stringtranslate.com

Саат Нибхана Саатия

Saath Nibhaana Saathiya ( перевод: Останься со мной, партнёр ) - индийский телесериал на языке хинди , созданный Рашми Шармой под руководством Rashmi Sharma Telefilms. [4] Премьера состоялась 3 мая 2010 года на Star Plus и стал одним из самых продолжительных телесериалов в Индии . [5] В сериале снимались Джиа Манек (позже её заменила Деволина Бхаттачарджи ), Руча Хасабнис , Рупал Патель , Мохаммад Назим , Вишал Сингх , Лавлин Каур Сасан соответственно. [6] 

Сериал снимал семью Моди, исследуя мораль и ценности типичной гуджаратской совместной семьи . Первоначально он был сосредоточен на кузенах Гопи и Раши и их жизни в особняке Моди после женитьбы на сыновьях Модиса Ахеме и Джигаре соответственно. После скачка сериал сосредоточился на дочерях Гопи, Мире и Видье. Дальнейший скачок был сосредоточен на Рамаканте, сыне Гопи и Сите. [7] Сюжетная линия постоянно скачет вперед во времени: год в июне 2013 года, [8] восемь лет в феврале 2014 года, [9] десять лет в феврале 2015 года, [10] четыре года в мае 2016 года, [11] и три месяца в марте 2017 года. Сериал закончился 23 июля 2017 года, завершив 2181 эпизод. [12] [13]

Премьера второго сезона сериала, Saath Nibhaana Saathiya 2 , состоялась 19 октября 2020 года на канале Star Plus, в главных ролях - знаменитости Деволина Бхаттачарджи , Рупал Патель , Мохаммад Назим , а также Снеха Джайн и Харш Нагар (позже замененные Гаутамом Сингхом Вигом) в качестве главных героев. . [14]

Сюжет

Гопи — сирота, которая живет со своей тетей Урмилой Шах, дядей Джиту Шахом и кузеном Раши. Кокила Моди решает женить своего сына Ахема Моди на Гопи. Урмила и Раши замышляют женить Раши на Джигаре. Вскоре Ахем-Гопи и Джигар-Раши женятся. Кокила тренирует и поддерживает Гопи, чтобы он стал уверенным в себе и образованным. Сестра Ахема Кинджал замужем за племянником Урмилы, Дхавалом Десаи. Раши часто пытается создать проблемы для Гопи, но позже сожалеет об этом, в то время как Ахем, который изначально ругает Гопи за ее неграмотность, позже осознает ее ценность и отвергает свою девушку Аниту. Вскоре у Гопи рождается дочь Мира, а у Раши — сыновья-близнецы Сахир и Самар. Давно потерянные родители Гопи, Мадху и Джаянтилал, воссоединяются с сестрой Гопи Радхой. Радха выходит замуж за бывшего парня Кинджала, Уманга Мехту, чья первая жена Трипти убивает его. Трипти обвиняет Гопи в смерти Уманга, в которую Радха верит. Однако Кокила работает вместе с Гопи и Раши, чтобы узнать правду, и позже раскрывает намерения Уманга и Трипти Радхе, таким образом, приговаривая Трипти к восьми годам тюремного заключения. Гопи узнает, что она снова беременна. И снова Трипти промывает мозги Радхе против Гопи. Когда семья отправляется на пикник, Радха подстраивает несчастный случай, чтобы убить Миру, в результате чего Гопи случайно поскальзывается и бросает ребенка Миру в реку. Кокила считает Гопи ответственным за смерть Миры, и виновный Гопи покидает дом Моди.

8 лет спустя

Гопи воспитывает свою вторую дочь Видью в одиночку. Кокила решает выдать Ахем замуж за Радху. В день свадьбы Раши находит Гопи, и с помощью Самара, Сахира, Паппу и Видьи они составляют план повторного брака Ахема и Гопи и успешно это делают. Гопи открывает семье, что Видья - их дочь. Кокила узнает, что Мира жива и с ней плохо обращалась Радха и заставила ее расти сиротой в храме. Кокила решает разоблачить их, но Трипти становится причиной ее несчастного случая, из-за которого она частично теряет память. Гопи и Ахем приводят в дом девочку Гаури, которая оказывается Мирой. Кокила восстанавливает свою память, и вся семья воссоединяется после того, как раскрываются преступления Радхи, и ее отправляют в тюрьму вместе с Трипти за попытку убить ее и Миру.

