stringtranslate.com

Цыганские цыпочки (фильм)

Zigeunerweisen ( яп .ツィゴイネルワイゼン, Хепбёрн : Tsigoineruwaizen , от нем. «Цыганские напевы») независимый японский фильм 1980 года, снятый Сэйдзюном Судзуки пороману Хяккэна Учиды « Диск Сарасате » . Название фильма взято из граммофонной записи скрипичной композицииПабло де Сарасате «Zigeunerweisen» , которая занимает видное место в истории. Фильм является первой частью трилогии Судзуки «Тайсё Роман», за которой следуют «Кагеро-дза» (1981) и «Юмэдзи» (1991), сюрреалистические психологические драмы и истории о привидениях, связанные стилем, темами и обстановкой периода Тайсё (1912-1926). Все три были спродюсированы Гэндзиро Арато .

Когда экспоненты отказались показывать фильм, Арато сам показал его в надувной мобильной палатке с большим успехом. Фильм получил почетное упоминание на 31-м Берлинском международном кинофестивале , был номинирован на девять премий Японской академии и выиграл четыре, включая награды за лучшую режиссуру и лучший фильм, и был признан японскими критиками лучшим японским фильмом 1980-х годов.

Сюжет

Отдыхая в небольшой приморской деревне, Аочи, профессор немецкого языка , сталкивается с Накасаго, бывшим коллегой, ставшим кочевником. Накасаго преследует разъяренная толпа за то, что он якобы соблазнил и убил жену рыбака. Они встречаются за ужином, где их развлекает и они влюбляются в скорбящую гейшу Койне. Шесть месяцев спустя Аочи посещает Накасаго, чтобы узнать, что он остепенился и у него есть ребенок от Соно, женщины, которая имеет удивительное сходство с Койне. Накасаго включает ему запись Zigeunerweisen , и они обсуждают неразборчивое бормотание на пластинке. Накасаго внезапно снова отправляется в путь с Койне, оставляя Соно рожать ребенка в одиночестве. Оба мужчины вступают в связь с женами друг друга. Накасаго предлагает Аочи, что тот, кто переживет другого, должен получить кости другого. Позже Соно умирает от гриппа, и ее заменяет Коине в качестве суррогатной матери. Накасаго снова отправляется в путь. Аочи узнает о смерти Накасаго в результате оползня. Спустя годы Коине посещает Аочи и просит вернуть пластинку Zigeunerweisen , но он уверен, что никогда ее не брал. Когда его жена показывает пластинку, он спешит отдать ее Коине. Коине объясняет, что ее дочь, Тоёко, во сне говорит о Накасаго. По дороге домой Аочи встречает Тоёко, которая требует его кости.

Бросать

Производство

Режиссер Сэйдзюн Судзуки был якобы расторгнут по контракту со студией Nikkatsu в 1968 году за создание «фильмов, которые не имеют смысла и не приносят прибыли», и впоследствии был занесен в черный список . [1] В последующие годы он часто встречался со своей командой у себя дома, чтобы разработать идеи для новых проектов. Это привело к появлению фильмов Zigeunerweisen и Kagero-za — первых двух фильмов из того, что впоследствии стало трилогией Судзуки Taishō Roman. Судзуки чувствовал, что боевики выходят из моды, и хотел создать новый тип фильмов. Писатель Ёдзо Танака жил неподалёку и регулярно навещал Судзуки, где они изредка обсуждали фильм во время игр в го . История была основана на романе Хяккэна Учиды «Диск Сарасате» . Она была сочтена слишком короткой и была расширена из их разговоров. Например, когда в то время умер дядя Танаки, он заметил, что его кремированные кости были розовыми. Это было включено в сценарий. [2]

Фактический черный список Судзуки закончился с выходом его критически и коммерчески неудачного фильма 1977 года «Повесть о печали и грусти» . Деньги на финансирование «Цыганских песнопений» появились только в 1979 году, когда Судзуки встретил тогдашнего театрального продюсера Гендзиро Арато . [3] Таким образом, это был их первый полностью независимо снятый фильм. [4] Он был снят на натуре в Японии. [5]

Стиль и темы

Zigeunerweisen во многом отличается от фильмов Nikkatsu режиссера Судзуки Сэйдзюна. Он был полностью снят на натуре без доступа к ресурсам студии; он длится 144 минуты, в отличие от 90-минутного максимума первого; и его интеллектуальные персонажи, обстановка периода и тематика привлекли более литературную аудиторию, в отличие от молодых поклонников жанра , которые сформировали культ Судзуки . [5] С другой стороны, освободившись от ограничений студии, Судзуки смог продвинуть свой стиль еще дальше в направлении, в котором шла его жанровая работа, и полностью отказаться от традиционного повествования в пользу случайных событий и несообразных и вводящих в заблуждение ассоциаций. Он представляет, комментирует и оспаривает концепции эпохи Тайсё, в частности, широкое внедрение и ассимиляцию западной культуры в Японию и ее влияние на японскую идентичность. [4] [5]

