Прощай, моя красавица — американский неонуарный [3] криминальный триллер 1975 года режиссёра Дика Ричардса с Робертом Митчемом в роли частного детектива Филипа Марлоу . Картина основана наромане Рэймонда Чандлера «Прощай, моя красавица» (1940), который ранее был адаптирован для фильма под названием «Убийство, моя милая» в 1944 году. [4] В актёрском составе присутствуют Шарлотта Рэмплинг , Джон Айрленд , Джек О'Халлоран , Сильвия Майлз , Гарри Дин Стэнтон , Джо Спинелл , Сильвестр Сталлоне и автор хардкорных криминальных романов Джим Томпсон , в своей единственной актёрской роли — пожилого мужа персонажа Шарлотты Рэмплинг, судьи Грейла. Митчем вернулся к роли Марлоу три года спустя в фильме 1978 года « Большой сон» , что сделало его единственным актёром, который сыграл этого персонажа более одного раза в художественном фильме.
В 1941 году в Лос-Анджелесе частный детектив Филип Марлоу был нанят только что освобожденным условно-досрочно грабителем банков Мусом Маллоем, чтобы найти его старую подругу Велму, которую он не видел семь лет, пока был в тюрьме. Маллой скрывается после убийства нового владельца ночного клуба, где работала Велма. Используя фотографию, предоставленную старым другом Велмы по ночному клубу Томми Рэем, Марлоу выслеживает ее в сумасшедшем доме, но когда он сообщает эту новость Маллою, он обнаруживает, что фотография, якобы принадлежащая Велме, на самом деле была другой женщиной.
Тем временем человек по имени Марриотт нанимает Марлоу, чтобы тот сопровождал его на рандеву, где он должен заплатить выкуп в размере 15 000 долларов за возвращение ценного нефритового ожерелья fei tsui, украденного у неназванной подруги. На месте выплаты Марлоу теряет сознание от удара невидимого нападавшего, а когда он приходит в себя, на месте происшествия уже находится полиция, а Марриотт убит. В полицейском участке Марлоу сообщают, что Маллой сбежал в Мексику, и предупреждают, чтобы он прекратил искать Велму.
Решив расследовать смерть Марриотта, Марлоу получает наводку на коллекционера нефрита fei tsui по имени Бакстер Грейл, который является судьей и влиятельной фигурой в Лос-Анджелесе. В особняке Грейла он встречает Грейла и его жену, молодую и соблазнительную Хелен. Хелен хочет узнать, кто убил Марриотта, которого она знала много лет, и нанимает Марлоу, чтобы выяснить это. Марлоу похищают и привозят в бордель, которым управляет Фрэнсис Амтор, печально известная мадам . Амтор упоминает Маллоя, затем избивает и накачивает Марлоу наркотиками. Очнувшись от наркотического ступора и обнаружив тело Томми Рэя, Марлоу побеждает охранника и сталкивается с Амтор, но она отказывается сотрудничать. Джонни, сотрудник Амтора, стреляет в нее, когда она избивает одну из своих девушек, и Марлоу бежит в дом своего друга Джорджи.
Позже Хелен звонит Марлоу и договаривается о встрече с ним на вечеринке позже тем же вечером. На вечеринке Марлоу встречает преступную фигуру Лэрда Брюнетта, который платит Марлоу 2000 долларов за организацию встречи с Маллоем. Позже Марлоу встречает старую подругу Велмы по ночному клубу Джесси Флориан, которая говорит, что Велма связалась с ней и хочет связаться с Маллоем. Марлоу встречается с Маллоем в доме Джорджи, куда Велма звонит и договаривается о встрече с ним. Марлоу отвозит его в мотель, где предположительно ждет Велма, но вместо этого они попадают в засаду двух вооруженных людей, которых Марлоу убивает в перестрелке.
Марлоу и полиция находят Джесси Флориан убитой. Марлоу предлагает своему другу-полицейскому Налти, что тот, кто использовал Флориана, чтобы подставить Маллоя в мотеле, также заставил Томми Рэя предоставить ему поддельную фотографию, чтобы отправить его в погоню за дикими гусями. Марлоу убежден, что Брюнетт знает, что происходит, поэтому он и Маллой пробираются на борт игорной лодки Брюнетт и сталкиваются с ним. Появляется Хелен, и выясняется, что она Велма, бывшая проститутка при Амторе, которая вышла замуж за Бакстера Грейла, не зная о ее прошлом. Велма работала с Брюнетт, чтобы убить любого, кто знает ее настоящую личность. Велма стреляет в Маллоя, а в свою очередь Марлоу стреляет в нее. Когда прибывают Налти и полиция, Марлоу уходит и возвращается в свой номер в отеле. Он решает отдать 2000 долларов, которые он получил от Брюнетт, вдове Томми Рэя и ее маленькому сыну, с которыми он встречался ранее.