Двоюродная сестра Раши по материнской линии, Паридхи, входит в дом Моди. Раши жертвует своей жизнью, чтобы спасти Гопи от одержимого коллеги последнего, Анурага Джоши. Джигар впадает в депрессию из-за смерти Раши. Он женится на Паридхи после того, как его заставила его семья. Радха возвращается и обманом заставляет Джигара переспать с ней и беременеет. Она рожает дочь, которую называют в честь Раши, и угрожает Моди убить ее. Понимая, что Радха никогда не исправится, Гопи несколько раз ударяет ее тришулой, чтобы спасти Раши, убивая ее. Затем ее приговаривают к 14 годам тюремного заключения.

10 лет спустя

Гопи освобождается из тюрьмы после сокращения срока на 4 года и потрясена, узнав, что Кокила больше не живет в доме Моди и работает горничной в доме фальшиво-психически больной Урмилы. Паридхи отказывается воспитывать Раши и не позволяет ей оставаться в доме Моди. Ахем порвал все связи с Моди и живет с Мирой, Видьей и женщиной, Манси Рахеджей (опекуном Миры и Видьи) в Бандре, Мумбаи. Он управляет пекарней под названием MV (в честь Миры-Видьи). Кинджал расстается с Дхавалом и живет в доме Моди после ссоры, которая вызывает фальшивую потерю памяти Урмилы. Мать Гопи Мадху сбегает, не взяв с собой Раши-младшего.

Гопи, Джигар и Кокила отправляются в Мумбаи, чтобы вернуть Ахема и Миру-Видью. После множества неудачных попыток они наконец воссоединяют семью. Брак Видьи с Шраваном, чья бабушка, Гаура, является подругой детства Кокилы. Гаура, которая хочет отомстить Кокиле за смерть своего брата, тайно выдает Миру замуж за своего сына, Дхарама. Мадху возвращается со своей приемной дочерью Соной, стремясь отомстить Моди за смерть Радхи. Пытаясь ударить Кокилу ножом, Мадху случайно наносит удар Гопи. Испытывая чувство вины после того, как Сона ударила ее, она убегает и прыгает в озеро. Гопи выживает, а Сахир женится на Соне, что не принимает Паридхи. Дхарам и Мира постепенно влюбляются, и они снова женятся. Но их счастье недолговечно, так как Ахем погибает в автокатастрофе.

4 года спустя

Гопи находится в депрессии с момента смерти Ахема и не разговаривает уже много лет. Паридхи выгнала Сахира и Сону из особняка Моди и женила Самара на богатой девушке по имени Моника. Баа, Чираг, Хетал и Параг переехали в Америку для лечения Баа. В то время как Дхавал, Кинджал и Паппу переехали в Лондон. У Видьи есть 4-летняя дочь от Шравана, Приял. Кокила устраивает брак Гопи со своим терапевтом и врачом Кришной Рахеджей, который оказывается братом Манси и хочет отомстить Гопи за то, что он разлучил Манси и Ахема. Вскоре Гопи и Кокила встречают двойника Ахема, Джагги, и просят его спасти Гопи от злых планов Кришны. Позже выясняется, что Джагги - внебрачный сын Парага и Урваши.

Гопи узнает от своей подруги Антары, которая находится на смертном одре, что она родила сына, и что Видья не дочь Гопи. Антара изменила Гопи, обменяв свою дочь на сына Гопи. Давно потерянный сын Гопи, Рамакант, теперь вырос в избалованного и эгоистичного молодого человека. Гопи и Джагги приводят Рамаканта жить к Модису. Позже Моди устраивают его брак с Сите. Рики сбегает от своего брака с Сите и женится на дочери Аниты, Самире. Позже, после того как он исправился, он разводится с Самирой и женится на Сите.

