stringtranslate.com

Фестиваль собачьего мяса

Фестиваль собачьего мяса (китайский:狗肉节), также известный как Фестиваль собачьего мяса в Юйлине или Фестиваль личи и собачьего мяса , — ежегодный фестиваль, проводимый в городе Юйлин, провинция Гуанси , Китай, в день летнего солнцестояния с 21 по 30 июня, во время которого участники фестиваля едят собачье мясо с личи или другими растениями.

Фестиваль начался в 2009 году и длится около десяти дней, в течение которых, как сообщается, съедаются тысячи собак. Фестиваль вызвал критику как внутри страны, так и за рубежом.

Фон

Фестиваль отмечается ежегодно в Юйлине, Гуанси, Китай , во время летнего солнцестояния в июне, поеданием собачьего мяса. [1] Ранее сообщалось, что за каждый ежегодный фестиваль съедалось около 10 000 собак. [1] По некоторым оценкам, это число сократилось до 1000 в 2015 году. [2] В 2018 году было подсчитано, что было убито 3000 собак. [3] Фестиваль был запущен 21 июня 2009 года. [4]

Обеспокоенность

Жестокое обращение с животными

Организаторы фестиваля утверждают, что собак убивают гуманно [1] и что «поедание собак ничем не отличается от поедания свинины или говядины ». [5] Однако активисты и сторонники прав животных утверждают, что с животными обращаются жестоко. Некоторые СМИ сообщили, что собак намеренно пытают или варят заживо, чтобы улучшить вкус их мяса. [6] В нескольких других сообщениях говорилось, что с 2015 года было мало доказательств для этих утверждений. [7] [8] [ нужен лучший источник ] Фестиваль является относительно новым мероприятием, не имеющим традиций, а скорее созданным в 2010 году торговцами собаками для увеличения своей прибыли. До своего создания Юйлинь не имел исторического опыта участия в массовом убийстве и потреблении собак. Поскольку употребление собачьего мяса не запрещено законом в Китае, власти утверждают, что у них нет правовых оснований для вмешательства. [9] [ нужен лучший источник ]

Кража собак

В отчете Animals Asia Foundation за 2015 год говорится, что большинство потребляемых собак — это бродячие или украденные домашние животные. Примерно в 70% обследованных сельских деревень в Китае были зафиксированы загадочные потери собак. [10] [11]

Изменения в 2020 году

В разгар пандемии COVID-19 Министерство сельского хозяйства Китайской Народной Республики официально заявило, что собаки являются компаньонами и с ними нельзя обращаться как со домашним скотом [12] , тем самым запретив их коммерческий убой и продажу [13] .

В феврале город Юйлинь сделал заявление о запрете рынка потребления собак, заявив, что это является попыткой борьбы с коронавирусом. Однако фестиваль возобновился 21 июня 2020 года вопреки правительственной кампании, хотя, как сообщается, с сокращающимся числом участников. [14] [15]

Реакции

Одомашненный

В 2016 году 1000 собак были спасены с фестиваля; на предыдущей неделе 34 животных (21 собака, восемь щенков и пять кошек и котят) были спасены с бойни в Юйлине организацией Humane Society International . [16] Еще 1000 собак были спасены китайскими активистами в 2017 году. [17]

Миллионы китайцев в 2016 году проголосовали в поддержку законодательного предложения Чжэня Сяохэ, депутата Всекитайского собрания народных представителей Китая , о запрете торговли собачьим мясом. [18] В том же году в Китае была подана петиция, собравшая 11 миллионов подписей и призывающая положить конец фестивалю, в правительственные учреждения Юйлинь в Пекине. [19] Отчеты за 2014 и 2016 годы также свидетельствуют о том, что большинство китайцев как в сети, так и за ее пределами не одобряют фестиваль. [20] [21] [22] Китайские знаменитости, такие как Фань Бинбин , Чэнь Кунь , Сунь Ли и Ян Ми, также публично выразили свое отвращение к этому мероприятию. [1] [23]

В 2017 году активисты спасли более 1300 собак. После наводки грузовик, перевозивший собак, был заблокирован. Полиция подтвердила, что большинство собак были украдены и не допущены к употреблению в пищу, что позволило волонтерам спасти собак. До 40% собак также были переносчиками инфекционных заболеваний. [24]

Государственные СМИ

В заявлении 2014 года, опубликованном для Синьхуа , местное правительство Юйлина отрицает какую-либо официальную причастность или одобрение самого фестиваля и описывает событие как местный обычай, соблюдаемый «небольшим процентом» жителей Юйлина. Они приписывают брендинг события местному бизнесу и жителям. [25]

