«Торговля людьми» — британо-ирландский независимый комедийно- драматический фильм 1999 года , снятый Джастином Керриганом . [3] Это культовый фильм эпохиискусства Cool Cymru в Уэльсе .
Фильм исследует темы взросления , наркотиков и культуры ночных клубов, а также отношений . Он включает сцены, провоцирующие социальные комментарии , и использование архивных кадров для предоставления политических комментариев . Сюжет фильма вращается вокруг пяти друзей двадцати с небольшим лет и их более широкого круга работы и общения, [3] последних, приверженцев клубной сцены, происходящих в течение выходных, наполненных наркотиками, в Кардиффе , Уэльс . [5] Центральной особенностью является избегание морализаторства о влиянии танцевального образа жизни 1990-х годов; Вместо этого фильм концентрируется на воссоздании «атмосферы, мест и настроения» танцевального движения [6] от « Второго лета любви » 1988–89 годов до выхода фильма в 1999 году. [1] В первые 25 минут фильма Ли, 17-летний брат центральной героини Нины, с энтузиазмом говорит: «Я собираюсь стать частью поколения химикатов » и перечисляет, используя сленг того времени, ряд наркотиков, которые он может употребить позже той ночью. [1] Фильм озвучен одним из звезд, Джоном Симмом , с многочисленными эпизодическими появлениями . Это также дебют Дэнни Дайера в кино , а также отсылка к другому фильму о культуре наркотиков той эпохи, «На игле» . [1]
При первоначальном бюджете в 340 000 фунтов стерлингов [4] производство в конечном итоге обошлось в 2 200 000 фунтов стерлингов; [3] фильм имел финансовый успех, собрав 2 500 000 фунтов стерлингов только в британском прокате [4] , а также имел хорошие продажи на VHS и DVD . Human Traffic достиг культового статуса , особенно среди таких субкультур, как рейв-культура . Продолжение, известное как Human Traffic 2: Revolution, было анонсировано в апреле 2019 года и должно было выйти в неизвестную дату, а Дайер, Паркс и Рейнольдс должны были повторить свои роли. [7] Однако Джастин Керриган, сценарист и режиссер Human Traffic , подтвердил в 2024 году, что он никогда не будет снимать сиквел. [8]
Фильм представляет собой ансамблевое произведение, в котором пять главных героев планируют, наслаждаются и возвращаются с уикенда в Кардиффе ; все они мотивированы, по крайней мере, отчасти, потребностью в уикенде, чтобы сбежать от банальности и страданий их повседневной жизни. Джип страдает от сексуальной тревоги, вызванной серией неудачных связей. [9] Куп, лучший друг Джипа, ревнует свою девушку Нину к счастливому и беззаботному характеру. Нина подвергается сексуальным домогательствам на работе, на которую у нее не было выбора, кроме как устроиться после провала собеседования в колледже. Лулу, лучшая подруга Джипа и «партнер по разводу», страдала от неверности в своих последних 3 отношениях. Мофф, новый член группы, познакомившийся с Джипом на вечеринке на складе после переезда из Лондона в Кардифф, — безработный бездельник , который работает мелким дилером, несмотря на то, что его отец — старший полицейский. Пятеро друзей становятся очень близки, принимают наркотики, такие как каннабис , экстази и кокаин , и «живут ради выходных».
Фильм рассказывает о выходках пятерых друзей, а также о различных персонажах, которых они встречают по пути. В пятницу они отправляются в пабы и клубы, взяв с собой 17-летнего брата Нины Ли, чей угасающий энтузиазм по поводу его первого опыта употребления наркотиков разыгрывается в дебатах между Джипом и врачом. Джип отдает свой билет Лулу, которую он уговорил раскрыться, и вынужден уговаривать себя войти в клуб, поскольку группе не хватает билета. Затем сцена в клубе рассматривается через серию камео, включая две попытки журналистов постарше понять клубную сцену. Затем ансамбль присоединяется к домашней вечеринке , где Лулу и Джип наконец целуются и безуспешно пытаются заняться любовью; в то время как устоявшаяся пара, Куп и Нина, борются из-за восприятия Купом ее поведения. Позже, как и ожидала группа, «то, что идет вверх, должно спуститься», наступает, когда последствия их употребления наркотиков начинают сказываться дома, заставляя их справляться с чувством тревоги и паранойи . Они забирают Ли из компании молодых тусовщиков, с которыми он провел ночь, и возвращаются домой.
