Рождественская песнь в прозе — американская драматическая экранизация одноимённой повести Чарльза Диккенса 1843 года с Реджинальдом Оуэном вглавной роли Эбенезера Скруджа , пожилого скряги, который осознаёт ошибочность своего пути в канун Рождества после визитов трёх духов. Фильм был режиссёром Эдвином Л. Марином по сценарию Хьюго Батлера .
В канун Рождества в Лондоне XIX века Фред Скрудж скользит по льду на тротуаре. Он встречает Питера и Тима Крэтчита, сыновей Боба Крэтчита , клерка его дяди по материнской линии Эбенезера . Когда Фред раскрывает, кто он, мальчики в ужасе разбегаются.
Фред вскоре прибывает в контору скупого Эбенезера. Отклонив приглашение своего племянника отобедать с ним на Рождество, Скрудж грубо выгоняет двух джентльменов, собирающих деньги на благотворительность. В тот вечер Скрудж неохотно позволяет Бобу взять рождественский отпуск, но приказывает ему выйти на работу пораньше на следующий день. Позже Боб случайно сбивает шляпу Скруджа снежком. Скрудж увольняет его и удерживает недельную зарплату, чтобы компенсировать испорченную шляпу, также требуя шиллинг, чтобы покрыть разницу. Боб тратит остатки своей зарплаты на еду для рождественского ужина своей семьи.
В своем доме Скрудж сталкивается с призраком своего покойного делового партнера, Джейкоба Марли , который предупреждает Скруджа раскаяться в своих злых деяниях, иначе он будет осужден в загробной жизни, как Марли. Он говорит Скруджу, что его будут преследовать три духа.
В час ночи Скруджа посещает молодой Дух Рождественского Прошлого , который возвращает его в раннюю жизнь. Скруджу показывают его несчастье, когда его оставили проводить каникулы одного в школе, и его радость, когда его сестра Фэн приехала, чтобы забрать его домой на Рождество. Дух напоминает Скруджу, что Фэн, умершая несколько лет назад, является матерью его племянника. Скруджу показывают его раннюю карьеру в бизнесе и ростовщичестве в качестве служащего у Феззивига.
В два часа дня Скрудж встречает веселого Духа Рождественского подарка , который показывает Скруджу, как другие отмечают Рождество. На церковной службе Фред и его невеста Бесс кажутся счастливыми и влюбленными. Пара должна подождать со свадьбой из-за финансовых обстоятельств Фреда, и дух замечает, что, возможно, они вообще не поженятся, и их любовь может закончиться. Затем Скруджу показывают дом Крэтчита. Несмотря на то, что ради семьи он ведет себя весело, Боб глубоко обеспокоен потерей работы, хотя он никому не доверяет, кроме своей дочери Марты. Дух намекает, что младший сын Боба, Тим, умрет от тяжелой болезни к тому же времени следующего года, если что-то не изменится.
В 3 часа ночи появляется Дух Рождества, который еще не наступил , появляясь в виде молчаливой фигуры в плаще. Дух показывает Скруджу, что произойдет, если он не изменится. Скрудж обнаруживает, что Крошка Тим мертв, и его семья оплакивает его, в то время как он сам умирает в одиночестве и забытый. Скрудж обещает покаяться и возвращается домой, чтобы проснуться в своей постели в Рождество.
Скрудж изменился. Он просит мальчика на улице купить ему большую индейку в витрине мясной лавки, намереваясь отнести ее Крэтчитам. Встретив двух мужчин, которые просили его о благотворительности в канун Рождества, Скрудж делает им большое пожертвование. Он навещает Фреда и делает его своим новым партнером, затем идет в дом Крэтчита, где дарит всем подарки и снова нанимает Боба, повышая ему зарплату.
