War and Remembrance — американский мини-сериал, основанный на одноимённом романе 1978 года, написанном Германом Воуком . Мини-сериал, который транслировался с 13 ноября 1988 года по 14 мая 1989 года, охватывает период Второй мировой войны с момента вступления Америки во Вторую мировую войну сразу после Перл-Харбора в декабре 1941 года до дня после бомбардировки японского города Хиросима . Это продолжение мини-сериала 1983 года The Winds of War , который также был основан на одном из романов Воука .
Телевизионный мини-сериал продолжает историю большой семьи Генри и семьи Ястров, начинающуюся 15 декабря 1941 года и заканчивающуюся 7 августа 1945 года, а также их жизненного опыта во время Второй мировой войны.
У War and Remembrance был многолетний график производства. На тот момент это был самый дорогой проект в истории киноразвлечений [1] и самое дорогое односерийное начинание в истории телевидения США. Стоимостью в 104 миллиона долларов (253 миллиона долларов в долларах 2021 года) он занял расписание вещания ABC на два однонедельных периода в 1988 и 1989 годах, в общей сложности 30 часов в прайм-тайм.
До этого момента на телевидении доминировали три крупнейших вещательных сети в Соединенных Штатах: ABC, NBC и CBS . Вскоре после этого кабельное телевидение начало серьезно фрагментировать аудиторию вещания в Соединенных Штатах, оставив «Войну и память » последним из гигантских мини-сериалов. Мини-сериалы были крупными событиями на американском телевидении, и ABC выпустила некоторые из самых основополагающих под своим баннером ABC Novels for Television , включая QB VII , Rich Man, Poor Man , Roots , Roots: The Next Generations и Masada .
Поскольку Герман Воук был доволен романом Дэна Кертиса 1983 года ABC для телевизионной адаптации « Ветров войны» , Воук позволил Кертису адаптировать и продолжение романа. Однако Кертис сначала отказался от проекта. Он боялся, что это будет невозможно сделать, даже при практически неограниченных ресурсах. Кертис беспокоился, что масштабные морские сражения не могут быть воссозданы, потому что сохранилось так мало кораблей и самолетов времен Второй мировой войны. Что еще важнее, Кертис, который был евреем, задавался вопросом, как отдать должное реальности Холокоста, говоря: «Записать на пленку настоящий ужас было невозможно. Как только проскользнет хоть одна фальшивая нота, ты исчезнешь. И в моих собственных глазах я чувствовал, что провал будет абсолютным преступлением». Кертис приписывает своей жене Норме то, что она убедила его взяться за эту гигантскую работу, рассказывая, что она сказала ему: «Ты убьешь себя, если кто-то другой закончит эту историю». [2]
Paramount Television выпустила The Winds of War за 40 миллионов долларов, 32 миллиона из которых были покрыты лицензионным сбором ABC. Однако Paramount решила не выпускать сиквел и продала права ABC, которая сама выпустила масштабный мини-сериал. [3] Сначала ABC планировала 20-часовой сериал стоимостью 65 миллионов долларов, но когда они обратились к Кертису, он сказал, что хочет сделать 30-часовой сериал стоимостью 100 миллионов долларов, на что они в конечном итоге дали зеленый свет. [4] Также существовали строгие договорные ограничения на рекламу, которые Герман Воук договорился в 1977 году, до выхода в эфир любого из мини-сериалов. Он одобрил всю рекламу и потребовал, чтобы она не нарушала повествование и не длилась менее 30 секунд. [5] Воук также отказался разрешать любую рекламу средств личной гигиены, продуктов питания или любых других программ ABC. [6] Основными спонсорами в конечном итоге стали Ford Motors , Nike , IBM , GE и American Express . Кроме того, Воук потребовал, чтобы определенные эпизоды Холокоста не прерывались рекламой любого рода. Отдел стандартов и практики ABC также согласился на беспрецедентное разрешение на фронтальную наготу во время длительных эпизодов Холокоста, [7] и провел родительские консультации перед любыми эпизодами, начинающимися до 8 вечера. [4]