В редакционной статье, опубликованной People's Daily, выражается мнение, что, хотя активисты считают собак «животными-компаньонами», ни китайская правовая система, ни нынешняя китайская общественность не признают за ними этот особый статус. Отмечая «двойственность» собак как компаньонов и как продуктов питания, редакционная статья призывает к сдержанности в решении этого вопроса и призывает к взаимопониманию как организаторов, так и активистов для достижения уважительного компромисса. [26]

Медиа-кампании

Кампании оказали влияние на распространение информации о фестивале по всему миру. Многие активисты и общественные деятели используют Twitter, Facebook и Instagram и создают хэштеги, такие как "#stopyulinforever", "#stopyulin2015", "#stopyulin2016" и "#stopyulin2020", чтобы распространять информацию. [ необходима цитата ] Частично из-за кампаний в социальных сетях как в Китае, так и за его пределами, количество убитых собак, по-видимому, сократилось с 2013 года до 1000 в 2016 году, хотя фестиваль все еще проводится в 2021 году. [2] [27]

Новости

На фоне сообщений о столкновениях между китайскими защитниками животных и торговцами собачьим мясом, The New York Times взяла интервью у профессора Питера Дж. Ли из Университета Хьюстона в центре города, чтобы узнать его мнение об обвинениях торговцев собачьим мясом в том, что местные активисты привнесли в Китай вредную западную идеологию. Ли ответил, что оппозиция поеданию собачьего мяса на фестивале началась с китайцев, поскольку «связь между домашними животными и людьми не является западной. Это транскультурное явление». [28]

Директор по защите животных и реагированию на кризисы организации Humane Society International объяснил в статье на CNN причины своего несогласия с фестивалем и призвал правительство Юйлина отменить фестиваль. [29]

В 2016 году в статье, написанной BBC, отмечалось, что фестиваль начался на фоне широкой критики, и говорилось: «Активисты говорят, что это мероприятие жестокое, и в этом году петиция, призывающая запретить его, собрала 11 миллионов подписей». [30]

В статье Джилл Робинсон в The Guardian говорится, что торговля собачьим мясом «пропитана нелегальностью», а причина, по которой собаки являются особенными и заслуживают доброго обращения, заключается в том, что «они друзья и помощники человечества». [31] В другой статье Джулиана Баггини , опубликованной в том же новостном издании, говорится, что самым ужасающим в фестивале должно быть «не то, какое конкретно животное убивают, а то, что слишком много животных на Западе подвергаются почти такому же жестокому обращению» и что «веганы — единственная группа, которая может выступать против фестиваля, не опасаясь лицемерия». [32]

Статья в The Independent призвала к протестам против фестиваля, но также сравнила фестиваль с 1,9 миллиона животных, «жестоко убитых» в Великобритании каждый месяц, и отметила, что «западное различие между собаками и сельскохозяйственными животными совершенно произвольно». [33] Статья в The Diamondback далее поставила под сомнение, действительно ли большая часть критики в адрес фестиваля была вызвана правами животных, а не культурным релятивизмом , утверждая, что куры, которых «заживо топили в ошпаривающих чанах» или оставляли «замерзать до смерти в грузовиках-бойнях», были еще одной жестокой практикой в ​​США, которая привлекла меньше внимания. [34] В 2021 году британская группа активистов NoToDogMeat спасла из грузовика, направлявшегося на фестиваль, маленького пуделя, покрытого личинками . [35]

В другой статье на CBS news говорилось о противоречивых мнениях в Китае по поводу употребления в пищу собачьего мяса. Однако большинство населения Китая согласно с прекращением торговли собаками. Ду Фэн, китайский борец за права человека, утверждает, что, хотя полиция присутствует, она на самом деле ничего не делает, чтобы остановить торговлю. [36] Самый противоречивый праздник еды в Китае, этот фестиваль личи и собачьего мяса в городе Юйлинь, каждый год сталкивается с негативными отзывами в прессе и широко осуждается любителями собак по всему миру. [37]

Социальные сети

Возмущение в социальных сетях по поводу фестиваля 2014 года было беспрецедентным. [23]

В июне 2015 года в Великобритании была запущена онлайн-петиция против фестиваля, собравшая более 4 миллионов подписей. [5] В 2016 году Humane Society International организовала петицию против фестиваля поедания собак, которую подписали 11 миллионов человек по всему миру. [16]

Опрос, проведенный в 2016 году китайской социологической компанией Horizon, показал, что 64% ​​граждан Китая хотят, чтобы фестиваль Юйлинь был отменен. [38]

Международный

В 2015 году актер и комик Рики Джервэ привлек внимание к этой проблеме, призвав людей поддержать кампанию Humane Society International по прекращению торговли мясом собак и кошек в Китае, включая печально известный фестиваль собачьего мяса в Юйлине. [39]

