«Офсайд» ( перс . آفساید ) — иранский фильм 2006 года режиссёра Джафара Панахи . Фильм о группе девушек, которые пытаются посмотреть отборочный матч чемпионата мира , но им это запрещено законом из-за их пола. [1] Болельщицам-женщинам не разрешается посещать футбольные стадионы в Иране из-за высокого риска насилия или словесных оскорблений в их адрес. [2] Фильм был вдохновлён дочерью режиссёра, которая всё равно решила посетить игру. [3] Фильм был снят в Иране, но его показ там запрещён. [2]
Большинство персонажей фильма не имеют имен.
Девушка переодевается в парня, чтобы посетить отборочный матч чемпионата мира 2006 года между Ираном и Бахрейном . Она едет на автобусе с группой мужчин-фанатов, некоторые из которых замечают ее пол, но никому не говорят. По прибытии на территорию стадиона Азади она уговаривает нерешительного перекупщика билетов продать ей билет; он соглашается сделать это только по завышенной цене. Девушка пытается проскользнуть через охрану, но ее замечают и арестовывают. Ее помещают в загон на крыше стадиона вместе с несколькими другими женщинами, которые также были пойманы; загон находится слишком близко к окну, выходящему на матч, но женщины находятся под неправильным углом, чтобы его видеть.
Женщин охраняют несколько солдат, все из которых просто несут свою национальную службу ; один из них — иранский азербайджанский мальчик из Тебриза , который просто хочет вернуться на свою ферму. Солдаты скучают и не особенно заботятся о том, следует ли разрешать женщинам посещать футбольные матчи; однако они тщательно охраняют женщин из-за страха перед своим «начальником», который может появиться в любой момент. Время от времени они комментируют женщинам матч.
Одной из молодых девушек нужно в туалет, но, конечно, на стадионе нет женского туалета. Солдата отправляют проводить ее в мужской туалет, что он и делает, используя все более фарсовый процесс: сначала он закрывает ее лицо плакатом с изображением звезды футбола, затем выбрасывает из туалета несколько разгневанных мужчин и блокирует вход всем остальным. Во время хаоса девушка сбегает на стадион, хотя вскоре возвращается в загон, так как беспокоится о том, что солдат из Тебриза может попасть в беду.
Часть пути во второй половине игры, женщин загоняют в автобус вместе с мальчиком, арестованным за перевозку фейерверков , и солдатам приказывают отвезти их в штаб-квартиру полиции нравов. Пока автобус едет через Тегеран, солдат из Тебриза включает радиокомментарий к матчу, когда он завершается. Иран побеждает Бахрейн со счетом 1:0 благодаря голу Мохаммада Носрати сразу после перерыва, и в автобусе вспыхивают бурные празднования, когда женщины и солдаты ликуют и поют от радости. Девушка, чья история началась в фильме, единственная, кто не счастлив. Когда ее спрашивают, почему, она объясняет, что на самом деле не интересуется футболом; она хотела пойти на матч, потому что ее друг был одним из семи человек, погибших в драке во время недавнего матча Иран- Япония , и она хотела посмотреть матч в его память.
Город Тегеран взрывается праздником, и автобус попадает в пробку, когда начинается спонтанная уличная вечеринка. Одолжив семь бенгальских огней у мальчика с фейерверками, женщины и солдаты выходят из автобуса и присоединяются к вечеринке, держа бенгальские огни над собой.
Фильм был снят на настоящем стадионе во время отборочного матча за сборную Ирана. У Панахи было два отдельных результата фильма в зависимости от явки на матч. [4]
Фильм получил очень положительные отзывы критиков. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 85 рецензий, а средняя оценка составляет 8/10. Критический консенсус сайта гласит: «Одухотворенный фильм, исследующий гендерную политику с помощью комедии, интеллекта и множества интересных персонажей». [6] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 85 из 100 на основе 25 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [7]
Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года по версии нескольких критиков. [8]
Фильм получил « Серебряного медведя» на Берлинском международном кинофестивале в 2006 году [15] и был включен в официальный отбор на Нью-Йоркский и Торонтский международные кинофестивали 2006 года [3] .