Бросать

Основной

Повторяющийся

Гостевые выступления

Производство

Кастинг

В мае 2012 года ведущая Джиа Манек подписала контракт на участие в реалити-шоу Jhalak Dikhhla Jaa на конкурирующей сети Colors TV . [16] Продюсеры Saathiya возразили, отметив, что у Манек был контракт с их сетью, и что участие в реалити-шоу может запятнать ее экранный образ как тихого персонажа. [17] Продюсеры направили свои жалобы в Ассоциацию продюсеров кинофильмов и телепрограмм (AMPTPP) и в Ассоциацию кино- и телеактрис (CINTAA) для арбитража. Члены CINTAA встретились с Манек и попросили ее покинуть реалити-шоу. Манек отказалась, и Star заменила ее на Деволину Бхаттачарджи. [17]

В январе 2014 года Руча Хасабнис, играющая Раши, подтвердила, что планирует покинуть сериал в любое время в этом году. [18] Однако она решила прекратить сниматься и ушла, когда ее персонаж был убит. [19]

В сентябре 2015 года Лави Сасан , игравшая Паридхи, покинула сериал, так как не хотела играть роль матери. [20] Однако через некоторое время, когда создатели обратились к ней, она согласилась и вернулась в марте 2016 года. [21]

В мае 2016 года Мохаммед Назим в роли Ахема покинул шоу из-за заявления одного из членов съемочной группы: [22]

«Поскольку существующие ключевые актеры высказали свои сомнения по поводу исполнения ролей бабушек и дедушек, у креативщиков не было выбора, кроме как отложить скачок во времени. Нужно было сделать что-то радикальное, чтобы оживить сюжетную линию. После мозгового штурма лучшей идеей, похоже, было убрать персонажа Ахема, чтобы в жизнь главного героя Гопи мог войти новый человек, чтобы продвинуть историю вперед»,

Халид Сиддики был выбран напротив Бхаттачарджи в роли Кришны в мае 2016 года. [23] Поскольку рейтинги их истории упали, в июле 2016 года Назим был вынужден вернуться в сериал в роли Джагги, двойника незаконнорожденного сводного брата-близнеца Ахема. Теперь история была сосредоточена на нем и Бхаттачарджи. [24]

Съемки

Действие сериала происходит в Гуджарате , в основном он снимался на съемочной площадке в Мира-роуд недалеко от Мумбаи . Внешняя оболочка особняка Моди, показанная в эпизодах, была похожа на виллу Шубхам, расположенную на острове Мадх . [25] [26] В декабре 2012 года эпизод снимался в Бхудже , Гуджарат, в течение 10 дней. [27]

Некоторые эпизоды также снимались за рубежом, в том числе в Швейцарии в мае 2011 года и в Сингапуре в феврале и марте 2017 года. [28] [29] Ранее рассматривалось место съёмок в США, но оно было отменено и заменено на Сингапур из-за бюджета студии. [30]

Перезагрузка серии

26 мая 2021 года Shoonya Square Productions объявила о перезагрузке Saathiya на канале Star Bharat, дочернем канале Star Plus, с похожими актерскими составами, включая Джиа Манек , Мохаммада Назима , Рупала Пателя и Вандану Витхлани, которые повторят свои роли. [31] [32] Наряду с этими актерами было несколько новых персонажей с похожими концепциями гуджаратской совместной семьи. [33] Шоу транслировалось на Star Bharat , дочернем канале StarPlus . [34] В начале июля 2021 года название было окончательно утверждено как Tera Mera Saath Rahe . [35] 25 июля 2021 года был выпущен первый промо-ролик с участием Джиа Манек и Рупала Пателя. [36] Версия перезагрузки транслировалась с 16 августа 2021 года по 17 июня 2022 года.

Дублированные версии

Он был дублирован на телугу как Kodala Kodala Koduku Pellamaa на Star Maa и на вьетнамском как Âm Mưu Và Tình Yêu . [37] [38] [39] Он был дублирован на индонезийском языке и транслировался под названием Gopi (в соответствии с главным героем) с 15 сентября 2016 года по 19 апреля 2017 года. [40] [41] Он транслировался на канале THVL 1 во Вьетнаме под названием Âm Mưu Và Tình Yêu . В Болгарии сериал был дублирован на болгарском языке как Остани с мен на Diema Family . [42] [43] [44] Сериал был дублирован на турецкий язык как Masum на Kanal 7 , где он транслировался в марте 2020 года и закончился 30 июля 2021 года. Он также транслировался на румынском языке как Suflete Tradate , который транслировался на Национальном телевидении (Румыния). [45] [46] [47] Saath Nibhaana Saathiya транслировался в Пакистане на Urdu 1 и H Now Entertainment, но позже был прекращен из-за цензуры индийского контента. [48] Он также транслировался в Шри-Ланке дублирован на сингальском языке как Mage Sanda Obai на Swarnavahini . [49] [50]

