Papillon — историческая приключенческая драма [7] 1973 года , снятая Франклином Дж. Шаффнером . Сценарий Далтона Трамбо и Лоренцо Семпла-младшего был основан на автобиографии 1969 года французского заключённого Анри Шарьера . В фильме снялись Стив Маккуин в роли Шарьера («Папийон») и Дастин Хоффман в роли Луи Дега . Поскольку фильм снимался в отдалённых местах, он был довольно дорогим для своего времени (12 миллионов долларов), но за первый год проката собрал в два раза больше. [8] Название фильма по-французски означает «Бабочка», что отсылает к татуировке и прозвищу Шарьера.
Анри Шарьер — взломщик сейфов, прозванный «Папийоном» из-за татуировки бабочки на груди. Во Франции его ошибочно осудили за убийство сутенера в 1933 году и приговорили к пожизненному заключению во Французской Гвиане . По дороге он встречает другого заключенного, Луи Дега , печально известного фальшивомонетчика и растратчика. Папийон предлагает защитить Дега, если тот профинансирует его побег, как только они доберутся до Гвианы. Претерпев ужасы жизни в трудовом лагере в джунглях , они становятся друзьями.
Однажды Папийон защищает Дегу от садиста-охранника и сбегает в джунгли, но его ловят и приговаривают к двум годам одиночного заключения . В благодарность Дега тайно провозит Папийону дополнительную еду. Когда контрабанда обнаруживается, надзиратель держит камеру Папийона в темноте в течение шести месяцев и вдвое сокращает его рацион, но Папийон отказывается выдавать имя Деги. В конце концов его отпускают и отправляют в лазарет в Сен-Лоран-дю-Марони на восстановление.
Папийон снова видит Дегу и просит его организовать еще одну попытку побега. Дега помогает ему встретиться с заключённым врачом, который предлагает закрепить лодку снаружи с помощью человека по имени Паскаль. Другой заключённый Клузио и гей-санитар по имени Андре Матюретт присоединяются к заговору побега. Во время побега Клузио теряет сознание от удара охранника. Дега подчиняет охранника и неохотно присоединяется к Папийону и Матюретту, взбираясь по стенам наружу. Трио встречает Паскаля, и они сбегают в ночь. На следующий день в джунглях Паскаль доставляет заключённых на их лодку, но после того, как он уходит, заключённые обнаруживают, что это подделка. Они сталкиваются с местным траппером, который убил ожидавших их охотников за головами. Он ведёт троих в колонию прокажённых , где они получают припасы и мореходную лодку.
Трио приземляется в Колумбии , где к ним пристает группа солдат, которые ранят Матуретт. Его захватывают вместе с Дегой, в то время как Папийон ускользает от солдат и долгое время живет с местным племенем. Однажды утром он просыпается и обнаруживает, что они ушли, оставив ему небольшой мешочек с жемчугом. Папийон платит монахине, чтобы та отвезла его в ее монастырь , где он просит у настоятельницы убежища, но вместо этого она сдает его властям.
Папийона возвращают во Французскую Гвиану и приговаривают к еще пяти годам одиночного заключения. Он выходит оттуда седеющим стариком вместе с Матюреттой, которую он видит как раз перед смертью последней. Папийона переводят на далекий Остров Дьявола , где он воссоединяется с Дегой, которая давно потеряла надежду на освобождение.
С высокой скалы Папийон наблюдает за бухтой, где он понимает, что волны достаточно сильны, чтобы унести человека в море и на близлежащий материк. Папийон убеждает Дегу присоединиться к нему в очередном побеге, и мужчины делают два поплавка из упакованных кокосов. Затем Дега решает не бежать и умоляет Папийона не делать этого. Папийон обнимает Дегу, затем прыгает со скалы и его уносит в море.
Рассказчик утверждает, что Папийон прожил остаток своей жизни на свободе, а тюрьма в конечном итоге была закрыта.