Фильм был снят Metro-Goldwyn-Mayer и изначально планировалось, что главную роль исполнит Лайонел Бэрримор (который ежегодно исполнял роль Скруджа на радио, но был вынужден уйти из фильма из-за артрита, хотя он и озвучивал трейлер), [2] в фильме снялись Реджинальд Оуэн в роли Скруджа и супружеская пара Джин и Кэтлин Локхарт в роли Крэтчитов. Терри Килберн сыграл роль Крошки Тима , а молодая Джун Локхарт (дочь Джина и Кэтлин) дебютировала на экране в роли одной из дочерей Крэтчитов. [3] Лео Г. Кэрролл сыграл Призрака Марли. Персонажи Фреда (племянника Скруджа) и Элизабет, его невесты (его жены в повести), были значительно расширены, чтобы придать истории романтический оттенок, чего не планировал Диккенс. Пару сыграли Барри Маккей и Линн Карвер . Энн Резерфорд , более известная как Полли Бенедикт в серии фильмов «Энди Харди» киностудии MGM и как Кэррин О'Хара в «Унесенных ветром» , была молодым и привлекательным Призраком Рождественского прошлого, а не несколько необычным созданием, которое описывал Диккенс.
Музыку к фильму написал Франц Ваксман , в отличие от большинства фильмов MGM того периода, музыку к которым написал Герберт Стотхарт .
Некоторые из самых мрачных аспектов истории остались совершенно неупомянутыми или не показаны, чтобы сделать фильм «семейным фильмом» в стиле других литературных адаптаций MGM, а также чтобы уложиться в 69 минут. Хотя Призрак Марли появился, призраки, воющие за окном Скруджа, не были показаны. Невеста Скруджа, которая в конечном итоге бросает его из-за его скупости, была полностью исключена из фильма, как и двое голодающих детей «Хотение» и «Невежество», которые прятались в складках мантии Призрака Рождества. Также исчезли воры, которые грабят вещи Скруджа после того, как он «умирает» в сегменте Призрака Рождества, которое еще не наступило. Хотя игра Джина Локхарта в роли Боба Крэтчита вызывает восхищение, его часто критикуют за то, что он выглядит слишком «упитанным» для этой роли. В этой постановке, в отличие от оригинальной истории Диккенса, Скрудж на самом деле увольняет Крэтчита, а не просто угрожает сделать это.
Первоначально планировалось выпустить « Рождественскую песнь» в 1939 году, но производство было запущено в октябре 1938 года, и показ был закончен за несколько недель. Премьера состоялась в декабре в Radio City Music Hall в Нью-Йорке , где она прошла довольно успешно. Одна из многих адаптаций произведения, она часто возобновлялась в кинотеатрах компанией MGM.
Фильм демонстрировался на местных телеканалах в Соединенных Штатах в 1960-х и 1970-х годах и был основным продуктом Family Classics чикагского телеканала WGN . Он транслировался в синдикации по всем Соединенным Штатам с 1960-х по 1990-е годы на различных местных сетях до появления кабельного телевидения. С конца 1990-х годов он транслировался на Turner Classic Movies, выходя в эфир несколько раз в декабре.
В 1988 году MGM/UA Home Video и Turner Entertainment выпустили A Christmas Carol на VHS, отмечая свое 50-летие, впервые в цветной версии . В интервью The Hollywood Reporter в 1988 году, продвигая выпуск фильма на домашнем видео, актриса Джун Локхарт призналась, что, несмотря на то, что это было производство MGM, это была «картина категории 'B'». Цветная версия была выпущена снова на VHS компанией Warner Home Video в 2000 году. В ноябре 2005 года черно-белая версия была выпущена на DVD в бокс-сете «Classic Holiday Collection», включая Boys Town и Christmas in Connecticut , два других названия MGM с праздничной/семейной тематикой; он также был выпущен как отдельное название. С момента своего первого выпуска на DVD он был выпущен несколько раз в различных бокс-сетах рождественских коллекций фильмов. Версия Blu-ray была выпущена в ноябре 2014 года.
