stringtranslate.com

Герой

«Герой» ( персидский : قهرمان , латинизированныйКахремаан ) — ирано-французский драматический фильм 2021 года, написанный и снятый Асгаром Фархади , с Амиром Джадиди , Мохсеном Танабандой и Сахаром Голдустом в главных ролях.

Фильм был выбран для участия в конкурсе «Золотая пальмовая ветвь» на Каннском кинофестивале 2021 года , завоевав Гран-при . Он был выбран в качестве иранской заявки на лучший международный художественный фильм на 94-й церемонии вручения премии «Оскар» и вошел в шорт-лист из 15 фильмов в этой категории, но не был номинирован.

Сюжет

Рахим Солтани временно освобожден из тюрьмы на два дня, чтобы погасить неоплаченный долг в 150 000 туманов своему зятю Бахраму. Возлюбленная Рахима, Фарконде, приобрела потерянную сумочку с несколькими золотыми монетами, которую они оба пытаются продать, чтобы вернуть долг, но обнаруживают, что золото потеряло ценность до такой степени, что Рахим не может полностью вернуть долг Бахраму. Тем временем он переезжает к своей сестре Малиле и ее мужу Хоссейну.

Малилех обнаруживает сумочку и монеты и сталкивается с Рахимом по этому поводу, заставляя Рахима преследовать первоначального владельца сумочки и вернуть ее им. После того, как первоначальный владелец приходит, чтобы забрать сумку (которую Рахим утверждает, что нашел), Рахима хвалят за его бескорыстный поступок, и его история освещается в СМИ, прежде чем он возвращается в тюрьму и становится местной знаменитостью. Бахрам сразу же с подозрением относится к истории Рахима, полагая, что он пытается восстановить свой имидж и покинуть тюрьму, чтобы остановить надвигающийся второй брак своей бывшей жены. Тюрьма начинает организовывать освобождение Рахима.

На благотворительном мероприятии по сбору денег и трудоустройству Рахима Бахрам приходит в ярость, узнав, что собрано менее четверти от общей суммы долга. Он объясняет организаторам, что Рахим, который тогда не мог взять кредит в банке, получил деньги от Бахрама, которые тот приобрел у ростовщика, которому в конечном итоге пришлось вернуть долг, когда Рахим не смог внести платежи. Несмотря на это, Бахрам соглашается освободить Рахима ради своего отчужденного сына Сиаваша.

При приеме на новую работу Рахим узнает, что начали распространяться слухи, оспаривающие его предполагаемое открытие и возвращение сумочки, побуждая Рахима найти женщину, чтобы она подтвердила его историю, хотя его поиски бесплодны. Рахим и Малилех замышляют заставить Фарконде выдать себя за женщину, используя детали из реальной встречи, чтобы подтвердить историю Рахима. Менеджер по найму создает текстовое сообщение от Рахима Бахраму с предложением выплатить половину долга за неделю до того дня, когда он, по его словам, нашел сумочку, заставляя его отклонить заявку Рахима.

Уверенный в том, что Бахрам переслал инкриминирующий обмен текстами, Рахим сталкивается с ним в его типографии, но Бахрам отрицает это. После того, как Бахрам обвиняет Рахима в использовании его сына для сочувствия, Рахим физически нападает на него, а находящиеся поблизости торговцы помогают сдержать Рахима, пока прибывает полиция. Приходит Фарконде и умудряется убедить Бахрама отпустить Рахима.

Рахиму звонит благотворительная организация, чтобы сообщить ему о видео, сделанном дочерью Бахрама Назанин, на котором показаны кадры его драки с Бахрамом, а также раскрываются его отношения с Фаркондех. Назанин угрожает опубликовать видео, если Рахим не выплатит свой долг полностью на следующий день. В свете этих доказательств Рахим вынужден раскрыть правду о сумке. Опасаясь скандала, организация решает удержать деньги, собранные для Рахима. В последний день своего отпуска Рахиму сообщает организатор благотворительной организации, что собранные для него средства вместо этого пойдут на освобождение человека, которого должны казнить, и Фаркондех убеждает ее рассказать СМИ, что это была идея Рахима, чтобы помочь ему сохранить часть своей чести.

Видео Назанин опубликовано, и семья Фарконде запрещает ей снова видеться с Рахимом. Во время съемок видео о последнем «акте» благотворительности Рахима, чтобы смягчить ответную реакцию, Сиаваш поддается на уговоры офицера по условно-досрочному освобождению Рахима Салехи, и Рахим, желая защитить своего сына, смягчается и желает, чтобы видео не было опубликовано. Когда Салехи отказывается, Рахим дерется с ним снаружи, пока тот в конце концов не удаляет его. На следующее утро Фарконде и Сиаваш сопровождают Рахима обратно в тюрьму, чтобы отбыть оставшуюся часть его срока.

