stringtranslate.com

Хад (фильм 1963 года)

Hud — американский вестерн 1963 года с Полом Ньюманом , Мелвином Дугласом , Брэндоном ДеУайлдом и Патрисией Нил в главных ролях . Режиссером фильма выступил Мартин Ритт , а продюсером выступила недавно основанная компания Ритта и Ньюмана Salem Productions.Фильм был снят на натуре в Техасском Пэнхэндле , включая Клод, штат Техас . Сценарий был написан Ирвингом Рэвечем и Харриет Фрэнк-младшим по мотивам романа Ларри Макмертри 1961 года « Всадник, пройди мимо» . Главный герой фильма, Хад Бэннон, был второстепенным персонажем в оригинальном сценарии, но был переработан в главную роль. Поскольку его главный герой — антигерой , Хад позже был описан как ревизионистский вестерн .

Фильм сосредоточен на продолжающемся конфликте между принципиальным патриархом Гомером Бэнноном и его беспринципным и высокомерным сыном Хадом во время вспышки ящура , ставящей под угрозу семейное ранчо крупного рогатого скота. Лонни, внук Гомера и племянник Хада, оказывается втянутым в конфликт и вынужден выбирать, за каким персонажем следовать.

Премьера фильма «Хад» состоялась на Венецианском международном кинофестивале , и он имел успех у критиков и коммерческий успех в прокате. Фильм был номинирован на семь премий «Оскар» , выиграв три из них: Патрисия Нил выиграла в номинации «Лучшая актриса» , Мелвин Дуглас выиграл в номинации «Лучший актер второго плана» , а Джеймс Вонг Хоу получил премию «Оскар» за лучшую черно-белую операторскую работу . Использование Хоу контраста для создания пространства и его выбор черно-белых тонов были высоко оценены критиками. В более поздних обзорах фильм получил дополнительную похвалу. В 2018 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов Библиотекой Конгресса .

Сюжет

Хад — амбициозный, эгоистичный сын глубоко принципиального техасского ранчеро Гомера Бэннона. Лонни, подросток-сирота, сын старшего брата Хада Нормана, равняется на обоих мужчин, но больше всего его впечатляет Хад. Оба молодых человека увлечены приземленной домоправительницей Бэннонов, Альмой. Хотя она находит Хада физически привлекательным, Альма держится на расстоянии, потому что в прошлом с ней плохо обращались эгоистичные мужчины.

Мужчина целует женщину сзади, агрессивно обхватив ее шею руками
Хад ( Пол Ньюман ) «ухаживает» за Альмой ( Патрисия Нил )

После того, как одна из их коров внезапно умирает, Гомер отправляет Лонни в город, чтобы привезти Хада на ранчо и узнать его мнение. Лонни находит Хада, но его дядя-мотыга перекладывает на него вину за его свидание с замужней женщиной. Вернувшись на ранчо, Хад переезжает цветы Альмы. Он стреляет в нескольких канюков, чтобы отпугнуть стадо от мертвой коровы, несмотря на протесты своего отца, что они содержат землю в чистоте и убивать их незаконно. Верный себе, Хад заявляет о своей неприкосновенности перед законами, которые ему неудобны. Хад раздражен решением отца вызвать государственного ветеринара, настаивая на выгрузке скота ничего не подозревающим соседям до того, как новость распространится; в противном случае правительственные агенты убьют все стадо и уничтожат все, над чем они работали. Он винит своего отца в том, что он не понял, что недавно купленная им мексиканская голова была больна, прежде чем он ее купил. Гомер возмущен предложениями Хада. После быстрого осмотра ветеринар немедленно изолирует ранчо из-за возможной вспышки ящура . Понимая, что положительный тест может стоить ему всего, Гомер тем не менее подчиняется.