Представитель США Элси Хастингс представил, вместе с 27 первоначальными соавторами, двухпартийную резолюцию (Резолюция Палаты представителей 752) в 2016 году, которая осудила ежегодный фестиваль в Юйлине и призвала китайское правительство полностью запретить торговлю собачьим мясом. [40] [18] [41] Резолюция была поддержана Обществом защиты животных США , Законодательным фондом Общества защиты животных и Международным обществом защиты животных . [42] В 2017 году Хастингс повторно представил, вместе с 49 первоначальными соавторами, свою двухпартийную резолюцию 2016 года через Резолюцию Палаты представителей 30. [43] [44]

Фестиваль также был осужден в резолюции Early Day Motion, подписанной Джереми Корбином , бывшим лидером Лейбористской партии Великобритании . [45]

Знаменитости и граждане, включая Хоакина Феникса , Мэтта Дэймона , Сиа , Билла Махера , Лизу Вандерпамп , Рики Джервэ , Джорджа Лопеса , Йена Сомерхолдера , Леону Льюис , Лори Алан , Тома Кенни , Роба Зомби и Анушку Шарму , публично осудили фестиваль. [1] [46] [47] [ проверка не удалась ]

Ссылки

  1. ^ abcde "Китайский фестиваль собачьего мяса в Юйлине продолжается, несмотря на возмущение". BBC News . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Получено 22 июня 2015 года .
  2. ^ ab "Дни этого китайского фестиваля поедания собак сочтены благодаря масштабной кампании в социальных сетях". Business Insider . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 17 апреля 2016 г.
  3. ^ «Китайский фестиваль собачьего мяса «Юйлинь» — это коммерция, а не культура». Humane Society International . 2 мая 2023 г. Получено 19 мая 2023 г.
  4. ^ «Друг или еда? Торговля собачьим мясом разделяет Китай». CNN. 19 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
  5. ^ ab "Фестиваль собачьего мяса сталкивается с негативной реакцией в социальных сетях". Sky News. 22 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2015 г. Получено 23 июня 2015 г.
  6. ^ Wedderburn, Pete (12 сентября 2016 г.). «Жестокое обращение с животными в Китае: что с этим можно сделать?». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  7. ^ "Дни этого китайского фестиваля поедания собак сочтены благодаря масштабной кампании в социальных сетях". Business Insider . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года . Получено 17 апреля 2016 года .
  8. ^ «Правда о фестивале собачьего мяса в Юйлине — и как его остановить». Animals Asia Foundation . 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 14 февраля 2020 г.
  9. ^ «Завершить китайский фестиваль собачьего мяса в Юйлине». www.adoptananimalkits.com . Получено 20 июля 2023 г. .
  10. ^ «Мясные фермы по разведению собак в Китае — миф, большинство из них отравлены и украдены из сельских домов». Animals Asia . Июнь 2015. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Получено 12 сентября 2020 года .
  11. ^ "Ложь, незаконность и украденные жизни: правдивая история преступления" (PDF) . Животные Азии . Июнь 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 11 ноября 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  12. ^ «Собаки теперь домашние животные, а не домашний скот в Китае после перестановки правил». ABC . 9 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
  13. ^ "农业农村部就《国家畜禽遗传资源目录》答问" . Информационное бюро Госсовета Китая . Проверено 12 декабря 2021 г.
  14. ^ «Активисты возобновляют призывы остановить китайский фестиваль собачьего мяса в Юйлине после спасения щенков с мясного рынка за несколько дней до начала фестиваля». Humane Society International . 17 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
  15. ^ «Открывается ежегодная ярмарка собачьего мяса в Китае; активисты надеются на последний раз». Reuters . 22 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
  16. ^ ab Boult, A; Connor, N. (22 июня 2016 г.). «Активисты спасают 1000 собак с противоречивого фестиваля собачьего мяса». The Telegraph . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 23 июня 2016 г.
  17. ^ "Китайские активисты спасли 1000 животных перед фестивалем собачьего мяса". Time . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Получено 15 февраля 2020 года .
  18. ^ ab "Резолюция Конгресса США просит Китай положить конец фестивалю собачьего мяса". The Indian Express . PTI. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  19. ^ "Миллионы китайцев хотят, чтобы фестиваль собачьего мяса в Юйлине прекратился". Time . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Получено 15 февраля 2020 года .
  20. ^ "В Китае начинается фестиваль собачьего мяса". BBC News . 21 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 15 февраля 2020 г.
  21. ^ Кайман, Джонатан (23 июня 2014 г.). «Китайский фестиваль поедания собак вызывает все большую волну негодования». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 15 февраля 2020 г.
