«Однажды» — мюзикл по мотивам одноименного фильма Джона Карни 2007 года . Как и в фильме, музыка и тексты были написаны Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой , включая удостоенную премии Оскар « Falling Slowly ». Книгу к мюзиклу написала Энда Уолш . Премьера мюзикла состоялась в New York Theater Workshop в 2011 году, а затем была переведена на Бродвей в 2012 году. Спектакль получил одиннадцать номинаций на премию Тони 2012 года и выиграл восемь, включая лучший мюзикл , лучшую мужскую роль и лучшую книгу . Мюзикл также получил премию Drama Desk Award 2012 года за выдающийся мюзикл и премию Грэмми 2013 года за лучший музыкальный театральный альбом . С тех пор он породил лондонскую постановку, а 1 октября 2013 года начался тур по Северной Америке. В мюзикле актерский состав также выступает в роли оркестра.Используется минималистский наборУходящие актеры просто отходят в сторону сцены и садятся. С этих стульев они служат оркестром. Бар используется перед спектаклем и в антрактах как рабочий бар для посетителей театра. [1]
После премьеры состоялась в мастерской Американского репертуарного театра в Кембридже, штат Массачусетс, в апреле 2011 года, а затем была переведена в New York Theater Workshop , где дебютировала за пределами Бродвея 6 декабря 2011 года после предварительного просмотра от 15 ноября. 15 января 2012 года. Под руководством Джона Тиффани первоначальный состав возглавили Стив Кази и Кристин Милиоти в роли Парня и Девушки соответственно. [2] Спектакль был номинирован на премию Люсиль Лортель за выдающийся мюзикл, выдающийся режиссер, выдающийся хореограф, выдающийся сценический дизайн (Боб Кроули), выдающийся дизайн освещения ( Наташа Кац ), выдающийся звуковой дизайн (Клайв Гудвин) и выдающуюся ведущую женскую роль. [3] Спектакль получил премию Нью-Йоркского кружка драматических критиков за лучший мюзикл. [4]
Затем с 28 февраля 2012 года начались предварительные показы мюзикла на Бродвее в Театре Бернарда Б. Джейкобса , а официальное открытие состоялось 18 марта. [5] Кази и Милиоти повторили свои выступления внебродвейского состава. Джон Тиффани руководил постановкой. Продюсерами выступили Барбара Брокколи , Джон Н. Харт-младший, Патрик Миллинг-Смит, Фредерик Золло , Брайан Кармоди, Майкл Дж. Уилсон и Орин Вольф. Спектакль получил одиннадцать номинаций на премию «Тони» , из них восемь, в том числе за лучший мюзикл. [6] Он также получил премию Драматической лиги за выдающуюся постановку мюзикла в 2011–2012 годах. 7 октября 2014 года было объявлено, что мюзикл закроется 4 января 2015 года. К моменту закрытия в постановке было показано 1167 обычных представлений и 22 превью. [7]
После ограниченного выступления в Дублинском театре Gaiety с 22 февраля по 9 марта 2013 года с Декланом Беннеттом (Парень) и Зринкой Цвитешич (Девушка) в главных ролях спектакль дебютировал в Вест-Энде в Театре Феникс в Лондоне. Просмотры начались 16 марта, после чего последовала премьера 9 апреля. Беннетт и Цвитешич повторяют свои роли из дублинского выступления. [8] Беннетт и Цвитешич появились на телешоу BBC « Шоу Грэма Нортона» 31 мая 2013 года. Перед интервью они исполнили «Falling Slowly». 15 января 2014 года шоу было продлено до 4 июля 2015 года. Артур Дарвилл заменил Беннета в роли Гая 17 марта 2014 года, повторив роль после нашумевшего выступления на Бродвее, и продолжал исполнять эту роль до 10 мая 2014 года. [9] Цвитешич также покинула роль девушки 10 мая. Дэвид Хантер и Джилл Винтерниц затем сыграли Парня и Девушку соответственно. [10] Ронан Китинг исполнял главную роль с 17 ноября 2014 года [11] по 21 марта 2015 года, когда производство было закрыто. [12]
1 октября 2013 года в Провиденсе, штат Род-Айленд, в Центре исполнительских искусств Провиденса стартовал первый национальный тур по Северной Америке . Стюарт Уорд и Дэни де Ваал сыграли Парня и Девушку соответственно. [13] Тур продлился до декабря 2015 года .