Написание сценария заняло два года. В то время как Воук написал сценарий для «Ветров войны» в одиночку, для «Войны и памяти» Кертис и Эрл В. Уоллес написали драматические сцены, связанные с вымышленной семьей Генри, в то время как Воук написал сцены с участием исторических личностей. [2] Сериал чуть было не закрыли в 1985 году, как раз когда он приближался к завершению 16 миллионов долларов в предпроизводстве, когда ABC была куплена Capital Cities Communications , которая установила бережливое исполнительное руководство. [8]
Хотя большая часть огромного состава «Ветров войны» вернулась к своим ролям в «Войне и воспоминаниях» , включая Роберта Митчема, Викторию Теннант, Полли Берген и Джереми Кемпа, несколько ролей были переделаны. Джон Хаусман , сыгравший Аарона Джастроу в «Ветрах войны» , был слишком слаб для длительного производственного графика «Войны и воспоминаний» . Он умер от рака позвоночника в 1988 году, в год трансляции «Войны и воспоминаний» . Хаусмана заменил Джон Гилгуд . Джейн Сеймур была утверждена на роль Натали Генри вместо Эли Макгроу после того, как Сеймур боролась за эту роль и прошла кинопробы. Дэн Кертис был поражен ее игрой и немедленно утвердил ее на важную роль.
Ян-Майкл Винсент , сыгравший Байрона Генри в «Ветрах войны» , был занят в качестве ведущего актера в американском телесериале « Воздушный волк» . Актеры и съемочная группа также намекают в более поздних интервью в короткометражке на DVD «Ветра войны» , что пьянство Винсента делало его трудным на съемочной площадке. Винсента заменил Харт Бохнер . Другие важные замены включают Шэрон Стоун в роли Дженис (заменившую Дебору Уинтерс ), Лесли Хоуп в роли Мадлен (заменившую Лизу Эйлбахер ), Майкл Вудс в роли Уоррена (заменившую Бена Мерфи ), Роберт Морли в роли Алистера Тадсбери (заменившую Майкла Логана), Барри Боствик в роли Астера (заменившую Джозефа Хакера) и Стивен Беркофф в роли Адольфа Гитлера (заменившую Гюнтера Мейснера ). Уильям Вудсон снова выступает в качестве рассказчика.
_in_1987.jpg/1280px-Motion_picture_camera_on_USS_Lexington_(CVT-16)_in_1987.jpg)
Во время подготовки к съемкам Дэн Кертис неустанно лоббировал польское коммунистическое правительство, добиваясь разрешения на съёмки на территории концлагеря Освенцим , и через два года оно было в конечном итоге получено, сделав «Войну и память» первым крупным коммерческим фильмом, снятым там. Его просьбе способствовало заступничество TVP , общественной польской телевизионной сети, и поддержка выдающегося эксперта Польши по Второй мировой войне, который одобрил сценарий. [9] Кертис сказал, что ему разрешили снимать в Освенциме при условии, что в сценарии не будет «ни слова о польском антисемитизме» во время войны. [4]
Съемки мини-сериала начались с производства в Освенциме с января по май 1986 года. Когда неподалеку произошла катастрофа на Чернобыльской АЭС , вызвав обоснованные опасения распространения радиоактивных осадков по всей Скандинавии и Восточной Европе , Кертис вызвал ученых-атомщиков из Международного агентства по атомной энергии в Вене, чтобы дать локации справку о состоянии здоровья, но разрешил всем членам съемочной группы, которые все еще боялись, подождать в Мюнхене возвращения съемок. Крематории были восстановлены рядом с первоначальным местом по оригинальным немецким чертежам, поскольку они были разрушены нацистами в конце войны. [2]
Поскольку мини-сериал снимался вне последовательности, длинные волосы Джейн Сеймур не могли быть подстрижены для сцен в Освенциме, которые были самыми первыми, в которых она снималась. Вместо этого гримеры взяли ножницы и сделали ей парик на всю длину головы, чтобы она могла носить его в этих сценах. И Кертис, и Сеймур заболели пневмонией из-за жестоких минусовых температур там [10] , и в результате производство пришлось ненадолго остановить. [2] Несколько настоящих выживших в Освенциме-Биркенау были отобраны в качестве статистов для сцены отбора Освенцима-Биркенау, а бывший узник Освенцима Бранко Люстиг , впоследствии дважды удостоенный премии «Оскар», был помощником режиссера в сериале.