Однажды ночью Хад берет Лонни выпить, и пара оказывается успешной командой в драке в баре. Вернувшись на ранчо, Хад рассказывает, как он и отец Лонни делали то же самое, будучи детьми, раскрывая в редкий момент свою роль в смерти своего брата и неприязнь отца к нему. Когда они входят в дом, Гомер сталкивается с Хадом, обвиняя его в попытке развратить Лонни. Они спорят, и Хад обвиняет Гомера в лицемерии и обиде на него за то, что он стал причиной смерти Нормана. Гомер отвечает, что его разочарование в Хаде началось задолго до этого, из-за того, что он не заботился ни о ком и ни о чем, кроме себя. Обиженный и разгневанный, Хад возражает, что его мама любила его, но она умерла. Когда Лонни говорит Гомеру, что он был слишком строг с Хадом, и другие люди ведут себя так же, как он, Гомер отвечает, что однажды Лонни придется самому решить, что правильно, а что нет.

Молодой человек пристально смотрит на старшего, а подросток наблюдает
Гомер ( Мелвин Дуглас ) противостоит Хаду, а Лонни ( Брэндон ДеУайлд ) наблюдает за этим

Узнав от Лонни, что Хад пытается объявить его недееспособным и захватить ранчо, Гомер сталкивается с пьяным Хадом. Гомер утверждает, что проиграет. Он признает, что совершил ошибки, воспитывая Хада, и был слишком строг с ним. Когда Хад обвиняет его в политике «исправляйся или убирайся», Гомер вслух удивляется, как такой человек, как Хад, может быть его сыном, и убегает в свою комнату. Хад, пьяный и злой, идет в комнату Альмы и пытается изнасиловать ее, прежде чем Лонни приходит ей на помощь.

Когда стадо Бэннонов дало положительный результат на ящур, ветеринар приказал уничтожить его и закопать на ранчо под надзором государства, чтобы не допустить распространения болезни. Хад предлагает продать некоторые участки для бурения нетронутой нефти на их земле, чтобы ранчо оставалось прибыльным, но Гомер отказывается, заявляя, что гордится только тем, что зарабатывает тяжелым трудом своими руками.

После того, как скот был убит, государственный ветеринар и его помощник подъезжают к ранчо и замечают, что два лонгхорна все еще живы, единственная пара вымирающей породы, которую Гомер держит по сентиментальным причинам. Помощник берет свою винтовку, намереваясь убить их. Гомер останавливает его и говорит, что сам с этим разберется. Помощник коротко выражает сомнения, что Гомер сможет это сделать. Хад убедительно защищает слово своего отца, резко бросая: «Он просто сказал, что сделает это».

Насытившись драмой, Альма решает покинуть ранчо. После того, как Лонни высаживает ее на автобусной остановке, Хад видит ее ожидающей. Он извиняется за свое пьяное поведение, но не за свое влечение к ней, говоря, что запомнит ее как «ту, которая ушла». Возвращаясь на ранчо, Лонни находит своего дедушку, лежащего на обочине дороги, упавшего с лошади во время осмотра ранчо. Хад подъезжает, но, несмотря на их усилия, Гомер умирает.

Лонни испытывает отвращение к обращению Хада с Гомером и Альмой и после похорон деда срывает ставки, не уверенный, вернется ли он когда-нибудь. После того, как Лонни говорит дяде положить свою половину наследства в банк, Хад отвечает, что теперь Лонни видит его так же, как видел Гомер. Когда Лонни уходит, Хад, теперь уже один, возвращается в семейный дом.

Бросать

Производство

Разработка

После совместной работы над другими проектами, режиссер Мартин Ритт и Пол Ньюман стали соучредителями Salem Productions, и компания заключила сделку на три фильма с Paramount Studios . [3] Для своего первого фильма Salem наняла сценаристов, супругов Ирвинга Рэвеча и Харриет Фрэнк-младшего , которые работали с Риттом и Ньюманом над фильмом «Долгое жаркое лето» . Рэвеч нашел роман Ларри Макмертри « Всадник, пройди мимо » в магазине аэропорта во время остановки в Далласе и представил проект Ритту и Ньюману, прочитав описание Хада Бэннона. Партнеры встретились с Рэвечем и Фрэнком у себя дома, одобрили проект, [4] и сценаристы адаптировали сценарий. [5]