Продюсер Эллиот Кастнер снял серию фильмов, основанных на детективных романах, включая «Харпер» и «Долгое прощание» . Последний был романом Филипа Марлоу , написанным Рэймондом Чандлером , и Кастнер был заинтересован в экранизации других романов Чандлера. У него был готовый сценарий, действие которого происходило в современном Лос-Анджелесе, и он показал его режиссеру Дику Ричардсу. Ричардс был заинтересован в экранизации книги, но только если это будет историческое произведение. [5]
Ричардс нанял Дэвида Зелага Гудмана, чтобы тот написал сценарий. Действие фильма разворачивалось в 1941 году, чтобы можно было поставить на нем «отметку времени», превратив Марлоу в бейсбольного фаната, который следил за результативной серией Джо Ди Маджио того года. [5]
Сэр Лью Грейд ранее инвестировал в фильм Кастнера Dogpound Shuffle . Продюсер обратился к нему с предложением инвестировать в Farewell, My Lovely , и Грейд согласился, зная, что фильм можно легко предварительно продать на телевидение. [6] Фильм должен был стать частью первоначального списка из десяти полнометражных фильмов Грейда, включая The Return of the Pink Panther , Man Friday и The Tamarind Seed . [7]
Митчем позже вспоминал:
Продюсер Эллиот Кастнер приходит с сэром Лью Грейдом, британским магнатом. На нем черный костюм, черный галстук, белая рубашка и еще более белое лицо. «Я ничего не знаю о кино», — говорит сэр Лью. «Я знаю только развлечения: чертово колесо, катание на пони». Я предложил купить права на фильм «Убийство, моя милая» с Диком Пауэллом , перевыпустить его и пойти на пляж. Но нет, они наняли режиссера Дика Ричардса, который так нервничал, что не мог держать ноги на месте. С них стерли всю кожу. Он начал сниматься в телевизионной рекламе. Он привык, знаете ли, включать камеру, экспонировать 120 футов пленки и говорить кому-то, чтобы тот передвинул бутылку пива на полдюйма по часовой стрелке. Он делает то же самое с людьми. [8]
По словам Митчама, Кастнер изначально хотел, чтобы роль Филипа Марлоу сыграл Ричард Бертон , с которым Кастнер работал несколько раз. Однако Бертон был занят, поэтому они обратились к Митчаму. (Ричардс говорит, что он был заинтересован только в том, чтобы сниматься в фильме с Митчамом.) [5] [ мертвая ссылка ]
Клиента Марлоу, Муса Маллоя, играет Джек О'Халлоран, бывший профессиональный боксер. Митчем назвал О'Халлорана «одной большой находкой в этой картине. По крайней мере, он находка, если мы когда-нибудь сможем найти его снова... Они наняли его за 500 долларов в неделю. Он идеально подходил для этой роли. Однажды он ударил продюсера. Одного из продюсеров. У нас их было семеро. Мы называли их Великолепной семеркой. Джек размахивал этим беднягой вокруг своей головы, как индейской боевой дубинкой. Я пытался объяснить ему: «С этим парнем можно поговорить, Джек». Он качает головой. «Митч, — говорит он, — я слишком сильно плакал». [8]
Митчем говорит, что Шарлотта Рэмплинг «прибыла со странной свитой, двумя мужьями или что-то в этом роде. Или они были друзьями, и она вышла замуж за одного из них, и он отрастил усы и стал грубым. Она все время двигала ртом, как будто пыталась проглотить свое ухо. Я играл ее на правой стороне, потому что у нее было два больших черных угрей на левом ухе, и я боялся, что они выскочат и попадут мне на губу». [8]
Митчем позже признался: «Этот парень Ричардс, режиссер, у него что-то есть. Это будет хорошая картина». [8]
Оригинальный виниловый альбом саундтреков к кинофильму, составленный Дэвидом Шайром, был выпущен в 1975 году компанией United Artists Records . Альбом содержал 11 треков. [9]
Трек-лист
Фильм оказался прибыльным. Телевизионные права впоследствии были проданы NBC за 1,2 миллиона долларов. [1] [10]