Снятый с января 1986 по сентябрь 1987 года, сценарий на 1492 страницах (авторы Эрл В. Уоллес , Дэн Кертис и Герман Воук ) содержал 2070 сцен. Было 757 съемочных площадок: 494 в Европе, включая Францию , Италию , Австрию , Югославию , Швейцарию , Западную Германию , Англию и Польшу , и 263 в Соединенных Штатах (включая Гавайи ) и Канаде . [1] В сценарии было 358 речевых частей; 30 310 статистов были заняты в Европе и 11 410 в Соединенных Штатах. Гигантское производство было снято серией из семи 13-недельных съемочных блоков, после каждого из которых оно закрывалось на месяц, чтобы провести подготовительную работу для следующих 13-недельных съемок. [2]
Сериал снимался в Югославии в Загребе и Осиеке , [11] где старый городской район Тврджа , крепость в форме звезды Габсбургов , был использован в качестве основного места съемок, дублируя почти идентичный город-крепость Терезиенштадт в Чехословакии , который нацисты превратили в еврейское гетто. [12] Съемки проходили во Франции по всему Парижу, включая Парижскую оперу , где была поставлена сцена из «Женитьбы Фигаро» с симфоническим оркестром из 42 человек и 500 статистов, [9] и Лурд, где постановка проходила в святилище Лурдской Богоматери ; в Западной Германии в Баден-Бадене и Берхтесгадене , где военнослужащие армии США, дислоцированные поблизости, были наняты в качестве статистов для некоторых сцен, снятых в Орлином гнезде Гитлера ; в Риме и Сиене , Италия; Берне , Швейцария ; Лондон и Кембридж , Англия; и Вена , Австрия. Сцены, происходящие в России, снимались в Монреале при температуре, достигающей 40 градусов ниже нуля по Цельсию. Кроме того, миниатюры для морских сражений снимались в водном резервуаре сцены 007 [13] в Pinewood Studios в Великобритании. [14]
В США съемки широко велись в Лос-Анджелесе и его окрестностях. Съемки также проходили в Вашингтоне, округ Колумбия ; в Военно-морской академии США в Аннаполисе , штат Мэриленд ; на военно-морской станции Лонг-Бич в Лонг-Бич, Калифорния на борту USS New Jersey ; в Бремертоне , штат Вашингтон; на военно-морской авиабазе Пенсакола в Пенсаколе , штат Флорида, на борту авианосца USS Lexington ; в Мобиле, штат Алабама , на борту USS Alabama ; и на Гавайях, включая Перл-Харбор на борту USS Bowfin [15] и Waianae , где была собрана большая группа военных кораблей. [9]
После завершения основных съемок 8 января 1988 года состоялась заключительная вечеринка для актеров и съемочной группы на борту океанского лайнера RMS Queen Mary в Лонг-Бич, который ранее использовался в качестве места съемок фильма « Ветры войны» . [14]
Масштаб производства требовал, чтобы ему дали зеленый свет за несколько лет. К 1988 году количество зрителей сократилось до 68 процентов от общего числа телезрителей. В результате, к моменту выхода сериала в эфир, никто не ожидал, что он принесет прибыль. ABC заявила, что они полностью ожидали потерять на нем не менее 20 миллионов долларов. [6] Первоначально планировалось, что мини-сериал будет транслироваться в течение двух последовательных ночей в январе 1989 года, [6] но забастовка Гильдии сценаристов Америки 1988 года заставила ABC перенести первую половину, главы I–VII, на осень 1988 года. [21] Забастовка повысила рейтинговые надежды ABC, поскольку это означало, что сериал будет транслироваться без какой-либо другой оригинальной программы напротив него на других каналах. [6] Однако, когда они транслировались в ноябре 1988 года, первые семь эпизодов больше не транслировались в течение двух последовательных ночей, как изначально планировалось, [8] вместо этого они были растянуты на одиннадцать дней. [22]