Адаптации

Прием

Критика

Hindustan Times похвалила сериал за то, что большинство актеров — новички; однако они раскритиковали сериал, заявив, что «кричащая одежда и отсталые декорации вызывают тошнотворное ощущение. Актеры серьезно переигрывают, играют ли они главных героев или мам и пап. Это слишком старомодно и скучно». [52]

Рейтинги

При небольшом количестве зрителей в мае 2010 года внимание к сериалу постепенно росло, и в конечном итоге он стал одним из лучших хинди-телешоу того времени. [4] Кроме того, в ноябре 2010 года он занял первое место с TVR 5,3 . [53] По мере роста рейтингов он был признан Hindustan Times за то, что он переопределил слот 7:00 вечера (IST) как прайм-тайм. [54]

В первую неделю 2011 года он был самым просматриваемым хинди GEC (общий развлекательный канал) с 6,3 TVR. [55] На неделе 26 марта 2011 года он занял четвертую позицию с 5 TVR. [56] На 13-й неделе 2011 года он был на третьей позиции с 5,31 TVR. [57] На неделе 9 апреля 2011 года он был на второй позиции с 4,96 TVR. [58] На неделе 3 сентября 2011 года он возглавил с 6,3 TVR. [59] На 43-й неделе он был на первой позиции с 6,5 TVR. [60] В декабре сериал получил свой самый высокий рейтинг в 7,58 TVR, став самым просматриваемым хинди GEC на этой неделе для этого конкретного временного интервала. [61] [62] На неделе 3 декабря 2011 года он сохранил свою лидирующую позицию, набрав 6,26 TVR. [63] В целом, это было самое просматриваемое индийское хинди-телешоу 2011 года. [64]

Он сохранил свою первую позицию в первую неделю 2012 года, набрав 6 TVR. [65] С 7 по 13 мая 2012 года он занимал первую позицию с 5+ TVR, обойдя Yeh Rishta Kya Kehlata Hai , сериал, который занимал эту позицию на предыдущей неделе. [66] На неделе 21 июля 2012 года он был на шестой позиции с 2,9 TVR. [67] За последние шесть месяцев рейтинги сериала упали в среднем примерно с 6 TVR до 3+ TVR, став одним из самых просматриваемых хинди GEC. [68] В середине декабря 2012 года он был на третьей позиции с 4,3 TVR. [69]

В июне 2013 года это был шестой по популярности художественный фильм на хинди по версии GEC с TVR 2,6. [70] На 43-й и 44-й неделях он собрал 7,4 и 7,5 миллионов зрителей. [71] В целом, в 2013 году он стал седьмой по популярности индийской телевизионной программой на хинди со средней аудиторией 6,4 миллиона и пиковой в 8,7 миллиона зрителей. [72]

На 4-й неделе 2014 года он получил рейтинг 4,6 TVR. [73] На 49-й неделе он был на третьей позиции с 3,9 TVR. [74] В целом, он по-прежнему продолжал сохранять свою позицию в еженедельном списке 10 лучших хинди GEC в течение 2014 года. [75]

Во вторую неделю июля 2015 года он был на первом месте. [76] На 32-й неделе 2015 года он был самым просматриваемым с 4 TVR, в то время как на предыдущей неделе он разделил первое место с Kumkum Bhagya, набрав 3,8 TVR. [77] [78] С 33-й по 35-ю неделю он набрал 3,6, 3,4 и 3,6 TVR, сохранив свою позицию в пятерке лучших шоу. [79] Во вторую неделю сентября 2015 года он был на втором месте с 4,3 TVR. [80] В 2015 году он сохранил свою еженедельную позицию в десятке самых просматриваемых хинди-шоу GEC в диапазоне от 3,5 до 4 TVR. [81]

На 4-й неделе 2016 года он набрал TRP 3,5, заняв третью позицию. [ 82] На неделе, закончившейся 29 апреля 2016 года, он был на третьей позиции с 10,51 миллиона показов, а на следующей неделе на четвертой позиции с 10,25 миллиона показов. [83] [84] На 26-й неделе он был на третьей позиции с 9,386 миллиона показов. [85] На 35-й неделе он занял вторую позицию с 10,68 миллиона показов. [86] На 41-й неделе он был на третьей позиции с 10,074 миллиона показов. [87]

На 4-й неделе 2017 года он был на седьмой позиции в городских районах. [88] Сохраняя свою позицию в десятке лучших программ с момента премьеры в течение нескольких недель, в 2017 году зрительская аудитория упала, и сериал вышел из первой десятки хинди GEC. На 27-й неделе 2017 года он собрал 6,7 миллионов показов и занял двенадцатую позицию. [89]

