«Голдберги» — комедийно-драматический сериал, транслировавшийся с 1929 по 1946 год на американском радио и с 1949 по 1956 год на американском телевидении. В 1948 году он был адаптирован в пьесу « Я и Молли» , в 1950 году — в фильм «Голдберги» , а в 1973 году — в бродвейский мюзикл « Молли» . Также в течение короткого времени он выходил в виде комикса с 8 июня 1944 года по 21 декабря 1945 года с иллюстрациями Ирвина Хазена , художника комиксов, который работал над различными произведениями DC Comics и позже создалкомикс «Донди» . [1]
Программа была придумана писательницей и актрисой Гертрудой Берг в 1928 году и продана радиосети NBC в следующем году. Это была домашняя комедия, показывающая домашнюю жизнь еврейской семьи, предположительно проживавшей по адресу 1038 East Tremont Avenue в Бронксе . Помимо написания сценариев и режиссуры каждого эпизода, Берг играла роль добросердечной, любящей и несколько стереотипной еврейской матриарха Молли Голдберг. Шоу начиналось как портрет еврейской жизни в многоквартирном доме, а затем вызвало такие трудности роста, как переезд в более пригородную обстановку и борьба с ассимиляцией при сохранении своих корней.
Goldbergs начинался как еженедельная 15-минутная программа под названием The Rise of the Goldbergs 20 ноября 1929 года, выходившая ежедневно с 1931 года. Сериал переехал на CBS в 1936 году с сокращенным названием The Goldbergs . Как и другие 15-минутные комедии того времени, такие как Amos 'n' Andy , Lum and Abner , Easy Aces , Vic and Sade и Myrt and Marge , The Goldbergs был сериалом с текущими сюжетными линиями. Обычное вступление Берга (в роли Молли, кричащей): « yoo -hoo! Is anybody ...?» стало крылатой фразой . В 1940-х годах за этим последовало объявление Бада Колльера : «Вот она, ребята: это Молли Голдберг, женщина, у которой есть место в каждом сердце и палец в каждом пироге».
Когда Гертруда Берг пропустила пару недель из-за болезни, станции, транслировавшие популярное шоу, были завалены письмами с пожеланиями выздоровления. [2] На пике популярности шоу Life писал: «для миллионов американцев прослушивание The Goldbergs ... стало счастливым ритуалом, сродни надеванию пары удобных старых туфель, которые, кажется, никогда не изнашиваются». [3]
Историки радио Фрэнк Бакстон и Билл Оуэн в своей книге «Большое вещание 1920–1950 » отметили, что сериал (который они считали мыльной оперой в той же степени, что и комедией) «отличался от большинства других «мыльных опер» тем, что его главные герои жили в относительно обычных ситуациях. Несмотря на то, что это была история бедной еврейской семьи из Бронкса, Нью-Йорк, она была узнаваема для широкого круга слушателей». Из 15-минутных серийных комедий только «Амос и Энди» имели более долгую жизнь на радио, чем «Голдберги» .
Роль мужа Джейка Голдберга изначально играл Химан Браун , а позже Джеймс Р. Уотерс. Когда Уотерс внезапно умер в 1945 году, Берг воспротивилась переделке роли. Вместо этого она просто заставила Молли обратиться к Джейку, время от времени создавая диалог, в котором его ответ не был услышан, когда она говорила с ним.
Берг не был против включения серьезных реальных проблем, которые затрагивали еврейские семьи. Один эпизод 1939 года был посвящен Хрустальной ночи и нацистской Германии (включая камень в семейном окне, когда Голдберги проводили свой пасхальный седер); другие эпизоды времен Второй мировой войны намекали на друзей или членов семьи, пытающихся спастись от Холокоста . Но это были спорадические отклонения от основной темы шоу о семье, соседстве и балансе между ценностями старого мира и ассимиляцией нового мира. Молли демонстрирует зрителям, какой сильной матриарх она является, постоянно помогая другим с их дилеммами и снова и снова оказываясь героем. [4]
The Goldbergs был настолько популярен, что звезды других искусств стремились появиться в нем. Берг почти ежегодно приглашал звезду Метрополитен-опера Яна Пирса петь на Йом-Киппур и Песах . Другая известная певица того времени, Эрнестина Шуман-Хайнк , лично попросила Берг выступить, и Берг написала для нее три эпизода. Регина Резник (международное сопрано, позже меццо-певица, которая сделала международную карьеру, включая Метрополитен-опера) снялась в телевизионном эпизоде. В радиоакции участвовали Рослин Силбер и Альфред Райдер в роли детей Розали и Сэмми, Менаша Скульник в роли дяди Дэвида, Арнольд Стэнг в роли Сеймура Фингерхуда, Гарсон Канин в роли Эли Эдвардса и Зина Провенди в роли Сильвии Эллисон, среди прочих. [ необходима цитата ]
В 1948 году Берг написала и поставила «Я и Молли» , бродвейскую версию шоу. Год спустя она вывела «Голдбергов» на общенациональную аудиторию по телевидению. [5]
Телевизионная версия транслировалась на CBS Television с 1949 по 1951 год, в ней снимался Филип Лоэб в роли Джейка Голдберга. Он и Гертруда Берг повторили свои роли в одноименном фильме 1950 года . Шоу едва не вышло на малый экран: руководители CBS не были уверены, что шоу будет работать на телевидении так же хорошо, как на радио. Однако Берг одержал верх и выбрал General Foods ( кофе Sanka ) в качестве спонсора. Берг, которая продолжала писать каждый эпизод, настаивала на том, чтобы не привлекать аудиторию студии , и следила за тем, чтобы повседневные события легли в основу историй; [6] однажды ее процитировали, когда она сказала, что избегает «всего, что может беспокоить людей... профсоюзов, сбора средств, сионизма, социализма, межгрупповых отношений... Я придерживаюсь среднего уровня. Я не хочу терять друзей». [7] Тяжелая работа и решимость Берг окупились. В 1950 году она выиграла первую премию «Эмми» за лучшую женскую роль за роль Молли в сериале «Голдберги» .
