Carry On Abroad — британский комедийный фильм 1972 года режиссёра Джеральда Томаса , 24-й фильм в серии из 31 фильма Carry On (1958–1992). [1] В фильме снялись постоянные актёры сериала Сид Джеймс , Кеннет Уильямс , Джоан Симс , Бернард Бресслоу , Барбара Виндзор , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт и Хэтти Жак . Это было 23-е и последнее появление в Carry On для Чарльза Хоутри . Джун Уитфилд вернулась после появления в Carry On Nurse 13 годами ранее. Джимми Логан и Кэрол Хокинс впервые из двух появились в сериале.
Наряду с предыдущим фильмом в серии ( Carry On Matron ), в нем представлено наибольшее количество членов постоянной команды Carry On , и он превосходит это, если включить Терри Скотта , который снял сцену в качестве разгневанного клиента Wundatours; его сцена была вырезана из финального фильма. Единственным другим отсутствующим участником является Джим Дейл , который к этому моменту покинул серию, но вернулся для Carry On Columbus в 1992 году. За фильмом последовал Carry On Girls в 1973 году.
Хозяин паба и частый отдыхающий Вик Флэндж флиртует с молодой вдовой Сэди Томпкинс, в то время как его жена Кора смотрит на это с презрением. Их друг Гарри, склонный к сильным судорогам , приезжает и сообщает, что пакетный тур, который Вик забронировал на средиземноморском острове Элсбельс, [a] , который находится на побережье Коста-Бом, также включает Сэди, к большому возмущению Коры. Кора, которая избегает отпусков, потому что ненавидит летать, тем не менее решает сопровождать Вика в поездке, чтобы он держался подальше от Сэди.
На следующий день Стюарт Фаркуар, представитель туристического агентства Wundatours, и его помощница Мойра Планкетт приветствуют пассажиров. Среди них — сексуально изголодавшийся Стэнли Блант и его неподдерживающая жена Эвелин; пьяный Юстас Таттл; шотландец Берт Конвей; друзья Лили и Мардж, каждая из которых надеется найти мужчину, в которого можно влюбиться; и несколько монахов, включая брата Бернарда, который с трудом вписывается в свою новую жизнь.
По прибытии они обнаруживают, что их отель достроен лишь наполовину; строители ушли, оставив оставшиеся пять этажей недостроенными. Менеджер Пепе пытается управлять заведением в разных обличьях — менеджера, швейцара и портье, — а шеф-поваром является его жена Флоэлла, которая постоянно сражается с плитой, пока их сын Джорджио бездельничает за стойкой бара. Отель также скрывает различные недостатки, и Пепе завален жалобами: Эвелин находит мистера Таттла в своей ванной; Вик обнаруживает Сейди голой в своем душе; у гардероба Лили и Мардж нет спинки, что позволяет брату Бернарду случайно увидеть их в комнате напротив; из кранов Мойры высыпается песок; туалет заливает Берта; а телефонная система неисправна.
Ужин в первый вечер отвратителен и становится еще неприятнее из-за дыма от горящей еды на кухне, из-за чего отдыхающим приходится открывать окна, что приводит к появлению комаров. Хотя Лили и Мардж соглашаются играть в чехарду с Таттлом, их внимание сосредоточено на других вещах. Мардж симпатизирует брату Бернарду, и у них завязывается роман, в то время как Лили уводит мужчину по имени Николас от его ревнивого (и, как подразумевается, гея) друга Робина. Тем временем Стэнли пытается соблазнить Кору, пока его жены нет рядом. Однако Кора больше заинтересована в том, чтобы держать Вика подальше от Сейди, которая начинает привязываться к Берту. Вик пытается отвадить Берта от Сейди, говоря, что она черная вдова, которая убила своих двух предыдущих мужей, хотя на самом деле оба были пожарными, погибшими на работе.
На следующий день отдыхающих рано утром будят строители, которые вернулись на работу. Пока большая часть группы отправляется на экскурсию в близлежащую деревню, Стэнли оставляет Эвелин, чтобы провести день, пытаясь добиться расположения Коры. Вик пробует местный напиток « Эликсир Санта-Сесилии », который наделяет пьющего рентгеновским зрением, и ему удается видеть сквозь женскую одежду. Однако туристов арестовывают за то, что они устроили беспорядки в борделе мадам Фифи после того, как Вик, Берт и Юстас раздражают тамошних девушек. Не подозревая об аресте туристов, Эвелин соблазняет Джорджио, что приводит к тому, что она отказывается от своего фригидного поведения.
В тюрьме мисс Планкетт соблазняет начальника полиции, и туристов отпускают в знак благодарности. В отеле Эвелин, у которой был роман с Джорджио, пробуждает свою сексуальную жизнь с удивленным Стэнли. В последнюю ночь в отеле все гости чувствуют себя непринужденно друг с другом, благодаря пуншу, в который был добавлен Эликсир Санта-Сесилии . Однако в середине ночи начинается дождь, и выясняется, что отель был построен на высохшем русле реки. Когда отель рушится, Пепе теряет терпение (и рассудок) с гостями, которые, все еще пьяные, продолжают веселиться, не замечая того, что отель распадается вокруг них.
Некоторое время спустя в пабе Vic and Cora's проходит встреча Elsbels. Фаркуар потерял работу в Wundatours и теперь работает в пабе. Все гости счастливы и вспоминают праздник, которым они едва насладились.
В начальных титрах фильма также упоминается «Sun Tan Lo Tion» (лосьон для загара) в роли «технического директора».
Хозяйку публичного дома играет Ольга Лоу, одна из первых актрис, работавших с Сидом Джеймсом , когда он приехал в Великобританию в 1946 году. Лоу также была актрисой, которая играла с Джеймсом на сцене в ночь его смерти в Сандерленде.
Мэдлин Смит предложили роль Лили Мэггс.
Съёмки проходили с 17 апреля по 26 мая 1972 года. Предыдущая запись, Carry On Matron , была выпущена во время съёмок.
Места съемок интерьера и экстерьера:
Monthly Film Bulletin писал: ««Пожалуйста, мисс Планкетт, вы портите мне маршрут», — визжит курьер Кеннета Уильямса в начале этого последнего и весьма показательного дополнения к неутомимому сериалу Питера Роджерса « Продолжайте ...». Прокладывая проторенные пути фарса, двусмысленности и подталкивающих намеков, маршрут на этот раз уносит команду на злополучный турпакет на остров «Эльсбельс». Трудности с иностранным языком дают Тэлботу Ротвеллу достаточно возможностей потакать своей слабости к каламбурам (произнося свое имя «Стюарт Фаркуар» для испанского отельера, Кеннет Уильямс получает предсказуемый ответ: «Глупый что ли?»), в то время как открытие мужчинами волшебного афродизиака на местном рынке приводит команду к их обычному неистовому и сосредоточенному на груди стычки с сексом." [2]