Неакционерный национальный тур по Северной Америке начался в январе 2016 года в Ютике, штат Нью-Йорк, [14] и продлился до апреля 2017 года, в главных ролях участвовали Сэм Сиери и Маккензи Лессер-Рой, которые впоследствии повторили роль Девочки в спектакле SpeakEasy Stage Company. 2019 год производство в Бостоне.
7 июля 2019 года было объявлено, что шоу снова отправится в тур по США, начиная с 22 августа в Форт. Майерс, Флорида, и продолжится в 2020 году. Джек Герхард сыграл Гая вместе с Мэрайей Лотц в роли девушки. Оригинальный актерский состав Бродвея и вне Бродвея Дж. Майкл Зайго был режиссером постановки и музыкальным руководителем. [15] [16] Тур завершился досрочно 23 декабря 2019 года, и все последующие даты тура были отменены. [17]
Премьера первой австралийской постановки состоялась в Театре Принцессы в Мельбурне 26 сентября 2014 года и продлилась до 1 февраля 2015 года. Том Парсонс и Мадлен Джонс сыграли Парня и девушку. Он был представлен совместно с Мельбурнской театральной труппой . [18]
Первая неанглоязычная постановка была представлена компанией Seensee, премьера которой состоялась 14 декабря 2014 года и продлится до 29 марта 2015 года. До Хён Юн и Чан Хи Ли сыграли Гая, а Ми До Чон и Джи Ён Пак сыграли девушку. . [19]
Канадская труппа открылась 10 февраля и играла до 28 июня 2015 года в Театре Эда Мирвиша . В постановке снимались Ян Лейк в роли Гая и Триш Линдстрем в роли девушки. [20] Он получил семь номинаций на премию Доры Мавор Мур в категории «Музыкальный театр» и выиграл три: за выдающуюся постановку, выдающийся ансамбль и выдающееся женское исполнение для Линдстрема.
В марте 2015 года было объявлено, что Once вернется в Дублин. Его планировалось показать ограниченным тиражом с 4 июля по 22 августа в театре «Олимпия» . [21] В актерский состав входили Том Парсонс в роли Гая и Меган Риордан в роли девушки. [22] 28 июля было объявлено, что Once был продлен и продлится до 12 сентября. [23] 4 декабря 2015 года было объявлено, что Once вернется в Дублин и будет играть в театре «Олимпия» со 2 июля по 27 августа 2016 года. [24] В 2017 году мюзикл снова вернулся в театр «Олимпия» с 30 по 26 июня. Август. [25]
После успеха предыдущей корейской постановки актеры из дублинской, лондонской, австралийской и канадской трупп Once играли в Театре Шарлотты с 22 сентября по 1 ноября. [26]
Спектакль Театральной труппы Дарлингхерста был открыт для одобрения критиков в Eternity Playhouse в Сиднее с 26 июня по 23 июля, где билеты на весь сезон, а также на ответный сезон с 30 июля по 4 августа были распроданы. Он также играл в Центре исполнительских искусств Иллаварры с 24 по 28 июля. Режиссером шоу выступил Ричард Кэрролл, в нем снимались Тоби Фрэнсис в роли Гая, Стефани Каккамо в роли девушки и Виктория Фальконер в роли Резы и музыкального руководителя. [27] [28]
Постановка вернулась в театральную труппу Дарлингхерста в июне 2021 года, снова с Тоби Фрэнсисом и Стефани Каккамо в главных ролях, а также с шестью новыми актерами, включая Джея Лагаайю , с планами на тур по региональному Новому Южному Уэльсу , Канберре и Театру комедии в Мельбурне до тех пор, пока Октябрь. [29] [30]
Эта постановка (местный перевод «Una vez en la vida») дебютировала в Буэнос-Айресе в театре «Метрополитен Сура» 12 апреля 2019 года с Элисео Баррионуэво и Паулой Река в главных ролях . Производство закрылось 4 августа 2019 года .