The Goldbergs было суждено провести почти десятилетие на телевидении, но не без сбоев. В 1950 году Филипп Лоэб был занесен в черный список , и на Берг (которая владела телевизионной версией, как и радиооригиналом) было оказано давление с целью его увольнения. Когда она отказалась, General Foods отменила свое спонсорство, а CBS исключила его из своей программы к июню 1951 года. [8]
Однако восемь месяцев спустя NBC — первоначальный дом вещания шоу — взяла сериал на сезон 1952–53 годов, но сообщила Гертруде Берг, что если она будет настаивать на том, чтобы Филипп Лоуб остался в сериале, то его больше никогда не увидят на телевидении. В конце концов она сдалась, и сериал снова появился в формате 15 минут дважды в неделю, ранним вечером (с еще одним изменением названия, на «Молли» , в свое время), с Гарольдом Стоуном , а затем Робертом Х. Харрисом, заменившим Лоеба в роли Джейка, хотя Берг тихо продолжал платить зарплату Лоебу. [9] После того, как «Голдберги» закончили трансляцию на CBS, Том Тейлор заменил Ларри Робинсона в роли сына Молли, Сэмми. Остальной телевизионный состав включал Эли Минца в роли дяди Дэвида, Арлин МакКуэйд в роли Розали и Бетти Бендайк в роли Доры Барнетт. На радио Сэмми и Розали выросли и поженились; на телевидении персонажи были возрождены в подростковом возрасте. В это время Гертруда Берг и Арлин Маккуэйд появились в качестве своих персонажей Молли и Розали, соответственно, когда они были гостями на шоу Buick-Berle Show на NBC-TV с Милтоном Берлом в главной роли .
В 1954 году шоу вернулось к еженедельному получасовому показу, переместившись на канал DuMont с апреля по октябрь. Первоначально планировалось, что сериал будет транслироваться на канале DuMont в течение шести месяцев, но из-за финансовых трудностей канал не смог выполнить контракт на 5 миллионов долларов, несмотря на рейтинги Nielsen , оцениваемые в десять миллионов зрителей. [10] Шоу DuMont транслировались в прямом эфире.
Окончательная версия, показанная в синдикации , была снята в 1955 году и транслировалась на местных станциях до 1956 года. Эта версия переместила Голдбергов из Бронкса в пригород Нью-Йорка Хавервилл. В некотором смысле это отражало реальный жизненный путь многих еврейских семей из Бронкса в пригороды и другие части Нью-Йорка в этот период. Однако это считалось похоронным звоном шоу, так как считалось, что Голдберги были только Голдбергами в Бронксе. Также в 1955 году Филип Лёб, охваченный депрессией и неспособный найти другую работу, покончил с собой. [11] В 1957 году Гертруда Берг сделала свои последние два появления в роли Молли Голдберг: сначала в эпизоде варьете NBC-TV Washington Square с Рэем Болджером , а затем в специальном выпуске Кейт Смит , который транслировался на ABC-TV .
Гертруда Берг вернулась на телевидение шесть лет спустя в ситкоме « Миссис Г. идет в колледж» , сыграв Сару Грин, персонажа, похожего на Молли Голдберг. Несмотря на то, что в середине года шоу было переименовано в «Шоу Гертруды Берг» , оно было закрыто после одного сезона. «Голдберги» доступны коллекционерам и поклонникам в большом количестве сохранившихся радиоэпизодов и некоторых сохранившихся телевизионных эпизодов, многие из которых перешли в общественное достояние. Документальный фильм Авивы Кемпнер «Ю-ху, миссис Голдберг» (2009) посвящен шоу и, в некоторой степени, личной жизни Гертруды Берг.
Большинство эпизодов сериала «ДюМон» сохранились в Архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , а 39 отснятых эпизодов сохранились в нетронутом виде.
С 2009 года сериал можно увидеть на кабельном канале JLTV .
В марте 2010 года Shout! Factory выпустила The Goldbergs: The Ultimate Goldbergs на DVD через свой розничный сайт. [12] Релиз включает в себя все 71 существующий эпизод телесериала. Эпизоды также доступны для потоковой передачи на их сервисе ShoutFactoryTV.
Архив фильмов и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе восстановил в цифровом виде все эпизоды, а также предоставил 12 радиоэпизодов для выпуска на DVD и пилот для недолговечного сериала Mrs. G Goes To College (1961). Бокс-сет доступен в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. [13] Архив Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе также содержит 130 дисков с транскрипциями радиосериала, которые он выпустил на YouTube .
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )