«Продолжай, учитель» — британская комедия 1959 года , третья в серии из 31 фильма «Продолжай» (1958–1992). Он был выпущен в кинотеатре Plaza Cinema в Лондоне 3 сентября 1959 года. [1] В нем Тед Рэй играетего единственную роль «Продолжить» , а также завсегдатаи сериала; Кеннет Коннор , Чарльз Хоутри , Кеннет Уильямс и Хэтти Жак . Лесли Филлипс и Джоан Симс здесь второй раз появляются в сериале, дебютировав в предыдущей части « Carry On Nurse» . Молодые Ричард О'Салливан и Ларри Данн , впервые из четырех выступавших в Carry on, появились в качестве учеников. В 2023 году Данн посвятил главу своей автобиографии «О, какие прекрасные мемуары», чтобы поделиться своими воспоминаниями об этой постановке. [2] За фильмом последовал фильм «Carry On Constable» 1960 года.
В течение текущего семестра в современной средней школе на Модлин-стрит исполняет обязанности директора Уильям Уэйкфилд, который проработал в школе 20 лет. Он замечает рекламу директора новой школы недалеко от того места, где он родился, и решает подать заявку на эту должность.
Из-за совпадающего визита инспектора Министерства образования мисс Уиллер и известного детского психиатра Алистера Григга он решает заручиться помощью своих сотрудников, чтобы обеспечить бесперебойную работу школы во время их визита.
Во время конференции со своим преподавательским составом (включая Грегори Адамса, магистра естественных наук; Эдвина Милтона, преподавателя английского языка; Майкла Бина, учителя музыки; Сару Олкок, учительницу физкультуры и Грейс Шорт, учительницу математики); Старший ученик Робин Стивенс подслушивает, что Уэйкфилд планирует уйти в конце семестра. Ученикам нравится почтенный учитель, и Стивенс немедленно сообщает эту информацию своим одноклассникам. Они планируют саботировать все начинания, которые могли бы заслужить похвалу Уэйкфилда, надеясь сбить его с пути к новому посту.
По прибытии Григг и мисс Уиллер сопровождаются Уэйкфилдом во время инспекционной поездки, и ученики изо всех сил стараются плохо себя вести в каждом классе, который они посещают. Однако турне Григгса не прошло даром: он проникся симпатией к Саре Олкок, хозяйке спортзала, и очевидно, что это чувство взаимно.
Мисс Уиллер возмущена поведением детей по отношению к учителям, но смягчается, когда посещает класс Адамса. Он учитель науки, нервный, но обаятельный, и она испытывает к нему инстинктивную материнскую привязанность.
Уэйкфилд понимает, что его положение директора новой школы находится под угрозой, и, видя интерес мисс Уиллер к Адамсу, заручается его помощью. Он просит Адамса заигрывать с мисс Уилер, чтобы завоевать ее расположение. Адамс ошеломлен этой мыслью, но в конце концов соглашается сделать все возможное. После многих безуспешных попыток рассказать мисс Уилер о своей любви, Адамс обнаруживает, что неправда стала правдой, и наконец находит достаточно смелости, чтобы заявить о своих чувствах.
Тем временем ученики делают все, что в их силах, чтобы все пошло не так, и в последний день семестра их ловят при попытке саботировать вручение призов. Им велят явиться в кабинет Уэйкфилда, и после долгих перекрестных допросов он узнает причину событий недели - ученики просто не хотели, чтобы он уходил. Уэйкфилд, глубоко тронутый, говорит детям, что не уйдет и увидит их всех в следующем семестре.
Мисс Уиллер, воодушевленная своей вновь обретенной любовью, объявляет, что намерена сообщить Министерству, что отношения между персоналом и учениками в школе отличные.
Во время съемок мать Чарльза Хоутри часто приходила на съемочную площадку. Наслаждаясь сигаретой, она случайно уронила зажженный пепел от сигареты в сумочку. Джоан Симс, которая первой заметила инцидент, закричала: «Чарли, Чарли, сумка твоей матери горит!». Чарльз Хоутри налил чашку чая в пакет, захлопнул его и продолжил болтать, как ни в чем не бывало. [3]
Интерьеры :
Экстерьер :
Variety назвал фильм «беззастенчивым сборником непринужденных шуток и диалогов, но на этот раз сценарист Норман Худис разработал немного более сильную сюжетную линию и сделал персонажей более правдоподобными ... Некоторые шутки телеграфируются, но веселая наглость, с которой их включение в сценарий полностью обезоруживает». [4] Маргарет Харфорд из Los Angeles Times написала: « Продолжайте, Учитель получает высокую оценку за низкую комедию в стиле фарса предыдущих шуток о врачах, медсестрах и сержантах. Это глупая чепуха, но это весело, и это не выдумка. из школы." [5] В «Ежемесячном кинобюллетене» говорится: «Еще один фарс из сериала «Продолжай», который, хотя и предсказуем и иногда слишком напряжён, всё же умудряется уловить немного умело рассчитанного юмора». [6]
По данным Kinematograph Weekly, фильм показал в британской прокате в 1959 году «лучше среднего» .
Школа в фильме, Современная средняя школа на Модлин-стрит, имела ряд музыкальных и литературных дополнительных результатов. Оно дало название песне Моррисси «Late Night, Maudlin Street» , а также появляется в книге Дэвида Уоллиамса « Мальчик в платье» , где директор школы, которую посещал Деннис, главного героя также зовут мистером. Хоутри — отсылка к Чарльзу Хотри , который появляется в роли учителя музыки в «Carry On Teacher» . Современная средняя школа на Модлин-стрит снова появляется в качестве ключевого места в романе о кампусе Майкла Параскоса 2024 года под названием «Барфрестоун» .