В июне 2019 года было объявлено, что Once отправятся в свой первый тур по Великобритании с участием Дэниела Хили в роли Гая и Эммы Люсии в роли девушки. Тур откроется в Ashcroft Playhouse, Fairfield Halls в декабре 2019 года. Тур по Великобритании был преждевременно отменен из-за пандемии COVID-19 и пока не перенесен . [31]
Дублинский уличный музыкант тридцати с чем-то лет (идентифицированный только как «Гай») поет проникновенную балладу о безответной любви на улице Дублина, аккомпанируя себе на гитаре («Leave»). Затем он кладет гитару в футляр и поворачивается, чтобы уйти без нее, но приближается молодая чешка (идентифицированная только как «Девушка»), которая слушала, как он поет. Она задает множество личных вопросов о его песнях, и он отвечает, что большинство из них он написал для девушки, которая рассталась с ним и переехала в Нью-Йорк. Он отказывается от музыки, потому что воспоминания о его неудачных отношениях слишком болезненны, поэтому теперь он работает мастером по ремонту пылесосов в магазине своего отца. Девушка отвечает, что у нее есть пылесос, который «не сосет», и просит его починить. Она предлагает оплатить ремонт игрой для него на пианино. Несмотря на его протесты, она выхватывает из его куртки ноты новой песни. Неохотно Гай берет в руки гитару, и они вместе играют песню («Falling Slowly»). Девушка предполагает, что он мог бы вернуть свою старую девушку, спев ей эту песню. Гай отмахивается от этого, но Девушка напоминает ему, что теперь он должен ей ремонт пылесоса, поэтому они направляются в магазин его отца («Северный берег»). Пока Гай ремонтирует пылесос, Девушка знакомится с его отцом, которому она, кажется, нравится. Как только пылесос починен, Гай импульсивно приглашает девушку в свою спальню над магазином. Их явно тянет друг к другу, но когда он пытается ее поцеловать, она останавливает его и уходит («Луна»). На следующий день он извиняется, и они вместе пишут, репетируют и записывают песни. Девушка знакомит Гая со своей семьей, в том числе со своей маленькой дочерью Иванкой («Эй, Пада, Пада, Росицка»). После того, как Гай уходит, Девушка играет одну из его песен на фортепиано, заменяя свои собственные слова, когда она думает о нем («Если ты хочешь меня»). На следующее утро Девушка сообщает Гаю, что она договорилась о встрече с банкиром («Парень с разбитым сердцем, специалист по ремонту пылесоса»). Чтобы убедить менеджера банка одобрить ссуду, которая позволила бы Гаю привезти свою музыку в Нью-Йорк, Гай проигрывает ему песню («Скажи это мне сейчас»). Банкир впечатлен его талантом, одобряет кредит и добавляет, что еще умеет играть на гитаре. Он играет для них песню («Abandoned in Bandon»), и хотя он не очень хороший певец, они приглашают его играть в группе. На следующий вечер в ночном клубе Гай говорит Девочке, что она убедила его в том, что его музыкальная карьера заслуживает продолжения. Хорошо, отвечает она, потому что в клубе вечер открытого микрофона , и она записала его на выступление в роли «Человека Гувера». Он сопротивляется, но в конце концов выходит на сцену. Когда он поет, кажется, что он сейчас поет для Девочки, а не для своей бывшей девушки («Золото»).