Повторный показ сериала в Star Utsav во время карантина из-за COVID-19 в 2020 году вошел в пятерку самых просматриваемых хинди-сериалов GEC. [90]

В популярной культуре

Клип из эпизода, где главная героиня Гопи ( Джиа Манек ) моет ноутбук, стал вирусным и подвергся различным троллям и критике. [91]

21 августа 2020 года композитор Яшрадж Мукхате загрузил отредактированное видео, в котором фигурируют персонажи Кокила ( Рупал Патель ), Раши ( Руча Хасабнис ) и Гопи ( Гия Манек ). Оно было записано в мыльной опере в сопровождении рэп-песни Рупала Пателя, в которой Кокила ругает Раши за то, что тот поставил плиту без чаны (также известной как грамм или нут ) на кухне. [92] Видео быстро собрало более 4,5 миллионов просмотров по состоянию на 24 августа 2020 года в Instagram , а также появились мемы, связанные с рэп-песней. [93] [94]

Награды

Ссылки

  1. ^ "Мыльный суп". Indian Express .
  2. ^ "Keep It Simple". Indian Express. 27 января 2012 г. Получено 27 мая 2013 г.
  3. ^ "Два телепродюсера поссорились со своими видеоредакторами". Середина дня . 5 ноября 2015 г.
  4. ^ ab Trivedi, Tanvi (3 декабря 2014 г.). «С этим скачком Saathiya... станет для нас новым шоу: Producer». The Times of India .
  5. ^ «От Кьюнки саас бхи кабхи баху ти до Йе Ришта Кья Келата Хай, телешоу, которые долгое время транслировались на маленьком экране» . Таймс оф Индия . 29 января 2018 г.
  6. ^ «Трагедия актера: Мохаммад Назим». The Times of India . 26 марта 2013 г. Получено 27 мая 2013 г.
  7. ^ «Гуджарат продолжает доминировать на прайм-тайм-ТВ». The Times of India . 2 февраля 2013 г.
  8. ^ «Саат Нибхана Саатия снова совершит прыжок во времени» . Таймс оф Индия . 3 декабря 2014 г.
  9. ^ "'Сат Нибхана Саатия' скачок на восемь лет" . Пионер .
  10. ^ «Саат Нибхана Саатия совершит скачок на 10 лет» . Индийский экспресс . 19 февраля 2015 г.
  11. ^ «Для Саат Нибхана Саатья это четырехлетний скачок». Деканская хроника . 26 мая 2016 г.
  12. ↑ Дешпанде, Расика (8 июля 2017 г.). «Саат Нибхана Саатия уйдет из эфира через две недели». Пинквилла . Проверено 10 июля 2017 г.
  13. ^ «ПОДТВЕРЖДЕНО! 'Saath Nibhana Saathiya' уходит из эфира и завершится 23 июля» . Новости Нации . 10 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  14. ^ «Второй сезон Saath Nibhana Saathiya выйдет 19 октября» . Индийский экспресс . 28 августа 2020 г.
  15. ^ "Каджол будет продвигать "Dilwale" на ТВ-шоу". The Indian Express . 27 ноября 2015 г.
  16. ^ "Гопи Баху заменена на Саат Нибхана Саатья" . Таймс оф Индия . 8 июня 2012 г.
  17. ^ ab "Gopi bahu replacement night!". The Times of India (пресс-релиз). 8 июня 2012 г. . Получено 31 июля 2017 г. . Джиа Манек, более известная как Gopi bahu из сериала Saath Nibhana Saathiya, была заменена в одночасье благодаря своему решению принять участие в предстоящем танцевальном реалити-шоу Jhalak Dikhhla Jaa на конкурирующем канале; теперь на ТВ появилась новая Gopi bahu — Деволина Бхаттачарджи, которую в последний раз видели в сериале Preeto.
  18. ^ «Руча Хасабнис уходит из Саат Нибхана Саатья?». Таймс оф Индия . 14 января 2014 г.
  19. ^ «Руча Хасабнис покинет Saath Nibhana Saathiya в июле» . Таймс оф Индия . 3 декабря 2014 г.
  20. ^ «Лави Сасан, он же Париди Моди, покидает Saath Nibhaana Saathiya» . Индия сегодня . 17 сентября 2015 г.
  21. ^ «Лави Сасан, он же Париди, возвращается в Саат Нибхана Саатия». Индия сегодня . Декабрь 2015.
