Валанг Ханган (международное название: My Eternal ) — филиппинский телевизионный драматический романтический сериал 2012 года, транслируемый ABS-CBN . Сериал основан на филиппинском фильме 1991 года Hihintayin Kita sa Langit . Режиссер Джерри Лопес Синененг, Трина Н. Дайрит и Джоджо А. Сагин, в главных ролях Коко Мартин , Джулия Монтес , Дон Зулуэта и Ричард Гомес . [2] [3] [4] Он транслировался в эфире Primetime Bida и по всему миру на канале TFC с 16 января по 26 октября 2012 года, заменив Nasaan Ka, Elisa? и был заменен на «Красивое дело» . [5]
Драма стала первым сетевым прайм-тайм сериалом ABS-CBN, который победил в своем таймслоте и возглавил все филиппинские телепрограммы в национальных рейтингах на протяжении всего своего показа, выпустив свой финальный эпизод 26 октября 2012 года и достигнув своего наивысшего рейтинга в 45,4% по всей стране. Сериал был самой рейтинговой программой на филиппинском телевидении с 26 октября 2012 года по 21 февраля 2013 года, когда сериал 2013 года « Хуан Дела Круз» , в котором также снималась Коко Мартин, стал самым рейтинговым шоу в 2013 году. [6]
Сестры Круз Хеня и Маргарет живут вместе с Джозефом Монтенегро в вымышленной провинции Оливарес. Хеня пожертвовала всем, чтобы обеспечить Маргарет лучшую жизнь. Примерно два десятилетия спустя сын Джозефа и Маргарет Марко Монтенегро, будущий наследник винного бизнеса Монтенегро, влюбляется в Эмили Карденас, дочь старого рабочего в их асьенде. Марко дарит Эмили Кольцо Бесконечности, олицетворяющее «вечность», как символ их любви друг к другу. Однако планы Маргарет разрушить отношения Эмили с Марко побуждают его жениться на богатой банкирше Джейн Бонифасио, во многом в ущерб Эмили, которая выбрасывает кольцо и клянется отомстить Монтенегро. Однажды ночью у Маргарет и Хени возникло горячее недопонимание по поводу любви Джозефа к Хене. Хеня решает покинуть особняк, чтобы Маргарет могла жить в мире.
Спустя годы после смерти Джозефа рабочий Уильям Алькантара обосновался в Оливаресе со своими детьми Катериной, Онатом и Томасом. Когда Онат умер от смертельного гриппа, а Монтенегро переехали в Соединенные Штаты , Уильям усыновил уличного мальчика по имени Дэниел и поселил его в асьенде Алькантара, где Хения взяла на себя роль приемной бабушки Дэниела. Дэниел и Катерина стали лучшими друзьями, и в течение следующих нескольких лет у них постепенно развивались очень близкие отношения. Томас по-прежнему очень обижен на Дэниела и имеет пристрастие к азартным играм. Маргарет, Марко и Джейн возвращаются домой со своими детьми Натаном и Джоанной, которые оба заинтересовались Катериной и Дэниелом соответственно. Неизвестная никому Эмили возвращается в страну вместе со своим помощником Мигелем Рамосом, когда они начинают расследовать дело Монтенегро. После того, как Уильям умирает от тяжелого сердечного приступа, Томас с помощью Маргарет берет на себя управление асьендой Алькантара, и ему удается разрушить жизнь Дэниела. Натан посещает выпускной Катерины в колледже, несмотря на то, что не является студентом. Тем временем Даниэль и Хения противостоят Томасу, который обвиняет первого в финансовой краже. В своем глупом и подлом гневе Томас наказывает Даниэля, таща его на лошади. В конечном итоге Катерина вынуждена жить с Монтенегро, где Натан женится на Катерине. Даниэль получает смертельную рану от Томаса и падает в водопад, но Эмили и Мигель находят его живым. Придя в себя, Даниэль убит горем, увидев Катерину и Натана вместе, и он соглашается жить с Эмили в Милане , Италия , чтобы стать сильнее. Эмили рассказывает Даниэлю о своей жизни в Милане, и у нее возникают воспоминания о работе на нескольких работах, пока она не вышла замуж за богатого старика по имени Марсело Гвидотти.