Бросать

Производство

Memento Films приобрела права на сценарий Фархади (родился 7 мая 1972 года, иранский кинорежиссер и сценарист) во время Европейского кинорынка 2020 года в Берлине. [3] [4] Фильм поступил в предварительную стадию производства в июне 2020 года и снимался до декабря 2020 года. [5] Производство проходило в Ширазе . В апреле 2021 года стало известно, что Amazon Studios приобрела права на распространение фильма в Соединенных Штатах. [6] [7]

Выпускать

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2021 года 13 июля 2021 года, и он был выбран для участия в конкурсе на Золотую пальмовую ветвь фестиваля. Он также был выбран в качестве фильма закрытия 52-го Международного кинофестиваля Индии 28 ноября 2021 года. [8] [9]

Правовые споры

Фильм «Герой» был вдохновлен историей Мохаммада Резы Шокри, человека, который вернул сумку с деньгами, которую он нашел во время отпуска из долговой тюрьмы в Ширазе , [10] [11] хотя Фархади заявлял в интервью, что фильм «не был вдохновлен какой-то конкретной новостью». [12] [13] Азаде Масихзаде сняла документальный фильм о Шокри с 2014 по 2015 год, когда она посетила семинар, который вел Фархади по документальному кинопроизводству в Институте Карнаме в Тегеране. В ходе курса Фархади поручил своим студентам провести исследование и снять документальный фильм о людях, которые нашли и вернули ценные предметы их первоначальным владельцам. По словам Масихзаде, в то время как большинство студентов в классе брали темы из списка отрывков из новостных СМИ, которые им предоставил Фархади, [10] [11] она решила работать в своем родном городе Шираз, чтобы сэкономить расходы, и знакомая сказала ей, что она увидела новостной сюжет о Шокри по местному телевидению. Затем Масихзаде пошла в местную газету и на телеканал, который транслировал новости, получила разрешение на съемку в тюрьме и встретилась с Шокри. Фархади посмотрела отснятый материал и дала свои заметки на пяти сессиях в течение шести месяцев. Пять проектов в мастерской, включая проект Масихзаде, должны были быть объединены в один фильм, при этом участие Фархади было скрыто, чтобы не вызывать слишком больших ожиданий. Масихзаде получила разрешение Фархади показать свой фильм отдельно. [14] Под названием All Winners, All Losers фильм был показан на фестивале искусств в Ширазе в 2018 году, [10] где он получил специальный приз жюри. Позже Масихзаде сообщили, что коллективный фильм наконец-то завершен и что ее сегмент не будет включен, если она продолжит показывать свой фильм. С пониманием того, что имя Фархади появится в титрах, она согласилась снять свой фильм с фестивалей. [12]

В августе 2019 года, когда Масихзаде был зачислен на семинар по написанию сценариев, организованный Фархади в Институте Бамдада в Тегеране, [12] Фархади попросил Масихзаде подписать документ, в котором говорилось, что идея All Winners, All Losers принадлежит Фархади. [11] В присутствии Парисы Бахтавар , его жены и директора института, и секретаря Фариде Шафии, [14] Масихзаде согласился, что, как она позже сказала, она сделала под давлением. [11] Адвокат Memento Films, французского продюсера и дистрибьютора A Hero , позже указал, что документ не имел юридической силы, поскольку «идеи и концепции не защищены авторским правом». [10]

В конце 2020 года Масихзаде узнала, что Фархади снимает фильм в Ширазе, и тщетно пыталась связаться с ним в городе. Узнав сюжет « Героя», когда было объявлено, что он будет в конкурсе Каннского кинофестиваля, Масихзаде отправила пятерых человек посмотреть фильм в Каннах и сообщить о результатах. Она оценила сходство в 70% на основе их отчета и начала публиковать сходства, которые они заметили, в Instagram под хэштегом #a_hero. [14]