По возвращении домой некоторые проблемы группы решаются, а некоторые проявляются более остро. Джип занимается любовью с Лулу, преодолевая свои сексуальные проблемы. Спор Купа и Нины разрешен. Ли пережил выходные, и ни одно из его опасений не было реализовано. Мофф, однако, все еще находится в плену паранойи, вызванной его чрезмерным употреблением наркотиков. Он снова спорит с родителями и его можно увидеть идущим в одиночестве по Кардиффу в подавленном состоянии . Тем не менее, Мофф присоединяется к своим друзьям, чтобы выпить в конце выходных, и, разгневавшись из-за своей одержимости наркотиками, вскоре шутит о своей зависимости со своими друзьями. Фильм заканчивается поцелуем Джипа и Лулу на улице.
25-летний в то время валлийский режиссер Джастин Керриган написал сценарий фильма вместе с продюсером Алланом Нибло , учителем и «наставником» Керриган в киношколе Ньюпорта . [3] [15] Керриган хотел, чтобы фильм был максимально реалистичным [3] в изображении жизни молодых людей в современной Британии, а также реалистично изображал культуру наркотиков и клубную культуру, обе сферы жизни, в которых Керриган имел опыт. Керриган основал большую часть фильма на своих собственных подвигах [3] и в конечном итоге взял на себя обязанности режиссера. В выпуске британского журнала о гей- образе жизни Attitude актер Дэнни Дайер говорил о том, что фильм был частично вдохновлен телевизионной драмой BBC 1995 года Loved Up (в которой также рано появилась Лина Хиди ), и что в фильме были схожие темы.
Большая часть фильма была снята в Кардиффе , где также происходит действие фильма. Рабочее место Нины, вымышленный McDonald's , было снято в кинотеатре UCI 12 Cinemas (теперь кинотеатр Odeon), Atlantic Wharf Leisure Village, Hemingway Road. Паб во время сцены в пятницу вечером был снят в пабе Firedrake & Firkin, 39–41 Salisbury Road, Cathays, Cardiff. Ночной клуб Emporium на Кардифф-Хай-стрит был использован в качестве экстерьера вымышленного клуба "Asylum", а бывший клуб X, Charles Street был использован в качестве интерьера. Паб Philharmonic на Сент-Мэрис-стрит — это то место, где снималась сцена в воскресном пабе, а воскресная ночная прогулка Джипа и Лулу домой также была снята на Сент-Мэрис-стрит. [5]
Межпоколенческое отчуждение является важной темой фильма, в том числе напрямую упоминается в сцене в пабе, в которой главные, второстепенные и эпизодические актеры поют переработанную версию национального гимна Соединенного Королевства на 38-й минуте фильма. [1] У многих персонажей есть семейные проблемы, которые вызывают конфликты с членами семьи. Мать Джипа — проститутка; отец Купа живет в фантастическом мире под присмотром психиатрической больницы с тех пор, как его бросила жена. Мофф все еще живет дома и показан находящимся в постоянном напряжении со своим отцом и смущенным, когда его застает за мастурбацией его мать. Семейные отношения главных героинь исследуются менее подробно, хотя в одной сцене Лулу рассказывает лишь ограниченные подробности своих выходных дяде и тете, одетым как священнослужители. По крайней мере, один современный обзор предполагает, что эти отношения недостаточно изучены в фильме. [9]
Фильм также равнодушен к трудовой этике. Джип работает в магазине одежды и комично представлен как « раб по найму »; особенно в сцене, где его анально насилует его босс, у которого на лбу штрих-код, и который насильно закрывает рот Джипа 20-фунтовой купюрой. У Нины похожие опасения по поводу ее работы в ресторане быстрого питания, где все сотрудники показаны занимающимися бодипоппингом как роботы, и она увольняется с работы после сексуальных домогательств. Мофф спорит со своим отцом о том, что предпочитает быть безработным, в то время как Лулу показана не получающей удовольствия от своего опыта в колледже. [1]
Все персонажи в большой степени отождествляют себя с контркультурой 1990-х: все в большей или меньшей степени употребляют наркотики; Джип боготворит Билла Хикса ; Куп мечтает стать диджеем; спальня Моффа украшена антисистемными плакатами. Лулу произносит длинную речь о своей индивидуальности, в то время как Нина наслаждается безработицей.
Джип завершает свое повествование словами: «Мы все облажались по-своему, понимаете, но мы делаем это все вместе. Мы вольно катимся на колесе жизни, запертые в мире внутреннего диалога. Как сказал Билл Хикс: «Это безумный мир, но я горжусь тем, что являюсь его частью».
