«Свекровь» — американский комедийный боевик 1979 года [3] [4] с Аланом Аркином и Питером Фальком в главных ролях, сценарий Эндрю Бергмана и режиссер Артур Хиллер . Он был снят в разных местах, в том числе в Мексике , которая в фильме представляет собой вымышленную обстановку Центральной Америки . Ремейк был сделан в 2003 году.
В центре внимания фильма – отцы молодой пары. Один из отцов — кроткий дантист, другой — ренегат-агент ЦРУ .
Дочь кроткого дантиста из Манхэттена Шелдона «Шелли» Корнпетта и сын бизнесмена Винса Рикардо поженились. На ознакомительном ужине, на котором Шелли знакомится со своим новым зятем, он находит Винса подозрительным; во время ужина Винс рассказывает сумасшедшую историю о девятимесячной «консультационной» поездке в Гватемалу 1954 года . Он извиняется, что звонит по телефону, и что-то прячет в подвале. Позже той же ночью Шелли умоляет свою дочь не выходить замуж за представителя клана Рикардо, но его уговаривают дать браку шанс.
На следующий день Винс появляется в офисе Шелли и просит помочь взломать сейф в его офисе. Шелли неохотно соглашается. После того, как Винс забирает черную сумку из своего офиса в старом офисном здании на Геральд-сквер , Шелли удивляют два вооруженных киллера. После погони и перестрелки Винс объясняет, что он работал на ЦРУ со времен администрации Эйзенхауэра и украл у Монетного двора США гравюры, чтобы взломать всемирный инфляционный заговор, задуманный в Центральной Америке . Он упоминает, что в одиночку ограбил Монетный двор США; ЦРУ отказало ему, посчитав затею слишком рискованной. Винс еще больше расстраивает Шелли, упоминая, что прошлой ночью он оставил гравировальную пластину в подвале дома Шелли.
Во время подготовки к свадьбе миссис Корнпетт обнаруживает гравюру и приносит ее в свой банк, где Министерство финансов США сообщает ей, что она была украдена. Шелли возвращается домой и обнаруживает там чиновников казначейства и уносится прочь, что приводит к автомобильной погоне через пригород Нью-Джерси . Винс говорит Шелли, что хочет, чтобы он сопровождал его в Скрэнтон, штат Пенсильвания , и к тому времени, когда они вернутся, испытание будет прояснено. В небольшом аэропорту недалеко от Лоди, штат Нью-Джерси , Винс и Шелли садятся в самолет.
К ужасу Шелли, он замечает, что они летят над Атлантическим океаном . Винс уверяет Шелли, что они направляются в Скрэнтон, но им нужно остановиться на Тиджате, небольшом острове к югу от Гондураса . Когда они прибудут, Винс должен встретиться с коррумпированным членом законодательного собрания страны генералом Хесусом Брауншвайгером. Когда они приземляются, Иисуса застреливают. Винс и Шелли попадают под снайперский огонь, убегают и едут в город. В их отеле Винс связывается с вдохновителем инфляционного заговора генералом Гарсией.
Шелли звонит в посольство США, и главный агент ЦРУ сообщает ей, что Винс - сумасшедший, которого выписали из агентства по психическим расстройствам. Выйдя из отеля, Винс ловит такси, которым управляет один из снайперов аэропорта. Шелли преследует, запрыгивая на крышу машины. Винс берет под свой контроль машину и врезается в фруктовый рынок. Винс и Шелли достигают поместья генерала. Безумный генерал дает им 20 миллионов долларов за пластины, награждает медалями и ведет под расстрел. Винс тянет время, пока сотни агентов ЦРУ во главе с Барри Латцем не сокрушают армию и не берут Гарсию под стражу. Лутц показывает, что Винс говорил правду. Однако Винс уходит в отставку, поскольку с него достаточно. Он дает Лутцу 10 миллионов долларов, которые он согласился передать от генерала. Винс и Шелли уезжают с пятью миллионами долларов каждый, делая своим детям свадебный подарок по миллиону долларов каждому.
Кроме того, в эпизодической роли появляется дирижер-композитор Кармен Драгон .
Эндрю Бергман говорит, что фильм начался, когда Warner Bros. подошла к нему и сказала, что Алан Аркин и Питер Фальк хотят вместе снять фильм. Бергман сказал:
Я сразу подумал: «Разве они не сняли фильм?» Казалось, они идеально подходят друг другу! Их личности, у вас есть кролик и черепаха. Получается истерик, человек, у которого, кажется, нет вообще никаких чувств... и я ненавижу строить сюжеты, ненавижу это больше всего на свете, но мне нравится строить персонажей, и это было идеально, когда персонажи были сюжетом. Что бы Питер ни сказал Алану, таков был сюжет... Поскольку мои истории всегда о людях, которые мешают себе через голову... этот фильм был для меня идеальным типом. [5]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе 29 рецензий со средней оценкой 7,7 из 10. Консенсус резюмирует: «Созданная вдохновленным актерским составом, «Свекровь» - это странная комедия для пар, умная идея которой умело подкреплена очень забавным сценарием». [6] На Metacritic фильм получил оценку 69 на основе 10 рецензий, что означает «в целом положительные отзывы». [7]
Кинокритик New York Times Джанет Маслин писала: «Эндрю Бергман написал один из тех редких комедийных сценариев, который постепенно и весело развивается, не колеблясь и даже не напрягаясь в поисках финала. Что касается мистера Аркина и мистера Фалька, то это их, а не детей, брак, заключенный на небесах. Объединение их персонажей — тост против предпринимателя — напоминает « Продюсеров ». [8] Дейл Поллок из Variety заявил: «С «Свекровью» Warner Bros. должен получить первый сертифицированный комедийный хит лета. Производство Артура Хиллера и Уильяма Сакхейма переполнено смехом, но бренд сценариста Эндрю Бергмана юмор (ранее встречавшийся в « Сверкающих седлах ») может оказаться слишком дурацким для широкой аудитории». [9] Джин Сискел из « Чикаго Трибьюн» дал фильму 2,5 звезды из 4 и написал: «В каком-то смысле я чувствую себя виноватым из-за того, что выбил «Свекровей». Это оригинальная комедия в летнем киносезоне, полная ремейков, сиквелов и пародий. Но если бы сценарий дал нам больше безумия на званом обеде и меньше фарса, я бы, возможно, посмеялся вместе со всеми остальными». [10] Кевин Томас из Los Angeles Times назвал ее «одной из самых смешных комедий года. Этот веселый фильм, снятый Артуром Хиллером и написанный Эндрю Бергманом специально для Фалька и Аркина, не теряет ни секунды, чтобы вызвать смех». [11] Гэри Арнольд из The Washington Post назвал фильм «деспотичным, самодовольно циничным фарсом». [12] Дэвид Ансен написал в Newsweek : «Что делает фильм «Свекрови» таким привлекательным, так это не просто нарастающее безумие истории Эндрю Бергмана (такая причуда может легко утомить), но и невозмутимый контрапункт, предложенный двумя звездами, которые преодолевать нарастающие катастрофы с видом уморительно неоправданной рациональности. Сценарий Бергмана был создан специально для Фалька и Аркина, и они извлекают из него максимальную пользу». [13]
ЦРУ показало фильм в базовом кинотеатре в Кэмп-Пири , учебном центре для новобранцев в Вирджинии. [14]
В 2003 году фильм был ремейком.