В сентябре 2021 года адвокат Масихзаде отправил Фархади сообщение, в котором говорилось, что ее права интеллектуальной собственности были нарушены, и содержалась просьба о «диалоге и переговорах». [12] Месяц спустя в Доме кино  [fa] состоялась встреча , на которой адвокат Фархади сообщил Масихзаде, что она совершила преступление клеветы и что на нее будет подана жалоба, если она не удалит свои посты в Instagram. Еще одна встреча состоялась два дня спустя, на этот раз в присутствии Фархади, и он обвинил Масихзаде во лжи и неблагодарности. [12] Фархади предложил упомянуть ее в финальных титрах как исследователя и заплатить ей примерно 1600 долларов, в то время как она потребовала, чтобы в начальных титрах было указано, что «Герой» основан на ее фильме, и чтобы она разделила доходы от фильма. [14] [12] Арбитражный совет Дома кино вынес решение, в котором пришел к выводу, что иск Масихзаде был ложным. [12]

В начале ноября 2021 года Фархади подала уголовную жалобу в Тегеранский суд по делам культуры и СМИ  [fa] , обвинив Масихзаде в клевете и распространении дезинформации. 30 ноября 2021 года Масихзаде подала встречный иск, обвинив Фархади в плагиате, краже интеллектуальной собственности и «незаконном получении доходов путем мошенничества или злоупотребления привилегиями». В январе 2022 года Фархади подала еще одну жалобу, обвинив Масихзаде в клевете и дезинформации в отношении ее утверждения о том, что ее принудили подписать заявление. [12] Масихзаде утверждала, что сама узнала об этой истории и что в то время о ней не сообщалось в национальных СМИ, в то время как адвокат Фархади утверждал, что об этой истории уже сообщалось в СМИ. [10] [15] Менеджер мастерской сообщила СМИ, что она разделяет воспоминания Масихзаде. [10] [11] Один из студентов, присутствовавших на семинаре, также дал показания в поддержку Масихзаде в суде, в то время как некоторые другие студенты подписали заявление в поддержку Фархади, отрицая обвинения. [10] Масихзаде грозило до одного года тюрьмы или 74 удара плетью, [12] хотя телесные наказания редки для лиц, совершивших правонарушение впервые, и тюремного срока можно избежать, заплатив штраф. [16]

Масихзаде обнаружила 56 сходств между своим фильмом и «Героем» , 49 из которых не были опубликованы в прессе, например, то, что первоначальный владелец денег обнаружил уведомление в банке, что ее муж не знал о потере денег и что тюремный персонал стал лучше относиться к Шокри после того, как он вернул деньги. [14]

В марте 2022 года мировой судья по делу вынес заключение, в котором признал обоснованность претензий Масихзаде, предъявил обвинение Фархади и передал дело в уголовный суд, отклонив при этом жалобы Фархади и требование Масизаде о доходах. [12] [15] 4 апреля 2022 года The Hollywood Reporter ошибочно сообщил, что Фархади был осужден, что он не мог обжаловать, только чтобы выпустить исправление, заявив, что ему было просто предъявлено обвинение и что дело теперь будет передано второму судье, чье решение все еще может быть обжаловано. [17] [18] Фархади отрицал обвинения в уголовном процессе. [12] 13 марта 2024 года суд вынес оправдательный вердикт по обвинению Фархади в плагиате, основанный на мнении комиссии, состоящей из трех профессоров Тегеранского университета, специализирующихся на авторском праве, и четырех официальных экспертов по искусству, которые заявили, что события, изображенные в документальном фильме, широко освещались в СМИ и являются общественным достоянием. [19] [20] [21]

В ноябре 2021 года Масихзаде встретился с Шокри в тюрьме в Ширазе и, с разрешения, отвел его на показ фильма «Герой» , который она выкупила. Шокри посмотрел фильм в кандалах и наручниках. Его особенно оскорбило включение в фильм сына главного героя, страдающего заиканием, поскольку у него был брат, у которого были трудности с речью, который умер после съемок документального фильма и которого Шокри попросил Масихзаде не снимать, чтобы не вызывать жалости. Шокри подал жалобу на Фархади за клевету и раскрытие личной информации, среди прочих обвинений, заявив, что он предоставил Масихзаде исключительное разрешение на изображение его истории. Судья отклонил жалобу. [12]

Прием

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 96% из 164 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 8,0/10. Консенсус сайта гласит: « Герой снова показывает сценариста и режиссера Асгара Фархади, сражающегося с весомыми темами — и победителем оказывается публика». [22] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 82 из 100 на основе 39 рецензий критиков, что указывает на «всеобщее признание». [23]