Выпуски и прием

Продюсер Гендзиро Арато не смог найти прокатчиков для фильма «Цыганский театр» и сам выставил фильм вместе со своей компанией Cinema Placet в специально построенной надувной мобильной палатке. [4] Первоначально фильм был показан рядом с Tokyo Dome 1 апреля 1980 года. [6] [7] Фильм имел немедленный успех и был быстро выбран для широкого проката . [3] За 22 недели было продано 56 000 мест, тогда как 10 000 обычно считались успехом для независимого фильма. [5] Критики назвали фильм « Цыганский театр » «обязательным к просмотру» в 1980 году, он получил четыре премии Японской академии и возродил карьеру Судзуки. [4] [5] Little More Co. повторно выпустила полную трилогию Taishō Roman в кинотеатрах 28 апреля 2001 года в ретроспективе Deep Seijun . [8] Совместно они выпустили трилогию на DVD (без английских субтитров), ознаменовав ее дебют на домашнем видео . [5] [9]

Фильм не был распространен на международном уровне, но появлялся на кинофестивалях и ретроспективах. Он был показан в конкурсной программе 31-го Берлинского международного кинофестиваля и появился в первой британской ретроспективе фильмов Судзуки на Эдинбургском международном кинофестивале 1988 года . [10] [11] [12] В Северной Америке Kino International выпустила DVD-издание фильма 7 марта 2006 года. Оно включает 25-минутное интервью с Судзуки, в котором он обсуждает создание трилогии Taishō Roman, биографию и фильмографию того же фильма, театральный трейлер и галерею рекламных материалов и фотографий. DVD также доступен в коробке- сете, включающей трилогию. [13]

Награды

Zigeunerweisen получил девять номинаций на премию Японской академии 1981 года и победил в четырех категориях: «Лучший фильм», Судзуки победил в номинации «Лучший режиссер», Такео Кимура — в номинации «Лучший художник-постановщик», а Митиё Окусу — в номинации «Лучшая актриса второго плана». Также были номинированы Наоко Отани — в номинации «Лучшая актриса», Тошия Фудзита — в номинации «Лучший актер второго плана», Ёдзо Танака — в номинации «Лучший сценарий», Казуэ Нагацука — в номинации «Лучшая операторская работа» и Мицуо Ониси — в номинации «Лучшее освещение». [14]

На премии Kinema Junpo Awards фильм повторил те же четыре победы, а также получил пятую награду за лучшую женскую роль для Наоко Отани. На кинофестивале в Иокогаме фильм получил награды за лучший фильм, режиссуру и операторскую работу. Среди других наград — Blue Ribbon Awards (лучший режиссёр), Hochi Film Awards (специальная награда) и Mainichi Film Concurs (лучший сценарий и лучшая операторская работа). [15] Фильм также был признан лучшим японским фильмом 1980-х годов японскими кинокритиками. [4]

На международном уровне фильм получил почетное упоминание на 31-м Берлинском международном кинофестивале в 1981 году . [10]

Ссылки

  1. ^ Судзуки, Сейдзюн (интервьюируемый) (1999). Интервью с Tokyo Drifter (DVD). Коллекция Criterion .
  2. ^ Судзуки, Сэйдзюн (интервьюируемый) (2006). Судзуки обсуждает создание трилогии «Тайсё» (DVD). Kino International .
  3. ^ ab "Seijun Suzuki". Asian Film Foundation . Получено 2007-07-30 .
  4. ^ abcde Рейнс, Тони (1994). «1980: Цигеунервайзен». Созданный для острых ощущений: безумное кино Suzuki Seijun . Институт современного искусства . п. 43. ИСБН 0-905263-44-8.
  5. ^ abcdef DiNitto, Rachel (2004). "Translating Prewar Culture into Film: The Double Vision of the Suzuki Seijun's Zigeunerweisen" (PDF) . Журнал японских исследований . Получено 2007-09-04 . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  6. ^ "Цигеунервайцен (1980)" . Фонд азиатского кино . Проверено 30 июля 2007 г.
  7. ^ ツィゴイネルワイゼン (на японском языке). База данных японских фильмов . Проверено 30 июля 2007 г.
  8. ^ Курей, Хибики (2001). "Deep Seijun". RealTokyo. Архивировано из оригинала 2001-05-15 . Получено 2007-03-20 .
  9. ^ Браун, Тодд (март 2006). "Обзор Zigeunerweisen". Twitch Film . Получено 20.03.2007 .
  10. ^ ab «Призы и награды». Ежегодник 1981 года . Международный кинофестиваль в Берлине . Проверено 22 декабря 2006 г.
  11. ^ "Edinburgh International Film Festival: 42nd". British Film Institute . Архивировано из оригинала 2008-03-08 . Получено 2007-07-30 .
  12. ^ Рейнс, Тони (1994). "Биография". Созданный для острых ощущений: безумное кино Suzuki Seijun . Институт современного искусства. п. 46. ​​ИСБН 0-905263-44-8.
  13. ^ Джейн, Иэн (февраль 2006 г.). "Обзор: Zigeunerweisen". DVD Talk . Получено 20.03.2007 .
  14. ^ 1981年第 4回受賞者・受賞作品一覧.歴代受賞者・受賞作品(на японском языке). Премия Японской академии . Архивировано из оригинала 11 декабря 2006 г. Проверено 22 декабря 2006 г.
  15. ^ "History 35 1980年" (на японском). Mainichi Film Awards . Архивировано из оригинала 2007-10-05 . Получено 2007-03-17 .

Внешние ссылки