Хотя роман Макмертри фокусируется на Лонни Бэнноне, Рэвеч и Фрэнк расширили характер Хада до главной роли. [6] Ритт хотел, чтобы Хад был антигероем , который не сожалел о своих действиях в конце фильма. [5] Он был изменен с пасынка Гомера на его сына, а персонаж жены Гомера был исключен. [7] Ньюман и Ритт изначально назвали проект Wild Desire , затем The Winners , Hud Bannon Against the World , Hud Bannon и, наконец, Hud . [8] Рэвеч и Фрэнк сопровождали Ритта и Ньюмана на этапах подготовки к съемкам, кастинга и дизайна рекламы. [7]

Мужчина в майке без рукавов прижимает женщину к стене в темной комнате
Хад пытается изнасиловать Альму

Ритт попросил, чтобы персонажа домработницы (первоначально Халмею, чернокожую женщину) переименовали в Альму и сыграла белая актриса, потому что он думал, что отношения между Хадом и чернокожей женщиной не сработают. [9] По словам Равеча и Фрэнка, «ни американский вестерн , ни американское общество тогда не были готовы к этому». Хотя Халмея подвергается нападению со стороны Хада в романе, Равеч и Фрэнк добавили вмешательство Лонни, чтобы «подчеркнуть» его значимость и сохранить Хада «человечным», а не «полностью и упрощенно злым». [7] Чтобы подчеркнуть жестокость сцены, грубость Хада была дополнена использованием теней, [10] в то время как камера была прикреплена к спине Ньюмана, чтобы создать «угол обзора мужчины», пока он преследовал Нила. [11] Кинокритик Полин Кейл описала игру Нила как «возможно, первый женский эквивалент белого негра». [10]

Оператор Джеймс Вонг Хоу снял фильм «Хад» в черно-белом варианте, чтобы «поднять его драматические наклонности». [12] Фильм снимался в Panavision , [13] Хоу использовал высокую контрастность с несбалансированными светлыми и темными тонами. Он выделил белую землю и чистое небо, сделав тени черными. Темные тона были «подавлены» светлыми, создавая ощущение «бесконечного пространства». Для лиц и структур Хоу использовал свет, отраженный от земли. Контраст между окружающей средой и объектами, вырисовывающимися на заднем плане, дает ощущение глубины. [14] Биограф Ритта, Карлтон Джексон, писал, что в фильме «Хад » «пейзаж становится частью самого тематического развития». [12] Согласно Texas Monthly , «строгое исполнение Хоу техасских пейзажей [...] остается одним из самых отличительных удовольствий фильма». [15]

Кастинг

Пол Ньюман работал 10 дней на ранчо в Техасе, ночуя в бараке . [16] С техасским акцентом его тренировал Боб Хинкль, который тренировал Джеймса Дина для его роли Джетта Ринка в «Гигант» . [4] Хотя Paramount сомневалась в выборе Мелвина Дугласа из-за его болезни сердца, Мартин Ритт настоял на том, что он был подходящим актером для этой роли. [17] Брэндон ДеУайлд был бывшим детским актером, наиболее известным в то время по своей отмеченной наградами роли в «Шейне» . [18] Ритт решил взять на роль Патрисию Нил (с которой он познакомился в Актерской студии ), когда был впечатлен ее игрой в эпизоде ​​«История Мэгги Шторм» сериала «Неприкасаемые ». Актриса подписала контракт на 30 000 долларов; [6] хотя у нее был третий счет и 22 минуты экранного времени. Фильм и ее отмеченная премией «Оскар» игра в нем оказали большое влияние на ее карьеру. [10]