Два года спустя Эмили и Дэниел возвращаются на Филиппины, узнав, что Натан и Катерина собираются пожениться. Однако Дэниел не успевает прибыть вовремя, чтобы помешать свадьбе. В конце концов Гвидотти открывают свой винный бизнес, чтобы спланировать свой собственный ответный удар по Монтенегро. Джоанна узнает от Эмили правду о том, что она приемная. Дэниел и Катерина в конце концов понимают, что у них все еще есть чувства друг к другу, но Натан тайно наблюдает за ними. Хения пытается убедить Марко и Эмили, что Дэниел — их биологический сын. Тест ДНК подтвердил положительные результаты; однако из-за своей растущей одержимости Эмили Мигель манипулирует результатами и тайно вступает в союз с Маргарет. После того, как правда в конечном итоге раскрывается, Дэниел соглашается жить в особняке Монтенегро, чтобы проводить больше времени с Марко как со своим отцом, и Эмили не хочет принимать это. Маргарет приказывает Мигелю разлучить Марко и Эмили, но ситуация принимает скверный оборот, когда Джейн, по-видимому, погибает в результате взрыва самолета, совершенного сообщником Мигеля Дэвидом Конде. С неохотной помощью Маргарет Мигелю удается украсть миллиарды денег из Guidotti Imports и Bonifacio Bank, чтобы обанкротить семьи. Позже Даниэль и Мигель в конечном итоге сталкиваются друг с другом, но Мигель сбегает с украденными деньгами и прячется от властей. Даниэль решает покинуть особняк Монтенегро, чтобы позаботиться об Эмили и Хении.
Спустя год после потери Guidotti Imports Эмили и Дэниел работают на собственных работах, пока Томас и Натан пытаются сделать их жизнь невыносимой. Появляется кузен Джейн Жан Бонифацио и захватывает банк Bonifacio, который фигурировал в крахе Guidotti Imports. Под псевдонимом Черная Лилия Джин тайно посылает цветы, а также вмешивается в отношения Эмили и Марко, когда влюбленные помолвлены. У Джин случаются воспоминания, которые показывают, что она на самом деле Джейн, которая чудом выжила в авиакатастрофе и перенесла пластическую операцию. Томас становится новым президентом Guidotti Imports, используя деньги Мигеля, которым движет его одержимость Эмили, и который продолжает угрожать Маргарет. Катерина продолжает страдать от несчастной жизни с Натаном, поскольку его безумие заходит слишком далеко. Дэниел и Катерина пытаются сбежать вместе, но Катерину похищает Томас, и когда Джоанна обнаруживает укрытие и рассказывает подавленному Натану о месте, Натан сталкивается с Катериной и насилует ее. Она беременеет и убегает, чтобы спрятаться в далеком месте, побуждая Дэниела упорствовать в ее поисках. Скрываясь от Натана, Дэниел и Катерина в конечном итоге воссоединяются в провинции Албай , и они обнаруживают, что мать Катерины Луиза жива. Марко и Эмили устраивают неожиданную брачную ночь, но Джин останавливает их, раскрывая ее истинную личность как Джейн. После того, как она удовлетворяет просьбу Марко об аннулировании, Джейн похищает Мигель, и когда Маргарет пытается спасти ее, она терпит неудачу, поскольку Мигель застреливает Джейн. Эмили удается заманить Мигеля в свою ловушку, чтобы власти могли арестовать его. Дэниел вступает в жаркую драку с Натаном, который наносит себе удар ножом, чтобы подставить Дэниела. Чтобы спасти жизнь Катерины и Хении от Натана, Даниэль сдается полиции за неудавшееся убийство и воссоединяется с Мигелем в тюрьме. Натан продолжает угрожать Катерине, в то время как Даниэля смертельно ранит ножом нанятый Мигелем сокамерник, из-за чего тот впадает в кому.