Хотя в фильме есть значительный диалог об употреблении наркотиков (в частности, МДМА (экстази), марихуана и одно саркастическое обсуждение героина и крэка ), единственное употребление наркотиков главными героями - это сцена, где Джип и Куп ведут интимную беседу на домашней вечеринке, и они видны, как режут дорожку белого порошка. Они никогда не показаны нюхающими его, но небрежно втирают его в свои десны во время обсуждения. Позже на той же вечеринке Нина и Лулу видны, как они делят косяк на балконе, а Эрни, один из главных героев монолога Говарда Маркса «Политика косяка», также показан курящим большой косяк. [1]
Фильм вызвал смешанные отзывы, собрав 59% положительных отзывов на Rotten Tomatoes . [16] Кинокритик Колм Кивени провозгласил этот фильм «звездным часом» Дэнни Дайера, а ирландский критик Джеймс Мерфи назвал игру Дайера «по-настоящему замечательной». Фильм получил 11 международных наград и был номинирован на премию BAFTA . [4] Леонард Малтин дал фильму две с половиной звезды, назвав его «фильмом писателя, если таковой когда-либо существовал». [17]
Важной частью этого фильма является саундтрек; в который вошли некоторые из самых известных современных продюсеров танцевальной музыки того времени. Среди них Armand Van Helden , CJ Bolland , Fatboy Slim , Jacknife Lee , Pete Heller , Ferry Corsten , Carl Cox , Dillinja , Felix Da Housecat , Orbital , Aphrodite , Death in Vegas , Primal Scream , Liquid Child , Underworld , Age of Love , Energy 52 , Brainbug и Lucid. Музыкальное сопровождение и скретч из сцены «Puffin' the Herb» принадлежат Mad Doctor X.
Версия фильма, выпущенная в Соединенных Штатах, была сильно отредактирована, чтобы удалить некоторые британские культурные ссылки и терминологию, которые, как предполагалось, американская аудитория не сможет идентифицировать или понять. Они в основном представлены в форме переозвученных диалогов, например, Джип говорит, что он и Лулу «недавно стали партнерами по дроппингу», и это было изменено на «партнеров по клубу»; речь Нины перед журналистами, в которой она говорит, что с нетерпением ждет, когда «хардкор Ричард и Джуди » станет «хардкорным Джерри Спрингером »; и намек Джипа на Only Fools and Horses с «тот, кто осмелится, Роддерс», который был переведен как «тот , кто осмелится, побеждает ».
Другие материалы были просто вырезаны, включая сцену, где Лулу бросает своего парня; большую часть разговора Купа с отцом в психиатрической больнице ; и флэшбэк 1991 года «Лето любви». В результате различных сокращений американская версия длится 84 мин 14 с, по сравнению с оригинальными 99 мин 21 с, потеряв чуть более 15 минут отснятого материала, в дополнение к многочисленным повторным дубляжам. В некоторых сценах также звучит другая музыка из оригинальной британской версии.
21 октября 2002 года дистрибьюторы VCI объявили о выпуске DVD Human Traffic Remixed , обещая «модернизированный» саундтрек с новыми современными (2002) треками, ранее вырезанными сценами и «современными эффектами CGI ». 18 октября The Guardian сообщила, что это была не « режиссерская версия », а работа продюсера Аллана Нибло , наставника и «наставника» Керриган в киношколе. Нибло удалил из титров все кадры демонстрации против Закона об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года и последующего бунта, тем самым устранив неявный политический элемент оригинала. Он также вырезал более антироялистский второй куплет пародийного национального гимна и все упоминания о Моффе, которого играл Дайер, как о случайном наркоторговце. Дайер продолжил сниматься в других фильмах, спродюсированных Нибло, в частности, в «Фабрике футбола» . Он добавил ранее удаленные сцены о внутренней борьбе Джипа из-за проституции его матери, а также еще одну, где главные героини играют инопланетян, создав фильм, в меньшей степени посвященный политике и активному распространению наркотической культуры класса А экстази и МДМА, распространенной в 1990-х годах, и в большей степени посвященный проблемам взросления, обусловленным пассивным участием в них.
Керриган узнал о проекте только за две недели до запланированного релиза. [18] Он объяснил: «Я шучу об этом. Как я передал авторские права (Niblo) за фунт, а потом даже не увидел фунт. Когда я закончил, у меня был долг в 25 000 фунтов стерлингов. Я так и не заработал ни цента на фильме. Юридически я не стою на ногах, но я подписал контракт, потому что был очень наивен и очень разорен. Теперь я просто разорен». Не имея больше возможности жить в Лондоне, куда он переехал после выхода фильма, Керриган готовился вернуться в родной Кардифф. Хотя фильм был снят с бюджетом в 340 000 фунтов стерлингов и кассовыми сборами в Великобритании в 2,5 миллиона фунтов стерлингов, Нибло утверждал, что фильм не принес прибыли, заявляя: «инвестиции все еще не окупились». Джон Симм был очень критичен к новому релизу, описывая его как «циничную эксплуатацию» и жаловался на попытки Нибло заставить его появиться в сиквеле, когда ему заплатили только номинальную плату за первый фильм. Симм сказал, что он появился в Human Traffic только из-за участия Керриган. [4] В то время как оригинальная киноверсия 99m 21s длится до 95m 21s на видео [2] из-за ускорения PAL , ремикс- версия длится до 95m 30s [19]