Съемки

Съёмки фильма «Хад» длились четыре недели в Техасском Пэнхэндле и его окрестностях, в качестве места съёмок использовался город Клод . [19] [6] Натурные съёмки начались 21 мая 1962 года и были завершены ко второй неделе июня. [20] Сцены на открытом воздухе снимались на ранчо Гуднайт. [4] Чтобы избежать превышения графика съёмок из-за погодных условий, актёрскому составу пришлось отменить две сцены, изначально запланированные для этого места, в которых участвовали люди из Клода и Амарилло . [21] Остальные сцены снимались в павильонах звукозаписи Paramount в Голливуде, начиная с первой недели июля. [20] Фильм был завершён 1 августа 1962 года . [20] Сцена схватки свиней , написанная тренером по диалекту Бобом Хинклом, заменила игру в софтбол в сценарии Рэвеча и Фрэнка; Хинкль играл в этой сцене диктора. [4] На съемках сцены забоя скота присутствовало Общество защиты животных , чтобы следить за обращением с животными. Стадо опрыскивалось веществом, чтобы оно выглядело больным, а к ногам скота привязывались эластичные тросы . [4] Ракурсы камеры были организованы Риттом и Хоу так, чтобы не показывать смерть скота. [22] Когда показывали стреляющего человека, камера переключалась на скот; съемочная группа трясла тросами, создавая эффект расстрела стада. [4] Во время съемок на местности Ньюман и ДеУайлд часто меняли номера в гостиницах из-за преследовавших их женщин-фанаток. [23]

Элмер Бернстайн использовал редкие аранжировки для партитуры Хада ; [24] в своей теме Бернстайн «намек» на естественные звуки с «пронзительными струнами на гитаре». [25] [26] Variety назвал тему «жизненно важной и примечательной», «мрачной, жалобной и зловещей». [27]

У Джона Эшли была роль, но ее почти полностью удалили в процессе редактирования. [28]

Бюджет фильма «Хад» составил 2,35 миллиона долларов, и руководители Paramount были недовольны фильмом. Они посчитали, что он слишком мрачный, и были недовольны черно-белой кинематографией, а также отсутствием угрызений совести и неизменным поведением Хада. [23] Хотя Мартин Рэкин попросил Ритта изменить концовку фильма, Ньюман и он решили оставить оригинал. [29] После того, как фильм «Хад» был показан, Paramount подумывала отказаться от проекта, посчитав, что он «недостаточно коммерческий», но Ритт прилетел в Нью-Йорк и убедил руководителей выпустить фильм без изменений. [7] Рекламные плакаты с Ньюманом в синих джинсах в «вызывающей позе во весь рост» гласили: «Пол Ньюман — это «Хад»! ... человек с душой, как колючая проволока». [30]

Выпуск и прием

«Хад» получил признание во время премьеры на 24-м Венецианском международном кинофестивале . [29] После выхода в прокат 29 мая 1963 года фильм собрал 10 миллионов долларов в отечественном прокате, [2] заработав 5 миллионов долларов в кинотеатрах . [31] Это был 19-й самый кассовый фильм года . Life назвал « Хад» «захватывающим — почти великим — фильмом», охарактеризовав игру Пола Ньюмана как «безупречную». [32] Рецензент Outlook написал, что четыре главных актера сыграли «великолепно»; Ньюман «иногда говорит с неприятным носовым акцентом, но явно подходит для этой роли». Они описали игру Мелвина Дугласа как «безупречную», Брэндона ДеУайлда как «[успешно] выглядящего искренне неуверенным в себе» и похвалили экспрессивность Патрисии Нил. [33] Time назвал игру актеров «великолепной», а операторская работа Хоу «приносит Техасский Пэнхэндл в пыльную, потную жизнь». [34] The New York Times в благоприятном обзоре сказал, что режиссура Ритта имела «мощный реалистичный стиль», и назвал работу Равеча и Фрэнка «превосходным сценарием». Газета назвала игру Ньюмана «потрясающей», Дугласа — «великолепной», ДеУайлда — «красноречивой о чистой, современной молодежи», а Патрисию Нил — «блестящей». Обзор также похвалил «превосходную» операторскую работу Джеймса Вонга Хоу и «пронзительную» музыку Элмера Бернстайна. [35] Variety назвал Hud «почти промахом»; его сценарий не смог «ясно передать свой смысл и тему через своих персонажей и историю», хотя и назвал игру четырех главных героев «превосходной». [36]