Почести

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Герой (2021)". Box Office Mojo .
  2. ^ "ГАРЕМАН". Каннский фестиваль . Проверено 17 июля 2021 г.
  3. ^ Роксборо, Скотт (12 февраля 2020 г.). «Asghar Farhadi's „A Hero“ Heading to Berlin Market». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. . Получено 15 мая 2021 г. .
  4. ^ Ритман, Алекс (21 октября 2021 г.). «Оскар: Иран выбирает «Героя» для международной художественной категории». The Hollywood Reporter . Получено 21 октября 2021 г. .
  5. ^ "Съемки фильма "Герой" двукратного обладателя премии "Оскар" Фархади завершены". irandaily.ir . 22 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 15 мая 2021 г.
  6. ^ Keslassy, ​​Elsa; Davis, Clayton (30 апреля 2021 г.). "Amazon Studios приобретает права в США на фильм Асгара Фархади "Герой" (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . Получено 15 мая 2021 г.
  7. ^ Хашеми, Сепиде (9 июня 2020 г.). «Асгар Фархади выбирает двух иранских актеров для «Героя»». Иранское студенческое информационное агентство . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г.
  8. ^ "Гоа потратит 16-18крор рупий на кинофестиваль, Центр — 9,5крор рупий". The Times of India . 19 ноября 2021 г. Получено 19 ноября 2021 г.
  9. ^ «Состав участников Каннского кинофестиваля 2021 года: Шон Бейкер, Уэс Андерсон и другие соревнуются за «Золотую пальмовую ветвь». IndieWire . Получено 3 июня 2021 г. .
  10. ^ abcdefg Роксборо, Скотт (23 марта 2022 г.). «Украл ли обладатель премии «Оскар» Асгар Фархади идею для «Героя»?». The Hollywood Reporter . Получено 6 апреля 2022 г.
  11. ^ abcde Malekian, Somayeh (3 апреля 2022 г.). «Оскароносный обладатель премии Асгар Фархади обвиняется в плагиате последнего фильма». ABC News . Получено 6 апреля 2022 г. .
  12. ^ abcdefghijkl Авив, Рэйчел (31 октября 2022 г.). «Украл ли оскароносный режиссер Асгар Фархади идеи?». The New Yorker . Получено 14 ноября 2022 г.
  13. ^ Хувер, Скотт (26 января 2022 г.). «'Герой': прочитайте сценарий последней «Искры» Асгара Фархади, которая стала фильмом». Крайний срок . Получено 14 ноября 2022 г.
  14. ↑ abcde Dubreuil, Маруся (7 июня 2022 г.). «Иранский реализатор Асгар Фархади и его сын фильм «Герои» по обвинению в плагиате». Ле Монд (на французском языке) . Проверено 9 июня 2022 г.
  15. ^ ab Saad, Nardine (5 апреля 2022 г.). «Режиссер фильма «Герой» Асгар Фархади обвиняется в плагиате фильма своего бывшего студента». Los Angeles Times . Получено 6 апреля 2022 г.
  16. ^ Латтанцио, Райан (23 марта 2022 г.). «Бывший студент подал в суд на Асгара Фархади из-за предполагаемого плагиата «A Hero», оба рискуют попасть в тюрьму». IndieWire . Получено 6 апреля 2022 г.
  17. ^ Роксборо, Скотт (4 апреля 2022 г.). «Оскароносный иранский режиссер Асгар Фархади обвинен в плагиате фильма «Герой»». The Hollywood Reporter . Получено 6 апреля 2022 г.
  18. ^ Тартальоне, Нэнси (5 апреля 2022 г.). «Постановление о плагиате фильма «Герой» не окончательное, предполагает адвокат Асгара Фархади; продюсер утверждает, что «суд отклонит иск» – обновление». Крайний срок . Получено 6 апреля 2022 г.
  19. Agence France Presse (13 марта 2024 г.). «Директор «Разлуки» Асгар Фархади оправдан по обвинениям в плагиате, говорит агент». The Guardian . Получено 17 марта 2024 г.
  20. ^ Роксборо, Скотт (13 марта 2024 г.). «Иранский вердикт отклоняет иск о нарушении авторских прав на «Герой»». The Hollywood Reporter . Получено 17 марта 2024 г. .
  21. ^ Виварелли, Ник (13 марта 2024 г.). «Иранский суд полностью оправдал Асгара Фархади по обвинениям в плагиате «Героя»». Variety . Получено 17 марта 2024 г.
  22. ^ "A Hero". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 21 января 2022 г. .
  23. ^ "A Hero". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 21 января 2022 г. .
  24. ^ "A Hero Awards". IMDB . 1 июня 2021 г. Получено 12 июня 2021 г.
  25. Ссылки خبرگزاری مهر | اخبار ایران и جهان | Информационное агентство Mehr (на персидском языке). 16 ноября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.

Внешние ссылки