  22. ^ «Саат Нибхана Саатия: Кхем Моди, он же Мохаммад Назим, умрет; актер прощается с шоу» . Индия сегодня . 10 мая 2016 г.
  23. ^ «Халид Сиддики рад присоединиться к актерскому составу «Saath Nibhaana Saathiya»» . Бизнес-стандарт Индии . 20 мая 2016 г.
  24. ^ «Хм, вернуться в «Сат Нибхана Саатия»» . Таймс оф Индия . 22 июля 2016 г.
  25. ^ "Shubham Villa - Пригород, Мумбаи | Место проведения банкета/свадьбы". www.wedmegood.com .
  26. ^ "Заговор о переезде Саас-Баху". Mumbai Mirror .
  27. ^ "Саат Нибхана Саатия будет стрелять в Бхудже" . Таймс оф Индия . 30 ноября 2012 г.
  28. ^ «Джиа замерзает в Швейцарии» . Индостан Таймс . 6 мая 2011 г.
  29. ^ "Фотографии со съемок в Сингапуре Деволины Бхаттачарджи и Мохаммада Назима заставят вас захотеть отправиться в отпуск; см. фото". India Today . 4 марта 2017 г.
  30. ^ "Съемки Саат Нибхана Саатья перенесены из США в Сингапур" . Таймс оф Индия . 31 января 2017 г.
  31. ^ «После того, как Джиа Манек, Мохаммад Назим и Вандана Витлани присоединились к перезапуску Saath Nibhaana Saathiya; переговоры с Рупалом Пателем». The Times of India . 26 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2021 г.
  32. ^ «Рупал Патель начнет съемки для Тера Мера Саат Рахе» . Таймс оф Индия . 21 июля 2021 г.
  33. ^ «Тера Мера Сат Рахе» не является приквелом «Саат Нибхана Саатия»» . Новости АБП . 14 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года.
  34. ^ "Эксклюзив! Судьба решит, стоит ли мне вернуться в образе Гопи Баху на ТВ: Джиа Манек". The Times of India . 27 мая 2021 г.
  35. ^ «Эксклюзив! Приквел Saath Nibhaana Saathiya будет называться Tera Mera Saath Rahe; Гиа Манек, он же Гопи баху, будет называться Gopika». Таймс оф Индия . 10 июля 2021 г.
  36. ^ "#तेरामेरासाथरहे и अगस्त, Сэнсэй STAR पर।" . Твиттер . Звезда Бхарат. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года.
  37. ^ «Телезрители одобряют сериалы на маратхи, вдохновлённые хинди-мылами». The Times of India . 25 марта 2014 г.
  38. ^ «Мой персонаж такой же волевой, как и я: Судха Чандра». The Times of India . 26 июля 2015 г.
  39. ^ "Малаяламские сериалы и их отвратительные главные героини". The News Minute . 10 июня 2016 г.
  40. ^ «Хинди-сериалы, которые переделаны на каннада-телевидении». The Times of India . 7 мая 2016 г.
  41. ^ "Самые популярные шоу на ТВ". The Times of India . 23 мая 2015 г.
  42. ^ "Small Talk: Soap sensibility". The Hindu . 7 апреля 2012 г.
  43. ^ «Пудча Пааул завершил 1700 серий» . Таймс оф Индия . 22 сентября 2016 г.
  44. ^ «Нас с мужем очень забавляли тролли, мы просто смеялись над ними! : Мегхна Винсент». The Times of India . 31 июля 2017 г.
  45. ^ "Амрутаваршини: 5 лет и отсчет продолжается". The Times of India . 24 апреля 2017 г.
  46. ^ «CM Мамата Баннерджи никогда не пропускает ни одного эпизода нашей мыльной оперы». The Times of India . 11 января 2014 г.
  47. ^ "Приянка Джайн, известная по фильму "Мунарагам", вернулась с Джанаки Калаганаледу; говорит: "Надеюсь, я скоро снова вас развлеку"". The Times of India . 18 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 26 февраля 2021 г.
  48. ^ «Pemra намекает на запрет всего индийского контента в Пакистане». propakistanipk . 3 октября 2016 г. Получено 24 октября 2020 г.
  49. ^ «Сварнавахини из EBC будет транслировать мегаиндийский теледраматический сериал «Маг СандаОбай»» . Ежедневное зеркало .
