Птица с хрустальным оперением ( итал . L'uccello dalle piume di cristallo ) — фильм жанра джалло 1970 года , написанный и снятый Дарио Ардженто , его режиссёрский дебют. В нём снимается Тони Мусанте в роли американского писателя в Риме , который становится свидетелем серийного убийцы, преследующего молодых женщин, и пытается раскрыть личность убийцы, прежде чем он станет их следующей жертвой. В актёрском составе также присутствуют Сьюзи Кендалл , Энрико Мария Салерно , Ева Ренци , Умберто Рахо и Марио Адорф .
Совместное производство Италии и Западной Германии, «Птица с хрустальным оперением» является первым фильмом в так называемой тематической «Трилогии о животных», наряду со следующими двумя gialli Ардженто , «Кот о девятихвосте» (1971) и «Четыре мухи на сером бархате» (1972). [3] Сценарий Ардженто во многом заимствован из романа Фредерика Брауна 1949 года «Кричащая Мими» [4] , по которому ранее в 1958 году был снят американский фильм .
Фильм «Птица с хрустальным оперением» , имевший международный коммерческий успех и признание критиков, популяризировал джалло — итальянский жанр ужасов и триллеров, возникший в 1960-х годах [4] , и положил начало карьере Ардженто как кинорежиссера.
Сэм Далмас — американский писатель, который отдыхает в Риме со своей английской подругой-моделью Джулией, чтобы преодолеть свой писательский кризис, поскольку они готовятся вернуться в Соединенные Штаты через два дня.
Однажды вечером, возвращаясь домой, Сэм становится свидетелем нападения мужчины в черном плаще и черных кожаных перчатках на женщину в художественной галерее. Пытаясь вмешаться, Сэм оказывается зажатым между механически раздвижными стеклянными дверями галереи, в то время как нападавший убегает. Женщина, Моника Раньери — жена владельца галереи Альберто Раньери — выживает после нападения, а местная полиция конфискует паспорт Сэма, чтобы не дать ему покинуть страну. Предполагается, что нападавший — серийный убийца , который уже убил трех молодых женщин по всему городу, и Сэм — важный свидетель.
Сэма преследует то, что он увидел той ночью, он убежден, что какая-то важная улика ускользает от него, и он решает помочь инспектору Морозини в его расследовании. Он посещает антикварный магазин, где работала первая жертва, и обнаруживает, что последним предметом, который она продала в день своей смерти, была жуткая картина, на которой мужчина в плаще наносит удар ножом молодой женщине посреди заснеженного пейзажа. Когда убийца звонит Сэму в его квартиру, угрожая убить Джулию, если он не прекратит расследование, он записывает звонок.
Сэм решает посетить художника картины в соседнем городе под предлогом того, что он хочет купить картину. Художник говорит Сэму, что рассматриваемая картина вдохновлена реальным нападением на молодую женщину, которое произошло десять лет назад. Тем временем убийца пытается напасть на Джулию, пока она одна в квартире Сэма, но Сэм возвращается как раз вовремя, чтобы спасти ее, и убийца убегает.
Полиции удается выделить странный сверчковый шум на заднем плане записи телефонного разговора, который позже раскрывает друг Сэма, орнитолог Карло, как крик редкой птицы с Южного Кавказа, известной как « птица с хрустальным оперением » из-за полупрозрачного блеска ее перьев; единственный экземпляр в Италии содержится в зоопарке в Риме. Сэм, Джулия, Карло и полиция немедленно отправляются в зоопарк, где Сэм замечает, что квартира Раньери выходит на клетку птицы. Когда из квартиры слышатся крики, Сэм и другие бросаются туда, чтобы найти Монику и Альберто, борющихся из-за ножа. Когда вмешивается полиция, Альберто выпадает из окна на тротуар внизу. Умирая, он признается во всех убийствах.