  22. ^ "Опрос: большинство китайской общественности хочет, чтобы фестиваль собачьего мяса в Юйлине был закрыт: Humane Society International". hsi-old.pub30.convio.net . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Получено 15 февраля 2020 года .
  23. ^ ab Linshi, Jack (18 июня 2014 г.). «6 вещей, которые вам нужно знать о китайском фестивале поедания собак Юйлинь». TIME. TIME. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 21 марта 2017 г.
  24. ↑ Matthew Bossons (23 июня 2017 г.). «Рассказ инсайдера о спасении собак активистами из Юйлинь». Архивировано из оригинала 26 июня 2017 г. Получено 28 июня 2017 г.
  25. ^ "玉林市政府就网络上所谓"夏至荔枝狗肉节"作出回应" . Китайская газета . 7 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2015 г. Проверено 24 июня 2015 г.
  26. ^ "人民日报评"狗肉节之争":从两件小事看玉林口水仗". Народная газета . 24 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2015 года . Проверено 24 июня 2015 г.
  27. ^ «Фестиваль собачьего мяса в Китае продолжается».
  28. ^ Хуан, Шаоцзе (18 июня 2015 г.). «Вопросы и ответы: Питер Дж. Ли о столкновении из-за поедания собак в Китае». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Получено 26 июня 2015 г.
  29. ^ Параскандола, Адам (19 июня 2016 г.). «Друг, а не еда: почему Китаю нужно остановить фестиваль собачьего мяса». CNN. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  30. ^ "В Китае на фоне широкомасштабной критики начинается фестиваль собачьего мяса в Юйлинь". BBC. 21 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  31. ^ Робинсон, Джилл (20 февраля 2014 г.). «Да, кошки и собаки особенные — они заслуживают нашей защиты в Китае». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  32. ^ Баггини, Джулиан (22 июня 2015 г.). «Можно ли есть собак?». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 г. Получено 23 июня 2015 г.
  33. ^ Нагеш, Ашита (22 июня 2015 г.). «Протестуйте против фестиваля собачьего мяса в Юйлине, но не забывайте о 1,9 млн животных, зверски убиваемых в Великобритании каждый месяц». The Independent . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 г. Получено 23 июня 2015 г.
  34. ^ МакКинни, Алисса (28 января 2019 г.). «Прежде чем критиковать Китай за убийство собак, вспомните животных, убитых здесь». dbknews.com . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 г. . Получено 15 февраля 2020 г. .
  35. ^ О'Киф, Хейли (1 января 2022 г.). «Собаку, которую заживо съели личинки, спасли из фургона, направлявшегося на китайский мясной рынок». Mirror . Получено 5 августа 2022 г.
  36. ^ «Ежегодный фестиваль собачьего мяса в Китае уже начался, но активисты надеются, что он станет последним». www.cbsnews.com . 24 июня 2020 г. . Получено 19 мая 2023 г. .
  37. ^ Макдевитт, Дженнифер (9 июня 2023 г.). «Правда о фестивале поедания собак в Юйлинь в Китае». DuoDuo2021Site . Получено 24 августа 2023 г.
  38. ^ "Большинство хочет положить конец фестивалю собачьего мяса: опрос - Китай - Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn . Архивировано из оригинала 23 января 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  39. ^ «Рики Джервэ говорит, что фестиваль собачьего мяса в Юйлине — душераздирающий, поскольку HSI спасает собаку «Маленького Рики» в его честь». 15 июня 2015 г.
  40. ^ Гастингс и Вандерпамп, Элси Л. и Лиза. «Конгрессмен Элси Гастингс и Лиза Вандерпамп объединяются, чтобы положить конец жестокому и бесчеловечному фестивалю собачьего мяса в Юйлине». HuffPost. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 17 апреля 2020 г.
  41. ^ Кретцер, Мишель (6 июня 2016 г.). «Конгресс США стремится закрыть торговлю собачьим мясом в Китае». PETA. PETA. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  42. ^ Арсе-Контрерас, Рауль (25 мая 2016 г.). «Внесена резолюция Конгресса США, осуждающая китайский фестиваль собачьего мяса в Юйлине». HSI. HSI. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  43. ^ L. Hastings, Alcee. «Hastings Reintroduces Legislation Conmissing the Yulin Dog Meat Festival and Urging China to End the Dog Meat Trade». Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 21 марта 2017 г.
  44. ^ "Законодатели нацелились на торговлю собачьим мясом в Соединенных Штатах". THS. THS. 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  45. ^ EDM 134 Yulin Dog Meat Festival 2015 Архивировано 1 декабря 2017 г. в Wayback Machine , 2015-16 гг.
  46. ^ de Cadenet, Julia (19 июня 2015 г.). «Фестиваль пыток собачьим мясом в Юйлине состоится, несмотря на просьбы знаменитостей». The Huffington Post United Kingdom . AOL (UK) Limited. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Получено 21 июня 2015 г.
  47. ^ "Знаменитости присоединяются к кампании по прекращению фестиваля собачьего мяса в Китае". AsiaOne . Singapore Press Holdings Ltd . Co. 18 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2015 г. Получено 21 июня 2015 г.