Через характер Хада Ритт и Ньюман намеревались показать коррупцию современного капитализма и ловушки слепого восхищения личностью, не наблюдая за ее характером. [37] Критики, однако, не все разделяли эту точку зрения. Обзор Life описал Хада как «симпатичного, умного и [имеющего] потенциал, чтобы соответствовать своему жесткому, порядочному отцу» [32], а Saturday Review назвал его «очаровательным, бесстыдным монстром». [38] Согласно Outlook , «Хад Бэннон — подлый, беспринципный человек, у которого никогда не было даже кратковременного угрызения совести или перемены в сердце»; в финальной сцене Хад «[с]брасывает тень на мир доброты и порядочности». [33] Полин Кейл изначально описала фильм как «антизападный»; она назвала его «антиамериканским фильмом», который был «сделан настолько проницательно и в то же время настолько беспорядочным, что он (был) искуплен своей фундаментальной нечестностью». [39]

Молодой мужчина и пожилой мужчина опираются на колючую проволоку и смотрят друг на друга.
Первоначально задуманный как антигерой, эгоистичный Хад Бэннон понравился некоторым зрителям

Критик Los Angeles Times Джон Л. Скотт посчитал, что фильм был «сбивающим с толку, временами блестящим, горьким взглядом на жизнь в чистом виде». Рецензент описал отношения между Хадом и Гомером и определил, что «два часа такого рода конфликта могут оказаться отвратительными», но он добавил, что «яркая игра главных героев» и «некоторая превосходная работа» Ритта «являются несомненными заслугами, превращая «Хад» в поглощающий, хотя и тревожный, кинематографический опыт». Скотт прокомментировал, что в фильме «Ньюман дает одно из своих лучших изображений». Между тем, он посчитал игру Дугласа «мощным, мучительным изображением». Он похвалил «непристойный юмор» Нила, который «сочетает серость и привлекательность довольно замечательным образом». и назвал Де Уайлда «хорошим выбором для этой роли». Рецензент отметил Хоу как «давно одного из лучших, с прекрасной операторской работой». [40] New York Daily News оценила фильм «Хад» на четыре звезды, поскольку издание посчитало фильм «редкостью, реалистичным фильмом о реальных людях, жестких, упрямых скотоводах Техаса, драмой, несентиментальной и бескомпромиссной в напряженных отношениях». В статье было определено, что Ритт «сделал картину, в которой нет ничего плохого», и что это «лучшее повествование». Игра Ньюмана, Де Уайлда, Дугласа и Нила была встречена как «единообразная безупречность», поскольку в обзоре также было добавлено, что они «играют этих сильных людей так, как будто они жили ими». В колонке сделан вывод, что « Хад» был «вестерн редкого сорта, современный и эффективно драматичный». [41]

Philadelphia Inquirer написала, что назвать фильм «вестерном» значило бы поместить его «очень специфическую историю в очень общую категорию». Рецензент Генри Мердок считал, что у Хад был «собственный, очень индивидуальный, захватывающий подход». [42] В рецензии говорилось, что фильм «наполнен хорошей игрой» и что Ритт «может сделать настроение столь же важным, как и действие». Мердок приветствовал игру Ньюмана и Дугласа как «превосходную, как и у антагонистов», в то время как он отметил «интуицию роли» Де Уайлда. Однако рецензия была сосредоточена на внешности Нил, которую рецензия посчитала «такой смелости и ясности, такой недооценки характера Хад». Что Мердок «хотел нарушить все правила поведения критиков, аплодируя ее потрясающей игре». [43] Между тем, Chicago Tribune приписала поведение главной героини как «одну из причин силы этой картины, в дополнение к некоторым превосходным играм, в том, что она не дает простых ответов». Интерпретация Ньюмана, которая трактовала роль в «тлеющем, сокрушительном стиле», была признана «мощной». Появление Дугласа было воспринято как «идеальный штрих настоящего профессионала», в то время как Де Уайлд предложил «невинность и уязвимость без малейшего следа сентиментальности». Обзор завершился похвалой Ритту за «бескомпромиссную историю с экономической эффективностью». [44]