После публикации « Мотылька» в 1969 году началась тендерная война между Avco-Embassy Pictures , Continental Distributing , Metro-Goldwyn-Mayer и многочисленными французскими кинокомпаниями за права на экранизацию. Continental Distributing выиграла права за 500 000 долларов, намереваясь нанять Романа Полански в качестве режиссера и Уоррена Битти в качестве главного актера, но финансирование студии не состоялось. Она продала права продюсеру Роберту Дорфманну , который изначально намеревался нанять Теренса Янга в качестве режиссера и Чарльза Бронсона в качестве звезды, прежде чем обратиться к Франклину Дж. Шаффнеру и Стиву Маккуину . Первый сценарий фильма Уильяма Голдмана , который был более верен книге, чем финальный фильм, был переписан Лоренцо Семплом-младшим , чтобы расширить роль Луи Дега, в попытке убедить Дастина Хоффмана присоединиться к актерскому составу и исключить изображения гомосексуализма среди заключенных . После того, как Хоффман был выбран на роль, Далтон Трамбо еще больше переписал сценарий. [9] Ратна Ассан дебютировала в кино в фильме «Мотылек» , сыграв роль коренной женщины по имени Зорайма, что привело к жесткой цензуре, когда фильм был показан в Индонезии. [10]
Papillon снимался в разных местах в Испании и на Ямайке , а сцены в пещере снимались под тем, что сейчас является отелем Xtabi на скалах Негрила . Городские сцены в начале фильма снимались в Хондаррибии , Испания. [11] Сцены в исправительной колонии Сен-Лоран-дю-Марони снимались в Фалмуте , Ямайка , а сцены на болотах — недалеко от Феррис-Кросс. Внутренние сцены снимались в Монтего-Бей , а другие сцены — в Кингстоне , Очо-Риос и Саванна-ла-Мар . [9]
Большинство французских заключенных на острове изображали немецко-ямайские статисты. Знаменитая сцена прыжка Стива Маккуина со скалы в кульминационный момент фильма была снята на скалах Мауи , Гавайи . [12] Маккуин настоял на том, чтобы самому выполнить трюк с прыжком со скалы . Позже он сказал, что это был «один из самых волнующих опытов в моей жизни».
Маккуину заплатили 2 миллиона долларов, а также по договорному соглашению он получил право на первый счет перед Дастином Хоффманом. [13] Кроме того, автор Анри Шарьер выступал в качестве консультанта на месте съемок, информируя создателей фильма о том, с чем он столкнулся за годы заключения.
Тюрьма Сен-Лоран-дю-Марони , где содержался Анри Шарьер и где происходит большая часть действия, была точно воссоздана с использованием оригинальных чертежей. [14] Кадры исторической тюрьмы во Французской Гвиане воспроизводятся в финальных титрах, где показано, что она заброшена и покрыта джунглями.
Партитуру к фильму «Мотылёк» сочинил и провёл Джерри Голдсмит . Фильм был записан в Риме , Италия , на студии звукозаписи Ortophonic Recording Studio оркестром «Unione Musicisti Roma». [15] Фильм стал четвёртым (из семи) сотрудничеством Голдсмита с режиссёром Франклином Дж. Шаффнером , после его номинированных на премию «Оскар» саундтреков к фильмам «Планета обезьян» и «Паттон» . [16] И режиссёр, и композитор разделяли мнение, что музыка к фильму должна использоваться экономно. Они хотели, чтобы музыка использовалась только в качестве комментария, в сценах, в которых она может подчеркнуть психологические аспекты фильма. В фильме «Мотылёк» длительность фильма составляет два с половиной часа, но в нём 40 минут музыки. [ необходима ссылка ]
Композиции Голдсмита, характеризующиеся поздним романтическим симфоническим и импрессионистским стилем, пронизанным размеренным, экзотическим тембром (с использованием инструментов из карибской народной музыки), в основном распространяются во второй половине фильма. [17] Они, как правило, сопровождают сцены за пределами тюрьмы, во время различных попыток побега главного героя. Он использовал тонкий мелодический подход, в котором доминирует очень запоминающаяся тема, выраженная в виде вальса , который часто исполнялся с использованием аккордеона . Инструмент был связан с французским происхождением главных героев. Тематическая песня стала известной с популярностью фильма, и она была выпущена во многих вариациях разными звукозаписывающими компаниями. [ необходима цитата ]
Саундтрек был частично выпущен на виниле в 1973 году и переиздавался в течение многих лет. В 21 веке издание было выпущено на CD компанией Universal Records во Франции. Впервые это была полная версия музыки из фильма (включая около пяти минут ранее не издававшихся треков). DVD англоязычной версии фильма включает возможность прослушивания музыки Голдсмита в качестве изолированной звуковой дорожки. [ необходима цитата ]
