Carry On Sergeant — британский комедийный фильм 1958 года о национальной службе с Уильямом Хартнеллом , Бобом Монкхаусом и Эриком Баркером в главных ролях; это первый фильм из серии фильмов Carry On , в которой было выпущено 31 фильм с 1958 по 1992 год. Фильм основан на пьесе The Bull Boys Р. Ф. Делдерфилда и адаптирован по сценарию Нормана Хадиса с Джоном Антробусом, который внес дополнительный материал и заменил призванных на военную службу артистов балета из романа на супружескую пару. Режиссером фильма был Джеральд Томас , а продюсером — Питер Роджерс , партнерство продлилось до 1978 года. Актерами в этом фильме, которые впоследствии стали частью постоянной команды в сериале, были Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Хэтти Жак , Кеннет Коннор и Терри Скотт . За фильмом последовал фильм Carry On Nurse (1959).
Этот успешный первый фильм был показан публике и кинопрокатчикам 1 августа 1958 года, после чего с 31 августа состоялись некоторые региональные показы, включая Абердин и Бирмингем. Только 19 сентября 1958 года он получил свой лондонский кинотеатр в Plaza, а затем фильм вышел в общенациональный прокат с 20 сентября. [1]
Carry On Sergeant не задумывался как начало серии фильмов; только после неожиданного успеха фильма продюсер Питер Роджерс и режиссер Джеральд Томас приступили к планированию следующего проекта. После повторного использования префикса Carry On и некоторых актеров в их следующем проекте Carry On Nurse (1959) и успеха с этим фильмом, серия фильмов Carry On эволюционировала. [3] Термин «Carry on» обычно выдается офицером унтер-офицеру при передаче управления парадом или инспекцией.
Недавно вышедшая замуж Мэри Сейдж впадает в отчаяние, когда ее муж Чарли получает повестку во время их свадебного завтрака . Он отправляется в Heathercrest National Service Depot, где встречается с сослуживцем по службе Горацием Стронгом, хроническим ипохондриком , который опустошен тем, что его признали годным.
Новобранцы приписаны к сержанту Гримшоу. Гримшоу скоро уйдет из армии и заключает пари на 50 фунтов с сержантом О'Брайеном, что его последняя группа бойцов станет его первым чемпионским взводом .
Под пристальным взглядом капитана Поттса и недовольной поддержкой капрала Коппинга Гримшоу решает использовать психологию и относиться к своим подопечным по-доброму, а не просто кричать на них. Но базовая подготовка начинается не очень хорошо, и он изо всех сил пытается провести свой взвод через нее. Среди них неудачник Герберт Браун, высококлассный негодяй Майлз Хейвуд, рок-н-рольщик Энди Гэллоуэй, нежный цветок Питер Голайтли и высокомерный выпускник университета Джеймс Бейли. Его попытки кажутся обреченными.
Мэри полна решимости провести первую брачную ночь с мужем и тайно проникает на склад, чтобы устроиться на работу в NAAFI , и Чарли в конечном итоге удается узаконить эту ситуацию. Стронг проводит большую часть времени, жалуясь военному врачу, капитану Кларку. Только обожание девушки NAAFI с ланью-глазкой Норы, которую он изначально отвергает, заставляет его осознать свой потенциал и вдохновляет его стать настоящим солдатом.
Накануне финальных испытаний Гримшоу в отчаянии, но его отряд подслушивает, как он жалуется Коппингу на свою судьбу. Отряд решает выиграть приз лучшему взводу любой ценой. В тот день они действительно побеждают другие взводы по всем заданиям, и Гримшоу награждается кубком лучшего взвода. В последний день Гримшоу люди дарят ему зажигалку в качестве подарка на пенсию и в знак благодарности.
В 1955 году кинопродюсер Сидни Бокс обратился к автору RF Delderfield с просьбой написать сценарий о Национальной службе в Соединенном Королевстве . Проект был отложен до 1957 года, когда Delderfield планировал написать сценарий фильма с актерским составом под рабочим названием The Bull Boys . Планируемый сценарий Delderfield должен был быть «на треть смехом, на треть документальным фильмом, на треть захватывающим инцидентом, ведущим к кульминации», с достоинствами Национальной службы, показанными как дающими молодым людям «гордость за свой полк и форму», подобно фильму Кэрол Рид 1944 года «Путь вперед» .
События застигли продюсеров фильма врасплох, когда в Белой книге военного министерства 1957 года рекомендовалось прекратить национальную службу. Бокс обратился к своему зятю Питеру Роджерсу, тогдашнему главе киностудии Beaconsfield Film Studios , и они согласились, что выбранный путь — высмеивать национальную службу, особенно из-за успеха фильма братьев Боултинг 1956 года «Путь рядового» и телесериала 1957–1962 годов «Армейская игра» . [4] В отличие от их неодобрения « Пути рядового» , военное министерство оказало помощь создателям фильма, предоставив для фильма старшего сержанта роты . [5] Сцены снимались в казармах Стоутон, тогдашнем доме Королевского полка королевы (Западный Суррей) . [6]
Стюарт Леви, сопродюсер Anglo-Amalgamated, не был в восторге от названия The Bull Boys . Вдохновленный успехом фильма другой студии 1957 года Carry On Admiral , предложил новое название фильма. [7] Сценарий Делдерфилда, в котором фигурировала мужская балетная труппа, подлежащая набору, был превращен в пьесу.
Композитор Брюс Монтгомери написал всю партитуру для исполнения военным оркестром. Партитура была исполнена оркестром Колдстримской гвардии . [7]
«Carry On, Sergeant» — это обычное выражение для офицера армии ; американский эквивалент — «As you were». (в британском английском «As you were» — военный приказ отозвать приказ, т. е. вернуться на прежнюю позицию). Название, которое заменило « The Bull Boys», было предложено Стюартом Леви , чтобы заработать на популярности фильма 1957 года «Carry On Admiral» , написанного Вэлом Гестом . [8] В то время успех «Carry On Sergeant» вызвал аплодисменты и смех публики в серьезных ситуациях, где использовалась эта фраза, в том числе среди зрителей фильма «The Devil's Disciple» (1959). [9]
Фильм стал третьим по успешности фильмом в британском прокате в 1958 году. [10] [11]
Журнал «Kinematograph Weekly» назвал его «прибыльным» в британском прокате в 1958 году. [12]
Интерьеры :
Экстерьер :
Variety подытожил Carry On Sergeant как «банальный, но в основном очень смешной армейский фарс, который будет иметь успех в британских провинциях и не рассчитан на какую-либо другую аудиторию», добавив: «Эти ситуации были переданы группе талантливых комиков, и в своем стиле они выжимают из них и диалогов гораздо больше, чем дают сценаристы». [13] Monthly Film Bulletin назвал его «традиционно английской смесью старых фарсовых ситуаций, избитых шуток и комических открыточных персонажей. Чарльз Хоутри в роли тщедушного некомпетентного человека и Кеннет Уильямс в роли снисходительного интеллектуала обеспечивают несколько подлинных смешков. Остальной юмор либо пережарен, либо недоработан». [14]