Miami Herald похвалил фильм, поскольку издание высказало мнение, что Ритт показал «превосходную игру с его первоклассным составом». Критик Джек Андерсон приветствовал адаптацию Рэвеча и Фрэнка, которая предложила «хорошо сбалансированный сценарий» и «искусно управляемые взаимоотношения его персонажей». Между тем, он описал захват Хоу Техасского Пэнхэндла как «завораживающую эффективность». В то время как Андерсон считал, что история была «удручающей», он высказал мнение, что она «настолько хорошо рассказана и сыграна, что она превосходит свою эмоциональную мутность, делая ее совершенно захватывающей для просмотра». [45] Kansas City Star одобрила «огромный диапазон и глубину» Ньюмана. Рецензент посчитал, что Хад был «очень похож на жизнь», поскольку в конце «ничего не решено, не одержано никаких реальных побед, и ни один из главных героев не претерпевает серьезных изменений в характере или личности». Для рецензента Нил показал «остроумие и обаяние», а Де Уайлд показался «неопытным, но мудрым; рьяным, но сдержанным». Издание приписало свой положительный прием сценарию Равеча и Фрэнка, а также интерпретации материала Риттом. Оно описало режиссуру Ритта как «наращивание напряжения, а затем быстрое изменение шага по мере нарастания ярости». Для рецензента Хад был «значительно улучшен за счет использования черно-белой пленки», в то время как он добавил, что персонажи были «настолько жизненными», что «цветная фотография могла бы преувеличить общий тон». [46]

Хотя Хад был задуман как внешне обаятельный, но морально отвратительный персонаж, зрители, особенно молодые люди, находили его симпатичным, даже достойным восхищения. [47] Пол Ньюман сказал: «Мы думали, что последнее, что люди сделают, это примут Хада как героического персонажа... Его аморальность просто прошла мимо [зрителей]; все, что они увидели, это эта западная, героическая личность». Мартин Ритт позже приписал интерпретацию персонажа зрителями контркультуре 1960-х годов , которая «изменила ценности» молодой аудитории, видевшей в Хаде героя. [48]

Журнал MAD Magazine высмеял фильм под названием «Худ» в своем выпуске за декабрь 1963 года. [49]

В 2018 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». [50] [51]

Более поздняя оценка в киногидах

Путеводитель по фильмам Леонарда Малтина дал фильму Hud четыре звезды из четырех. Малтин назвал фильм «Великолепной историей о моральной деградации с безупречной игрой всех». [52] Журнал Movies on TV Стивена Х. Шойера такжедал фильму четыре звезды из четырех; Шойер назвал его «обязательным для поклонников кинодрам» и сказал, что актерский состав был «превосходным». [53] В «Путеводителе по фильмам и видео» Лесли Холливелл дал фильму Hud четыре звезды из четырех, назвав его «уникальным». [54] Allmovie дал фильму пять звезд из пяти, назвав фильм «предупредительным выстрелом для шестидесятых» и заявив, что его «конфликт поколений окажется пророческим». Он похвалил операторскую работу Хоу, которая придала фильму «настоящее ощущение вестерна». [55]