Во время репетиции группы один из музыкантов поссорился с менеджером банка. По его словам, он выступает против капитализма, несмотря на то, что ему принадлежит магазин, где они репетируют. Парень и девушка уходят на холм с видом на город, где они переживают короткий нежный момент. Девушка говорит Гаю по-чешски, что любит его, но когда он просит ее перевести, она отвечает: «Похоже на дождь». Гай понимает, что влюбился в девушку, и задается вопросом, как он будет жить без нее, когда переедет в Нью-Йорк («Спящий»). На следующий день группа записывает демо для крупного лейбла ("When Your Mind's Made Up"). Получив похвалу за свое выступление, участники группы берут перерыв. Девушка остается за фортепиано и, думая, что она одна, играет одну из своих композиций, раскрывающую глубину ее чувств к Гаю («Холм»). Гай, который слушал, хвалит ее песню. Он предлагает ей и Иванке переехать с ним в Нью-Йорк, потому что у них явно есть чувства друг к другу, которые они не могут игнорировать. Девушка сердито отвечает, что он не может так себя чувствовать. Недоверчиво, Гай спрашивает, почему, и Девушка отвечает, что ее муж - отец Иванки - пытается с ней помириться и ради дочери она должна подумать об этом («Этого не может быть»). На следующее утро группа собирается на холме, чтобы выразить надежду на успех грядущего альбома ("Gold (A Cappella)"). Гай просит девушку провести с ним его последнюю ночь в Дублине, но она возражает, потому что это приведет только к «шлепанию», что является «плохой идеей»; но в конце концов она соглашается прийти в вакуумную мастерскую. Вернувшись в магазин, Гай проигрывает демо-версию для своего отца. Впечатленный и тронутый, он дает Гаю деньги, чтобы помочь ему обосноваться в Нью-Йорке. Затем Гай, воодушевленный Девушка, звонит своей бывшей девушке в Нью-Йорк, которая рада его скорому приезду и, похоже, готова дать их отношениям еще одну попытку. Через несколько дней Девушка приходит домой и находит пианино с ярко-красным бантом — подарок Гая. Она проливает слезы, затем садится за рояль и поет; как Гай в своей нью-йоркской квартире поет ту же песню («Falling Slowly (Reprise)»).
Если не указано иное, все музыкальные номера были написаны Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой .
«Once», заглавная песня из фильма, была вырезана из мюзикла, но была исполнена актерами бродвейской постановки во время специальных вызовов на занавес, например, на последнем выступлении Кристин Милиоти , Элизабет А. Дэвис и Уилла Коннолли . 33] и когда посетила Маркета Ирглова. [34]
Бен Брантли в своей рецензии на постановку New York Theater Workshop в The New York Times написал: [35]
«Переводя «Однажды» в три измерения, драматург Энда Уолш и режиссер Джон Тиффани не избежали того, что, вероятно, было неизбежным излишеством. Сценарий теперь пропитан мудрыми и простыми наблюдениями о приверженности любви и риске, большая часть которых Торжественно и с сильным акцентом произносит Девушка (которую играет Кристин Милиоти), чешка Гай, которого играет Стив Кази, превратился из лохматого ботаника в фигуру главной героини, а Девушка превратилась в полную красотку. - полноценная версия того, чем она только угрожала быть в фильме: эксцентричная, жизнеутверждающая беспризорница, которая должна быть неотразимой... Но происходит милосердный разворот, когда « Однажды» врывается в музыку, которая часто становится менее восхитительно переутомленной. и более по-настоящему противоречивые, с характерными личностями вместо стандартных. Песни (написанные г-ном Хансардом и г-жой Иргловой) полны резкой, сладко-грустной амбивалентности, которая редко встречается в современных американских мюзиклах».
Позже Брантли сделал обзор бродвейской постановки, также в The New York Times , написав: [36]
«Когда я впервые увидел мюзикл « Однажды» в New York Theater Workshop в декабре прошлого года, он показался мне слишком элегантным и слишком традиционно сентиментальным для Ист-Виллидж. После открытия в воскресенье вечером - то, что, по сути, является той же постановкой, кажется такой же жизненной и удивительной, как ранняя весна, подкравшаяся к Манхэттену. И то, что всегда было чудесно в Once , его песнях и его постановке, тем временем усилилось. привлекательные звезды, Стив Кази и Кристин Милиоти, только выросли в своем присутствии и масштабности».
В обзоре постановки Вест-Энда для London Theater Guide Питер Браун описывает ключ к успеху спектакля как лежащий в песнях Хансарда и Иргловы [37] :
«Что делает этот мюзикл по-настоящему особенным и ставит его в другую лигу среди других предложений, так это захватывающее, волшебное качество песен. Почти с первой ноты понимаешь, что слушаешь музыку, которая необычайно самобытна, сильно эмоциональна и чрезвычайно трогательна. – одним словом… потрясающий».
Спектакль был номинирован в категории музыкального театра на премию Доры Мавор Мур.