Поняв, что Джулия исчезла, Сэм в конце концов выслеживает ее в темной квартире, где он находит Карло мертвым, а Джулию связанной и с кляпом во рту. Затем он оборачивается и видит Монику в черном плаще, истерически смеющуюся. Сэм вскоре понимает, что то, что он видел той ночью в галерее, было не нападением на Монику, а попыткой Моники убить Альберто. Она убегает, и он преследует ее в художественной галерее. Там Моника роняет на Сэма тяжелую, усеянную шипами скульптуру, прижимая его к полу. Она начинает издеваться над ним ножом, и когда она готовится убить его, полиция, которой сообщила Джулия, которая сбежала, ворвалась и задержала ее. Сэма освобождают, а Монику отправляют в психиатрическую больницу.
В телевизионном интервью с психиатром выясняется, что Моника стала жертвой травматического нападения десять лет назад. Картина нападения свела ее с ума, заставив отождествить себя с нападавшим, а не с жертвой. Альберто также страдал от индуцированного психоза, помогая ей скрывать убийства и совершая некоторые из них сам. Сэм и Джулия воссоединяются и летят обратно в Соединенные Штаты.
Хотя Дарио Ардженто указан как единственный автор фильма, история тесно связана с бульварным романом 1949 года «Кричащая Мими» американского писателя Фредерика Брауна . Ардженто изначально познакомил с книгой режиссер Бернардо Бертолуччи , который рассматривал возможность покупки прав на экранизацию. Среди изменений, внесенных Ардженто в историю Брауна, было изменение места действия с Чикаго на Рим, что сделало убийцу женой арт-дилера, а не экзотической танцовщицей, и то, что произведение искусства, которое ее провоцирует, было картиной, а не статуэткой. [5] Роман Брауна ранее был экранизирован в голливудском фильме «Кричащая Мими» (1958), режиссером которого был Герд Освальд . [6]
Считается, что на эту историю повлиял ранний роман Марио Бавы « Девушка, которая слишком много знала » (1963), в котором также фигурирует свидетель убийства, позже понявший, что человек, которого они приняли за жертву, на самом деле был преступником. [7] Наряд убийцы из черного плаща, шляпы и перчаток, который впоследствии стал стандартным тропом джалло , был представлен в романе Бавы « Кровь и черные кружева» (1964). [8]
Ардженто познакомился с романом Брауна благодаря своему другу Бернардо Бертолуччи , который приобрел права на роман Брауна и намеревался сам снять экранизацию. [9] Ардженто написал сценарий за несколько недель отпуска в Тунисе. Магнат Titanus Гоффредо Ломбардо выбрал сценарий после того, как был впечатлен работой Ардженто над сценарием фильма Metti, una sera a cena (1969).
Ардженто изначально не собирался снимать фильм, но после того, как несколько режиссеров, включая Дуччо Тессари и Теренса Янга , отказались от него, Ардженто решил снять его сам и поручил своему отцу Сальваторе стать продюсером. [9] Он и его помощник Альдо Ладо существенно переписали сценарий во время съемок, так что он становился все менее и менее напрямую связанным с романом Брауна. [9]
Ардженто выбрал американского актера Тони Мусанте на главную роль, после того как он ранее снялся в фильме «Metti, una sera a cena» . По словам Ардженто, их отношения были напряженными, поскольку актерские способности Мусанте вступали в противоречие с техничным режиссерским стилем Ардженто.
Благодаря соглашению о совместном производстве с западногерманской студией CCC Film в фильме снялись западногерманские актеры Ева Ренци , Марио Адорф и Вернер Петерс . Характерный актер Реджи Налдер , сыгравший киллера в фильме Альфреда Хичкока « Человек, который слишком много знал» (1956), был выбран после того, как Ардженто увидел его на съемках американского телешоу в Риме.
Съемки проходили в основном на натуре в Риме, в основном в квартале Фламинио . Студийные сцены снимались в павильонах INCIR De Paolis. Сцена на ипподроме снималась на ипподроме Аньяно в Неаполе .
Неопытность Ардженто как режиссера привела к тому, что его едва не уволили и не заменили Ломбардо в середине производства, но благодаря своему надежному контракту он смог завершить фильм. [9]
Чтобы разместить международный актерский состав и лучше облегчить англоязычную дистрибуцию, фильм был снят в основном на английском языке и MOS , со всеми диалогами и шумовыми эффектами. Англоязычная версия была под контролем Роберта Риетти ; Тони Мусанте и Сьюзи Кендалл сделали свой собственный английский дубляж. Итальянская версия была под контролем Миммо Пальмары .