Награды и номинации

Сохранение

Киноархив Академии сохранил « Хад» в 2005 году. [64] В 2018 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [65]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Подумайте, что «Хад» окупается только за счет аренды в США и Канаде, Ритт восхваляет кампанию Par». Variety . 19 июня 1963 г. стр. 15.
  2. ^ ab Числа 2013.
  3. ^ Джексон, Карлтон 1994, стр. 69.
  4. ^ abcdef Персонал American Legends 2008.
  5. ^ ab Quirk, Lawrence 2009, стр. 121.
  6. ^ abc Ширер, Стивен 2006, стр. 220.
  7. ^ abcd Бэр, Уильям 2003.
  8. ^ Леви, Шон 2010, стр. 73.
  9. ^ Миллер, Габриэль 2000, стр. 53.
  10. ^ abc Ширер, Стивен 2006, стр. 221.
  11. Синиз, Джерри 1962, стр. 21.
  12. ^ ab Jackson, Carlton 1994, стр. 71-72.
  13. ^ Финлер, Джоэл 2003, стр. 186.
  14. ^ Райнсбергер, Тодд 1981, стр. 231.
  15. ^ Грэм, Дон 1991, стр. 98.
  16. ^ Борден, Мэриан Эдельман 2010, стр. 40.
  17. ^ Гуттмахер, Питер 1995, стр. 110.
  18. ^ Миллер, Габриэль 2000, стр. 55, 56.
  19. ^ Уишарт, Дэвид 2004, стр. 270.
  20. ^ abc Ширер, Стивен 2006, стр. 222.
  21. ^ Ритт, Мартин, Ньюман, Пол и Раветч, Ирвинг 1962, стр. 3.
  22. ^ Джексон, Карлтон 1994, стр. 72.
  23. ^ ab Леви, Шон 2010, стр. 74.
  24. ^ Макдональд, Лоуренс 2013, стр. 214.
  25. ^ Кроутер, Босли 1978, стр. 169.
  26. Сотрудники New York Times, 1971, стр. 180.
  27. Туба. 1963, стр. 6.
  28. ^ Вагг, Стивен (декабрь 2019 г.). «Адская жизнь: девять жизней Джона Эшли». Diabolique Magazine .[ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ ab Miller, Gabriel 2000, стр. 60.
  30. ^ Морелла, Джо 1988, стр. 97.
  31. Сотрудники Variety 1966.
  32. ^ ab Brunzel, Peter 1963, стр. 45.
  33. ^ ab Outlook Magazine Staff 1963, стр. 25.
  34. Time staff 1963, стр. 10.
  35. Кроутер, Босли 1963.
  36. Тюбик. 1963.
  37. ^ Войчик, Памела 2012, стр. 17.
  38. Сотрудники Saturday Review 1963, стр. 228.
  39. ^ Буле, Пол 2005, стр. 188-89.
  40. ^ Скотт, Джон Л. 1963, стр. PIV - 11.
  41. Хейл, Ванда 1963, стр. 42.
  42. ^ Мердок, Генри Т. 1963, стр. D1.
  43. ^ Мердок, Генри Т. 2 1963, стр. D8.
  44. ^ Тини, Мэй 1963, с. С2 – 20.
  45. ^ Андерсон, Джек 1963, стр. 12-C.
  46. ^ Харви, Роберт 1963, стр. 1-E.
  47. ^ Борден, Мэриан Эдельман 2010, стр. 41.
  48. ^ Куирк, Лоуренс 2009, стр. 122.
  49. ^ "Сайт Mad Cover Дага Гилфорда - MAD #83 - Hood! ("Больной" вестерн)".
  50. ^ "Национальному реестру фильмов Библиотеки Конгресса исполняется 30 лет". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Получено 13 декабря 2018 года .
  51. ^ "Complete National Film Registry Listing". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 30 октября 2020 года .
  52. ^ Мальтин, Леонард 2014, с. 321.
  53. ^ Шойер, Стивен Х. 1989, с. 373.
  54. ^ Холливелл, Лесли 1996, стр. 554.
  55. ^ Джардин, Дэн 2008.
  56. ^ Персонал «Оскара» 2021.
  57. Сотрудники Citizen-News 1964, стр. A-9.
  58. ^ Сотрудники BAFTA 2021.
  59. ^ Сотрудники DGA Awards 2021.
  60. ^ Сотрудники «Золотого глобуса» 2021 г.
  61. ^ Смит, Сесил 1964, стр. 1 - Часть II.
  62. ^ Сотрудники NBR Awards 2007.
  63. ^ Хоффманн, Хенрик 2012, с. 88.
  64. ^ "Сохраненные проекты". Архив фильмов Академии . Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Получено 4 августа 2016 года .
  65. ^ Киммельман, Рубен (12 декабря 2018 г.). «Последние записи в Национальный реестр фильмов допускают больше разнообразных стилей, сюжетов : NPR». NPR . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. . Получено 12 декабря 2018 г. .

Источники

Внешние ссылки