  50. ^ «Сериал Dua India baru tayang perdana hari Senin, 26 сентября 2016 г., Gopi di ANTV dan Belahan Jiwa di SCTV (премьеры двух новых индийских сериалов сегодня, понедельник, 26 сентября 2016 г., Gopi на ANTV и Belahan Jiwa на SCTV)» . Hiburan.lintas.info (на индонезийском языке). 26 сентября 2016 г. Проверено 16 декабря 2016 г. .
  51. ^ «Я хочу больше сосредоточиться на сериалах, чем на фильмах, поскольку маленький экран — моя зона комфорта: Шалу Куриан». The Times of India . 22 марта 2017 г.
  52. ^ Дубей, Рачана (5 мая 2010 г.). «Bubble burst». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  53. ^ Мукерджи, Шармишта (18 ноября 2010 г.). «Star Plus делает ставку на силу художественной литературы». Business Standard India .
  54. ^ Аваасти, Кавита (18 февраля 2013 г.). «Прайм-тайм на телевидении переопределяется». Hindustan Times . Получено 12 августа 2020 г.
  55. ^ "Десять лучших шоу на ТВ на этой неделе". Hindustan Times . 7 января 2011 г.
  56. ^ "Fiction show: Colors приближается к Star Plus". Business Today (Индия) . 31 марта 2011 г.
  57. ^ "Pavitra Rishta продолжает свой забег мечты". The Indian Express .
  58. ^ "Городской рекламный щит HT". Hindustan Times . 15 апреля 2011 г.
  59. ^ "Post Anna, top 4 GECs gain". Indian Television dot com . 7 сентября 2011 г.
  60. ^ "Saathiya правит бал в чартах TRP". The Times of India . 31 октября 2011 г.
  61. ^ "Saathiya показывает 7,58 TVR, поднимает Star Plus до 350 GRP". Indian Television dot com . 14 декабря 2011 г.
  62. ^ "Шоу Saas-bahu навсегда!". The Times of India . 21 декабря 2011 г.
  63. ^ "Colors снова опускается на 3-е место". Indian Television dot com . 7 декабря 2011 г.
  64. ^ "10 лучших индийских телешоу 2011 года". The Times of India . 21 декабря 2011 г.
  65. ^ "Time band очень помог Saathiya: JD Majethia". The Times of India . 16 января 2012 г.
  66. ^ «Дешёвость острых ощущений». The New Indian Express . 16 мая 2012 г.
  67. ^ "TRP watch". The Telegraph .
  68. ^ "Сказочный". Indian Express .
  69. ^ "Результаты TAM: Социальная драма возглавляет телевизионные чарты". Hindustan Times . 26 декабря 2012 г.
  70. ^ «Комедийные шоу получают высокие рейтинги». The Times of India . 29 июня 2013 г.
  71. ^ «Ночи комедии с Капилом, Дия Аур Бати Хум помогают Star Plus свергнуть Zee TV с позиции №1» . Ежедневный Бхаскар .
  72. ^ "Десять лучших шоу 2013 года". Business Standard . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года.
  73. ^ "Рейтинги TAM, неделя 4: Colors возвращают себе 2-е место". Daily Bhaskar .
  74. ^ "TAM Ratings week 49: Это ничья неделя". The Times of India . 16 декабря 2014 г.
  75. ^ "Топ-10 индийских телешоу 2014 года: комедия и мифология бросают вызов доминированию ежедневных шоу". Daily News and Analysis . 20 декабря 2014 г.
  76. ^ "Kumkum Bhagya от Zee TV опережает Yeh Hai Mohabbatein от Star Plus по популярности". India Today . 18 июля 2015 г.
  77. ^ «32-я неделя рейтингов BARC: Saath Nibhaana Saathiya снова становится шоу номер один на телевидении» . Индия сегодня . 21 августа 2015 г.
  78. ^ «31-я неделя рейтингов BARC: Кумкум Бхагья и Саат Нибхана Саатия - номерные шоу» . Индия сегодня . 14 августа 2015 г.
  79. ^ "Топ-5 шоу этой недели". The Times of India . 20 августа 2015 г.
  80. ^ «Симар крадет что-то ценное у Прагьи. Знай что!». Новости телевидения Индии . 25 сентября 2015 г.
  81. ^ «5 шоу, которые потрясли индийское телевидение в 2015 году. Смогут ли 2016-й сравняться с ними?». The Quint . 28 декабря 2015 г.