Музыку к фильму «Птица с хрустальным оперением» написал Эннио Морриконе [ 10], это его первая работа для фильма в жанре джалло и первая из пяти совместных работ с Ардженто.
«Птица с хрустальным оперением» была выпущена в Gloria-Palast в Берлине, Германия, 24 июня 1970 года продолжительностью 94 минуты. [1] В Германии фильм позиционировался как адаптация рассказа Брайана Эдгара Уоллеса . [4] В Великобритании он был выпущен под названием « Убийства в галерее» . [11]
«Птица с хрустальным оперением» была относительно хорошо принята критиками. [12] [13] Роджер Гринспан из The New York Times написал, что фильм «обладает энергией, чтобы поддержать свою продуманность, и благопристойностью, чтобы демонстрировать свои приемы со стилем. Что-то из каждой из его лучших моделей застряло, и приятно заново открывать старые ужасы в таком красивом новом декоре». [14] Ряд американских критиков сравнили фильм (положительно или отрицательно) с триллерами Альфреда Хичкока , [12] например, Роджер Эберт , который дал фильму три звезды из четырех, написав, что «это довольно хороший [триллер]», но что «его страхи находятся на гораздо более базовом уровне, чем, скажем, в триллере Хичкока». [15]
В 1971 году фильм был номинирован на премию Эдгара Аллана По за лучший фильм.
Фильм занял 272-е место в списке «500 величайших фильмов всех времён» журнала Empire . [16]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 85% на основе 40 рецензий со средней оценкой 7,5/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Объединяя смертельный сюжет триллера со стилизованным насилием, которое станет его визитной карточкой, « Птица с хрустальным оперением» стала впечатляющим дебютом в жанре ужасов для Дарио Ардженто». [17]
Первоначально фильм был урезан на 20 секунд для выпуска в США и получил рейтинг «GP», хотя позже он был переклассифицирован в «PG». [ необходима цитата ] Позже фильм был выпущен на DVD компанией VCI с восстановленным насилием, но имел проблемы с последовательностью кадров, называемой «сценой снятия трусиков». Более поздние тиражи исправили это. Blue Underground позже приобрела права и переиздала фильм полностью неразрезанным, добавив дополнительный кадр насилия, ранее не показанный. Изображение было полностью восстановлено, а звук был ремикширован в аудио 5.1 как для итальянских, так и для английских дорожек, но содержал еще одну звуковую дорожку, ремикшированную в DTS-ES 6.1 Discrete на английском языке.
Blue Underground выпустили фильм на Blu-ray Disc 24 февраля 2009 года. Технические характеристики показали двухслойную презентацию BD-50 с недавно отремастированным видео 1080p и английскими звуковыми дорожками в DTS-HD Lossless Master Audio 7.1 Surround и Dolby TrueHD 7.1 Surround, а также оригинальную итальянскую звуковую дорожку. В настоящее время он больше не выпускается. VCI объявили на своей странице в Facebook, что они планируют выпустить фильм на Blu-ray Disc в ближайшее время, и он был выпущен 12 сентября 2013 года. [18]
«Стрела » выпустила фильм на Blu-ray в Великобритании 13 июня 2011 года, но вызвала некоторую критику из-за того, что фильм был обрезан до соотношения сторон 2,00:1 (что является текущим соотношением сторон Univisium оператора-постановщика Витторио Стораро). [19] В июне 2017 года «Стрела» перевыпустила фильм ограниченным тиражом на Blu-ray/DVD в США и Великобритании, содержащим ремастеринговый 4K-перевод с оригинального негатива камеры, сделанный специально для выпуска. [20]
«Птица с хрустальным оперением» считается важной вехой в популяризации жанра джалло . Считается, что жанр появился как минимум в 1963 году, когда Марио Бава снял фильм «Девушка, которая слишком много знала » , но «Птица с хрустальным оперением» стала первым джалло, добившимся значительного коммерческого и критического успеха. [13] [21] Фильм породил кратковременную моду на джалло с похожими многословными названиями, в которых фигурируют животные, такими как « Черное брюхо тарантула» (1971), «Игуана с огненным языком» (1971) и «Не мучайте утенка» (1972). [22]