Хотя мини-сериал выиграл каждый временной интервал у своих конкурентов на NBC и CBS и превзошел обычные программы ABC, [7] он все еще не оправдал ожиданий рейтингов ABC, при этом средняя оценка первой главы составила 18,6 баллов по шкале Нильсена, а доля зрителей составила 29%. [21] Поскольку рейтинги были ниже, чем обещала ABC различным спонсорам, сеть была обязана предоставить им дополнительное бесплатное «компенсационное» рекламное время. Сообщалось также, что низкие рейтинги частично стали причиной потери работы главой развлекательного отдела ABC Брэндоном Стоддардом в апреле 1989 года. [7] Дэн Кертис частично обвинил в более низких, чем ожидалось, рейтингах запутанные даты выхода в эфир, заявив в интервью 2002 года, что ABC «пропустила субботы и понедельники, зрители потеряли нить, и они даже не вывесили табличку с надписью «Продолжение следует» в конце первой половины». [8] Кроме того, поскольку график монтажа был настолько сжат, ABC позволила Кертису сдавать эпизоды чрезвычайно разной продолжительности, длящиеся от двух до трех часов с рекламой, часто со странным временем показа, например, два часа и пять минут или два часа и двадцать минут. [7] В результате эпизоды имели крайне непоследовательное время начала и окончания каждый вечер, когда они транслировались. [5] NBC высмеяла стратегию трансляции ABC в рекламе их ноябрьских программ , сравнив их расписание различных регулярных сериалов, телевизионных премьер приобретенных фильмов, телефильма Ванны Уайт «Богиня любви» и специального выпуска Comedy Store с «восемнадцатью часами военной истории, которая не заканчивается» ABC. [23]
Из-за более низких, чем ожидалось, рейтингов первой половины, вторая половина, главы VIII–XII (рекламируемая ABC как «Последняя глава»), была вырезана на несколько часов перед выходом в эфир. [8] Вторая половина также была смикширована и транслировалась в моно, вместо стерео, которое использовалось в первой половине. Это не было мерой по сокращению расходов, а результатом технической проблемы, возникшей при трансляции стереомикса в первой половине. [24]
При стоимости производства сериала в 105 миллионов долларов [25] Capital Cities/ABC потеряли около 30-40 миллионов долларов на производстве. [8] Это положило начало падению мини-сериалов, когда формат столкнулся с уменьшением продолжительности и рейтингов в середине 1990-х годов в результате увеличения числа владельцев видеомагнитофонов и кабельного телевидения; к сезону 1996–1997 годов самым продолжительным мини-сериалом, транслировавшимся по сети, была шестичасовая адаптация « Сияния» (1996). [25]
«Война и воспоминания » получил 15 номинаций на премию «Эмми» , включая награды за лучшую мужскую роль (Джон Гилгуд), лучшую женскую роль (Джейн Сеймур) и лучшую женскую роль второго плана (Полли Берген), а также победил в номинациях «Лучший мини-сериал», «Спецэффекты» и «Лучший монтаж однокамерной съемки». [26] Он также выиграл три премии « Золотой глобус» , получив трофеи за лучший мини-сериал, а также две награды Джону Гилгуду и Барри Боствику, которые разделили награду за лучшую мужскую роль второго плана. [27]