  82. ^ «Тизер Vishkanya покоряет поклонников Naagin; но не слишком ли рано предсказывать успех шоу?». India Today . 4 февраля 2016 г.
  83. ^ "TRPs в: Шоу Капила Шармы прошло лишь немного лучше, чем выпуск Comedy Nights Live; вот что это значит для шоу". India Today . 6 мая 2016 г.
  84. ^ «Вы будете удивлены, увидев разницу между рейтингами TRP шоу Капила Шармы и Comedy Nights Live». India Today . 13 мая 2016 г.
  85. ^ "BARC неделя 26: It' [sic] all Zee offers in the top 5 rural programs list". Indian Television dot com . 7 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г.
  86. ^ «Рейтинги TRP: «Кумкум Бхагья» сохраняет первое место; «Сат Нибхана Саатия» побеждает «Брахмаракшас»» . Yahoo Новости .
  87. ^ "WHOAA! NAAGIN 2 вернулся с грохотом; возглавил чарты TRP". ABP News . 20 октября 2016 г.
  88. ^ "Рейтинги TRP: Змея 2 продолжает править; Шоу Капила Шармы побеждает Шакти, Кумкум Бхагья". International Business Times . 3 февраля 2017 г.
  89. ^ "BARC India Ratings Week 27, 2017: Sa Re Ga Ma Pa Li'l Champs, Kumkum Bhagya остаются самыми популярными шоу". The Indian Express . 13 июля 2017 г.
  90. ^ "НЕДЕЛЯ ГТО 52: Нэнси Нэнси и Кейнс Мейсон и Билли Кейнс В то время он был Джоном Бэтменом и Джоном Бэтти". Амар Уджала .
  91. ^ «Муха, даян, нагин: «женщины», которые доминируют на индийском телевидении». The Indian Express . 29 мая 2016 г.
  92. ^ "Яшрадж Мукхате о своем видео Kokilaben: Никогда не ожидал, что оно станет вирусным". The Indian Express . 23 августа 2020 г. Получено 23 августа 2020 г.
  93. ^ «Не ожидал, что мэшап Saath Nibhana Saathiya станет вирусным: Яшрадж Мухате» . Таймс оф Индия . 24 августа 2020 г.
  94. ^ «Поскольку рэп Kokilaben становится вирусным, мемы и шутки Rashi захватывают Twitter». The Indian Express . 23 августа 2020 г. Получено 23 августа 2020 г.
  95. ^ ab "Амитабх, Дхармендра удостоены награды Indian Television Awards". Hindustan Times . 26 сентября 2011 г.
  96. ^ Баддхан, Радж (31 мая 2012 г.). «Indian Telly Awards 2012: Winners». BizAsia | Медиа, Развлечения, Шоу-бизнес, Британия, События и Музыка . Получено 14 декабря 2020 г.
  97. ^ "Indian Telly Awards 2012: Победители". Biz Asia . 31 мая 2012 г.
  98. ^ "Рам Капур выигрывает премию "Лучший актер" на 5-й церемонии вручения премии Boroplus Gold Awards, 2012". Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 1 ноября 2019 года .
  99. ^ Нараян, Гириджа (20 мая 2014 г.). «Полный список победителей премии Zee Gold Awards 2014». www.filmibeat.com . Получено 14 декабря 2020 г. .
  100. ^ "ITA Awards 2015: Каран Патель получает награду за лучшую романтическую роль; список победителей". India Today . 7 сентября 2015 г.
  101. ^ ab "Победители премии Indian Television Awards 2015". The Times of India .
  102. ↑ Нараян, Гириджа (5 июня 2015 г.). «Список победителей Gold Awards 2015: победа Каран Патель, Дивьянка, Каранвир, Сурбхи, Гаутам Гулати!». Filmibeat.com . Проверено 25 февраля 2022 г.
  103. ^ Саркар, Пратхна (22 июня 2015 г.). «Основные моменты премии Zee Gold Awards 2015, полный список победителей: «Yeh Hai Mohabbatein» собрала наибольшее количество наград; роман Каран-Дивьянки затмевает всех». www.ibtimes.co.in . Получено 25 февраля 2022 г.
  104. ^ "Победители премии Gold awards 2016". The Times of India .
  105. ^ "Победители премии Gold awards 2016". The Times of India .
  106. ^ "Победители премии Lion Gold Awards 2018". Free Press Journal .

Внешние ссылки