Критик Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех и написал: «Эти начальные кадры так напоминают бессмертного Марло Рэймонда Чандлера, архитипичного [ sic ] частного детектива, преследующего подноготную Лос-Анджелеса, что если мы поклонники Чандлера, то затаиваем дыхание. Сохранится ли атмосфера или это будет очередная манерная подделка? Через полчаса фильма мы расслабляемся. « Прощай, моя красавица» никогда не ошибается... в самом жанре не было ничего настолько хорошего с тех пор, как Голливуд впервые снял Филипа Марло. Одна из причин в том, что Дик Ричардс, режиссер, относится к своему материалу и персонажу абсолютно серьезно. Он не испытывает дискомфорта по этому поводу, как Роберт Олтмен, когда он заставил Эллиота Гулда заигрывать с серьезностью в «Долгом прощании» . Ричардс не перестраховывается». [11]
Джин Сискел дал фильму три звезды из четырех и написал, что «если ремейк « Прощай, моя красавица» не является чем-то свежим — а следование по пятам «Чайнатауна» не делает его более свежим — по крайней мере, выбор Митчема на роль Марлоу был вдохновлен. Митчем, актер, который заставляет сон казаться гламурным, играет Марлоу с восхитительной легкостью. Он звучит именно так, как должен звучать Марлоу». [12]
Рецензия в Variety была более критичной, назвав фильм «вялой, слегка манерной данью уважения частным детективам Голливуда 1940-х годов и писателю Рэймонду Чандлеру, чей персонаж Филиппа Марло вдохновил на создание ряда полнометражных фильмов. Несмотря на впечатляющую постановку и первоклассную игру актеров, эта третья версия не смогла вызвать особого напряжения или волнения». [13]
Ричард Эдер из The New York Times охарактеризовал фильм как «красивую посредственность» с финалом, который «может вызвать некоторую путаницу», хотя он похвалил «высокое качество многих актерских работ». [14]
Чарльз Чамплин из Los Angeles Times написал, что музыка Дэвида Шайра и выбор Митчема на роль Марлоу кажутся «совершенно правильными», но раскритиковал закадровый рассказ, найдя, что «эффект подрывает визуальное великолепие и раскрывает сюжетные сложности в их самом нелепом проявлении. Жаль, потому что это нарушает прекрасное настроение, созданное Richards & Company, и делает « Прощай, моя красавица » интересным, но неоднозначным благословением вместо явного триумфа, которым он почти был». [15]
В ретроспективном обзоре критик Деннис Шварц выразил мнение, что актер Роберт Митчем был хорошо подобран, и написал: «Успех фильма заключается в жестком изображении Митчемом Марлоу, его запутанном сюжете и мрачной атмосфере, которую он создает с помощью операторской работы Джона А. Алонзо. Лос-Анджелес предстает как ночная игровая площадка для банд, красивых женщин и простаков, готовых поддаться всем блестящим вывескам, уводящим их с пути». [16]
Фильм имеет рейтинг 68% на Rotten Tomatoes на основе 28 рецензий. [17]
Номинация
Роман был адаптирован для экрана дважды: в 1942 году под названием «Сокол берет верх» под руководством Ирвинга Рейса , где роль Сокола исполнял Джордж Сандерс вместо Филипа Марлоу; [18] и в 1944 году под названием «Убийство, моя милая » под руководством Эдварда Дмитрика , где роль Марлоу исполнял Дик Пауэлл . [19]
Митчем снова сыграл Марлоу в фильме 1978 года «Большой сон» , став единственным актером, сыгравшим этого персонажа в двух художественных фильмах. Вместо Лос-Анджелеса 1930-х годов, ремейк 1978 года был снят в наши дни и в Англии, а Марлоу был переосмыслен как эмигрант средних лет . Grade также финансировал этот фильм. [6]
Актеры, которые играли Марлоу в более ранних фильмах, включают Дика Пауэлла (1944), Хамфри Богарта (1946), Роберта Монтгомери (1947), Джорджа Монтгомери (1947), Джеймса Гарнера (1969) и Эллиота Гулда (1973). После этого фильма 1975 года вышел Poodle Springs , нео-нуарный фильм HBO 1998 года, снятый Бобом Рафельсоном, с Джеймсом Кааном в главной роли Марлоу.
