г. .
^ "Reading and Leeds festival 2022 объявляет состав участников с Arctic Monkeys, Дэйвом и другими". TheGuardian.com . 8 декабря 2021 г. . Получено 22 марта 2022 г. .
^ "Stormzy объявлен третьим хедлайнером фестиваля Reading and Leeds Festival 2020". RadioX News . 11 февраля 2020 . Получено 11 февраля 2020 .
^ "Reading and Leeds: Foo Fighters, The 1975, Post Malone в заголовке". BBC News . 12 ноября 2018 г. . Получено 12 ноября 2018 г. .
^ "Reading & Leeds Fest on Twitter". twitter.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Получено 3 мая 2018 года .
^ [email protected] (6 октября 2017 г.). «Reading Festival 2017». Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ [email protected] (4 октября 2016 г.). "Reading Festival 2016". Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ hroberts (6 октября 2015 г.). "Reading Festival 2015". Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ [email protected] (3 сентября 2014 г.). "Reading Festival 2014". Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ [email protected] (16 января 2014 г.). "Reading Festival 2013". Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ "Reading Festival 2012". 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ "Reading Festival 2011". 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ "Reading Festival 2010". 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ "Reading Festival 2009". 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ "Reading Festival 1998". 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 января 2018 г.
^ "Bands Bottled at Reading Festival". Архивировано из оригинала 28 июля 2009 года.
^ "25 фактов, которые вы никогда не знали о Рединге и Лидсе – Фотографии – NME.COM (3)". NME . NME .com. Архивировано из оригинала 25 августа 2008 года . Получено 25 августа 2008 года .
^ "Reading Rock Festival 1980– воспоминания участников". www.ukrockfestivals.com . Получено 5 марта 2021 г. .
^ Джонз, Тим (29 марта 2015 г.). «Дафна и Селеста: «Они так нас ненавидели!». The Guardian . Получено 23 февраля 2020 г. .
↑ Handbag, Project. (24 августа 2003 г.) Good Charlotte: Daphne & Celeste этого года / Музыкальные новости // Drowned In Sound Архивировано 14 августа 2011 г. на Wayback Machine . Drownedinsound.com. Получено 17 июля 2013 г.
^ Phoemail (25 августа 2007 г.). "50 Cent at Reading 2004". Архивировано из оригинала 20 августа 2012 г. – через YouTube.
^ Джонз, Тим (25 августа 2007 г.). «Hitting rock bottom». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. Получено 25 августа 2008 г.
^ "Panic! At The Disco speak after bottleling". NME.COM . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года.
↑ NME (27 августа 2006 г.). «My Chemical Romance обстреляны толпой». NME . Получено 30 сентября 2023 г. .
^ "FF'ers @ Leeds Festival 2008". Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Получено 29 ноября 2009 года .
^ Перриман, Франческа (28 августа 2016 г.). «Twenty One Pilots Tyler Joseph's рвет рубашку и теряет ботинок в 'атаке' толпы на серфинге на фестивале в Рединге». Получить чтение . Получено 3 июля 2018 г.
Дальнейшее чтение
Кэрролл, Ян (2007). Фестиваль чтения: музыка, грязь и хаос – официальная история . Reynolds & Hearn Ltd. ISBN 978-1-905287-43-7.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Фестивали в Рединге и Лидсе» .
.jpg/1280px-Reading_Festival_1975_(6).jpg)