Голдсмит получил свою шестую номинацию на премию Оскар за лучшую оригинальную музыку за этот саундтрек. Это был один из 250 номинированных Американским институтом киноискусства саундтреков для 25 лучших американских фильмов . [18]
Фильм имел коммерческий успех и собрал 3 126 574 долларов в первую неделю проката. [19] Он заработал на прокате в кинотеатрах США и Канады 21,3 миллиона долларов. [20]
Рецензия Роджера Эберта на оригинальный релиз фильма составила две звезды из четырех. Он сказал, что главным недостатком была неспособность привлечь интерес аудитории к персонажам Маккуина и Хоффмана: «Вы понимаете, что что-то пошло не так, когда хотите, чтобы герой сбежал, просто чтобы фильм мог закончиться». [21]
Винсент Кэнби из The New York Times назвал фильм «большой, смелой, смелой, местами романтичной, местами глупой мелодрамой с таким визуальным размахом, который сейчас нечасто встретишь в кино». [22]
Артур Д. Мерфи из Variety написал: «В течение 150 минут без перерыва царит настроение отчаяния, жестокости и малой надежды. На профессиональном уровне релиз Allied Artists является экспертом во всех творческих и технических областях. На уровне аудитории это беспощадный депрессант». [23]
Джин Сискел дал фильму две с половиной звезды из четырех и назвал его «просто скучным». [24]
Кевин Томас из Los Angeles Times писал: «"Мотылёк" — красноречивая дань уважения несокрушимости человеческого духа и мощное обвинение тем институтам, которые стремятся только сломить его. Таким образом, гораздо легче восхищаться им, чем наслаждаться им». [25]
Гэри Арнольд из The Washington Post назвал его «острым разочарованием... эта неуклюжая машина, снятая Франклином Дж. Шаффнером, оставляет Стива Маккуина и Дастина Хоффмана запертыми на экране, в то время как возможности для создания ярких фильмов и создания симпатичных персонажей упускаются на каждом шагу» [26] .
Ричард Комбс из The Monthly Film Bulletin писал, что «в книге не хватает гнева на возмутительное лицемерие, несправедливость и бесчеловечность системы; нет страсти, которая питает стремление Папийона к побегу» [27] .
В современном обзоре Квентин Тарантино назвал его «довольно знаковым фильмом для мальчиков моего возраста, которые видели его, когда он вышел... Фильм очень вовлекает. Он содержит, возможно, лучший серьезный актерский момент Маккуина в фильме, когда он высовывает голову из двери одиночной камеры и становится не только неузнаваемым, но и совершенно невменяемым. И фильм содержит одну из самых мощных временных нарезок, которые я когда-либо видел в кино. Фильм также не немного претенциозен, сознательно артистичен, неумолимо мрачен, чрезвычайно изнурителен и, если не считать Дастина Хоффмана, который держит в заднице деньги и дополнительную пару очков, полностью лишен какой-либо развлекательной ценности». [28]
Рейтинг фильма «Мотылёк» на Rotten Tomatoes составляет 73% на основе 33 рецензий. [29]
В 1974 году фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую музыку в драматическом фильме ( Джерри Голдсмит ) и на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме ( Стив МакКуин ).
Песня «Devil's Island» американской хэви-метал группы Megadeth , написанная вокалистом Дэйвом Мастейном , была вдохновлена этим фильмом и появилась в альбоме группы 1986 года Peace Sells... but Who's Buying?. [ необходима цитата ]
Песня «Human Insecticide» канадской трэш-метал группы Annihilator из их альбома 1989 года Alice in Hell была вдохновлена этим фильмом. [30]
Песня Editors «Papillon» из их альбома 2009 года In This Light and on This Evening начинается со строки: «Сделай наш побег, ты мой собственный papillon». [ необходима цитата ]
Марк Козелек и Desertshore записали песню под названием «Hey You Bastards I'm Still Here», названную в честь последней цитаты Папийона из фильма, произнесенной закадровым голосом перед началом финальных титров. [31]
Пародия на Папильона « Фарфаллон » — итальянская комедия 1974 года режиссёра Риккардо Паццалья . [ нужна ссылка ]
Другой фильм, основанный на автобиографиях Шарьера и фильме 1973 года, также называемый «Мотылёк» , был выпущен в 2017 году, режиссером выступил датский режиссер Михаэль Ноэр . [32] Чарли Ханнэм сыграл главную роль Анри Шарьера , а Рами Малек сыграл Луи Дега. [33] Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2017 года. [34]