Выздоровев в больнице и освободившись из тюрьмы, Дэниел клянется не дать Натану увести у него Катерину. Исправившаяся Маргарет признает, что брак Катерины и Натана недействителен, поскольку лицензия священника на свадьбе уже истекла на момент свадьбы. Дэниел находит Натана и Катерину в аэропорту, и Джоанна рассказывает им правду о фиктивном браке Натана. Маргарет примиряется с Хенией, прежде чем сдаться полиции за все свои преступления и союз с Мигелем. Эмили и Марко наконец женятся в Соединенных Штатах, в то время как Мигель инсценирует свою смерть на мосту Джонса , получив несколько выстрелов от снайпера Дэвида (по приказу Томаса), и ныряет в реку. Маргарет наконец-то прощена Эмили, Марко и Дэниелом. Натан изо всех сил пытается искупить свою вину (чтобы снова полюбить Катерину), но Томаш манипулирует всей ситуацией, говоря Натану, что Катерина и Дэниел собираются пожениться. Последовало еще больше столкновений, Дэниел признается, что Натан — отец ребенка Катерины, а Катерина объясняет всем, как ее изнасиловал Натан. Марко, Эмили и Джоанна говорят о том, чтобы отправить Натана в психиатрическую больницу, но Натан подслушивает их и паникует, и когда он отчаянно похищает Катерину, Дэниел гонится за ними. Всеобщая драка между Дэниелом и Натаном приводит к тому, что у Катерины случается выкидыш. Марко и Эмили отправляют Натана в психиатрическую больницу , в то время как скорбящая Катерина сердито обвиняет Томаса и Натана в смерти своего нерожденного ребенка. Несколько недель спустя все готовятся к свадьбе Дэниела и Катерины, и Эмили узнает, что Кольцо Бесконечности, которое Катерина держит для Дэниела, это то же самое кольцо, которое у нее было с Марко в прошлом. Томасу запрещают въезд после угрозы взрыва в особняке Монтенегро, но Маргарет дается специальное разрешение на посещение свадьбы. Дэниел и Катерина наконец женятся на грандиозной свадьбе в Интрамуросе . На свадебном приеме Маргарет объявляет о новых должностях в корпорации Монтенегро, включая Эмили в качестве главного операционного директора, а Дэниела в качестве нового президента компании. Дэниел и Катерина проводят свой медовый месяц в Сан-Франциско . После этого пара возвращается домой с совершенно новым вином, которое будет использоваться при перезапуске компании. Бизнес Томаса становится банкротом, и Мигель хочет вернуть свои деньги, в то время как Дэниел придумывает план, как уничтожить Томаса. На балу-маскараде в день рождения Эмили Дэниел дарит ее матери сюрприз в виде слияния Montenegro Corporation и Guidotti Imports и возвращения Infinity Wine в компанию, а Томас очень злится на Монтенегро и Катерину. Однако все понимают, что Мигель все еще жив.
В конце концов Даниэль сталкивается в финальном поединке с Мигелем и Томасом, которые похищают Катерину и Эмили соответственно. Однако Мигель смертельно ранит Катерину и Даниэля, и пара оказывается в больнице, но Марко прибывает, чтобы спасти Эмили, и убивает Мигеля в целях самообороны. Маргарет освобождают из тюрьмы после смерти Мигеля. Катерина в конце концов умирает в больнице, и пока Даниэль оплакивает ее могилу в течение многих дней, Томас винит его в смерти своей сестры и убивает его, к большой тоске и печали Эмили и Хении. В эпилоге Монтенегро теперь живут вместе в асьенде Алькантара, где Хения и Маргарет думают о воссоединении Даниэля и Катерины в загробной жизни. У Эмили и Марко есть еще один сын по имени Даниэль. Натана выпускают из психиатрической больницы, и он возвращается домой со своей семьей. Томаса приговаривают к пожизненному заключению, и его навещают Луиза и Йоханна. Несколько лет спустя новые соседи посещают асьенду Алькантара во время рождественской встречи, где молодой Дэниел знакомится с дочерью пары по имени Кэтрин. История заканчивается тем, что Дэниел и Катерина живут долго и счастливо на Небесах.
Главную музыкальную тему драмы « Hanggang Sa Dulo Ng Walang Hanggan », написанную автором песен Джорджем Кансеко , исполняет филиппинский певец Гэри Валенсиано . Первоначально песня была исполнена Ричардом Рейносо в качестве музыкальной темы к фильму 1991 года Hihintayin Kita Sa Langit с Ричардом Гомесом и Дон Зулуэта в главных ролях. Песня также была исполнена Айеджи Паредес для мыльной оперы 2001 года Sa Dulo ng Walang Hanggan с Клодин Барретто и Милен Дизон в главных ролях .
Второй альбом под названием Walang Hanggan: The Official Soundtrack Volume 2 был выпущен с новыми песнями, включая « Pangako » Мартина Ньеверы , « Sana Maulit Muli » Айса Сегерры и « Kahit Isang Saglit » Юриса . Еще один кавер на музыкальную тему драмы исполняет Нина .
Вставные песни также включают « Natutulog Ba Ang Diyos? » Гэри Валенсиано (из альбома Rebirth 2008 года) и « Kastilyong Buhangin » Регины Веласкес (из альбома 1991 года Tagala Talaga ). Неизданные песни последних десяти эпизодов включают оркестровые версии « Dadalhin » Брайана Термуло и « Hanggang Sa Dulo Ng Walang Hanggan » Гэри Валенсиано, аранжированные филармоническим оркестром ABS-CBN и камерными певцами Ateneo. [7]
Первый полнометражный трейлер был выпущен 17 декабря 2011 года в драматическом антологии Maalaala Mo Kaya . [8]
С 9 по 13 января 2012 года актеры сериала появлялись в утреннем ток-шоу Kris TV , где они продвигали сериал. Первыми появились Ричард Гомес и Дон Зулуэта, [9] за ними последовали артисты альбома Walang Hanggan: The Official Soundtrack . [10] 11 января Джулия Монтес, Мелисса Рикс, Джоем Баскон и Пауло Авелино продвигали свою последнюю драму. [11] За этим последовало гостевое появление Хелен Гамбоа и Сьюзан Росес 12 января. [12] 13 января Коко Мартин, главная актриса сериала, которая по совпадению является самым желанным гостем ток-шоу, [13] дала специальное появление. [14]
Гомес снова рекламировала сериал, появившись в качестве гостя в дневном развлекательном шоу Happy Yipee Yehey! 14 января [15] в тот же день, когда в торговом центре SM Megamall состоялся специальный показ сериала , [16] на показе присутствовали многие известные артисты и критики, а именно жена Гомеса Люси Торрес с Крисом Акино , Вайс Ганда и Лиз Уй. [17] На указанном показе также присутствовали Ричард Яп из My Binondo Girl , муж Зулуэты Конго Антон Лагдамео и Гарри Консепсьон. [18]
Благодарственный концерт под названием «Walang Hanggang Pasasalamat» был поставлен 21 октября 2012 года в Araneta Coliseum . [19] Упомянутый концерт также транслировался в прямом эфире в тот же день на ABS-CBN’s Sunday Best . [19] Концерт совпал с последней неделей показа шоу в эфире. [19]
ABS-CBN воспользовалась популярностью драмы, чтобы объединиться с местным ювелиром Karat World для производства «кольца бесконечности», особого кольца в форме переплетенных бесконечных петель . Кольца доступны в 14-каратном чистом желтом золоте, 14-каратном чистом белом золоте и серебре 925 пробы. Каждое кольцо также имеет «маркировку бесконечности» и 585-ю пробу, «чтобы обозначить его чистоту золота». [20] Они также выпустили ожерелья и серьги с бесконечностью.
Повторы Walang Hanggan транслируются через Jeepney TV . [21] 18 марта 2020 года Dreamscape Entertainment объявила, что Walang Hanggan будет иметь повтор, начиная с 23 марта 2020 года, в дневном блоке ABS-CBN Kapamilya Gold , по будням в 14:30. Это было частью временных изменений в программировании ABS-CBN из-за усиленного карантина сообщества , проведенного для снижения распространения пандемии COVID-19 на Филиппинах , из-за чего сеть приостановила запись своего сериала. [22]
Однако этот повторный показ внезапно прекратился после того, как Национальная комиссия по телекоммуникациям вынесла постановление о прекращении и воздержании в отношении ABS-CBN из-за истекшего срока действия франшизы на вещание. [23]
Премьера сериала собрала рейтинг 32,1% в своем временном интервале. Драма стала самой обсуждаемой темой в Интернете. [24] Согласно пресс-релизу Kantar Media-TNS , Walang Hanggan — единственная филиппинская драма 2012 года, которая преодолела отметку в 40%, зарегистрировав 41% рейтинга 23 мая, затем 41,4% 15 июня и 44,7% 29 июня. Финальный эпизод сериала 26 октября 2012 года собрал 45,4% общенациональной аудитории, став вторым финальным эпизодом страны с самым высоким рейтингом за все время с тех пор, как филиппинское телевидение перешло на общенациональную систему телевизионных рейтингов в 2009 году. [25]