stringtranslate.com

Миграция (фильм 2023)

Миграция — американский анимационный приключенческий комедийный фильм 2023 года, снятый компаниями Universal Pictures и Illumination и распространяемый Universal. Режиссером фильма выступил Бенджамин Реннер , сорежиссером — Гайло Хомси, продюсером — Крис Меледандри , сценарий написал Майк Уайт , а историю озвучили Кумейл Нанджиани , Элизабет Бэнкс , Киган-Майкл Ки , Аквафина и Дэнни ДеВито . История повествует о семье крякв , которые пытаются убедить своего чрезмерно заботливого отца отправиться в отпуск всей своей жизни и попытаться мигрировать из Новой Англии через Нью-Йорк на Ямайку .

Illumination анонсировала Migration в феврале 2022 года, с Реннером и Уайтом в качестве режиссера и сценариста соответственно. Реннер, который ранее руководил традиционными анимационными фильмами, включая «Эрнест и Селестина» (2012) и «Большой плохой лис и другие сказки...» (2017), получил задание адаптировать свой простой стиль рисования для компьютерного анимационного фильма. Нанимая Реннера, руководитель студии и продюсер Меледандри стремился сосредоточиться на видении режиссера для проекта по сравнению с недавними фильмами Illumination. Джон Пауэлл написал музыку, что стало его вторым сотрудничеством с Illumination после «Лоракса» (2012).

Премьера фильма «Миграция» состоялась на конференции VIEW в Турине, Италия , 19 октября 2023 года, а его премьера в кинотеатрах США состоялась 22 декабря. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и собрал почти 300 миллионов долларов по всему миру.

Сюжет

В пруду где-то в лесу Новой Англии беспокойный Мак Маллард постоянно отговаривает своих детей Дэкса и Гвен от выхода во внешний мир, к большому неудовольствию своей жены Пэм.

Однажды Малларды встречают стаю перелетных уток, которые направляются на юг, на Ямайку , что семья находит интересным, но Мак не проявляет такого интереса. Пэм говорит Маку, что он должен открыть глаза на мир вокруг него. Той ночью Мак разговаривает со своим стареющим дядей Дэном, который также не хочет покидать пруд. Однако дядя Дэн заставляет Мака пересмотреть свою позицию и решает позволить своей семье мигрировать, и дядя Дэн присоединяется к ним по просьбе Гвен.

Во время ливня они укрываются в болоте под дощатым настилом, где сталкиваются с обезумевшей старой цаплей по имени Эрин, которая приводит их в свою хижину, чтобы провести ночь с собой и своим мужем Гарри. Несмотря на свой пугающий характер, цапли доказывают свои добрые намерения, спасая Дакса и Гвен от сома .

На следующий день Mallards прибывают в Нью-Йорк, где дядя Дэн уходит и в итоге доставляет уткам неприятности со стаей голубей во главе с суровым Чампом. Однако напористость Пэм располагает их к себе. Чамп приводит их к своему другу Делрою, ара, который родом с Ямайки, но живет в клетке у шеф-повара-человека, который им владеет. Желая освободить Делроя, Мак и Пэм проникают в ресторан, где работает шеф-повар, чтобы получить ключ от его клетки. Сбежав от людей, им удается получить ключ и освободить Делроя, который с благодарностью ведет их на Ямайку.

Пока Гвен останавливается, чтобы сходить в туалет, Мак вскоре находит вход в рай, полный пекинов . Группа начинает веселиться, но Дакс вскоре узнает, что все это место - утиная ферма, а шеф-повар из предыдущего - один из ее клиентов. Дакс помогает пекинам и его семье сбежать с фермы, но он теряет перья крыльев после того, как на него наступил шеф-повар, что делает его неспособным летать. Птицы останавливаются, чтобы отдохнуть на курорте, где Мак отчитывает Дакса за его безрассудство, заставляя Дакса избегать его.

Вскоре шеф-повар находит птиц с помощью вертолета и ловит их в сеть, в то время как Дакс и Гвен успевают спрятаться. Внутри шеф-повар планирует сначала убить Мака и Пэм, заставляя Пэм впасть в отчаяние, но Мак поднимает ей настроение. Они пытаются нажать кнопку, чтобы освободить птиц с помощью танца сальса, которому они научились в ресторане, но их ловит шеф-повар. В этот момент Делрой, наконец, сыт по горло, и он, дядя Дэн и пекинцы забрасывают шеф-повара фруктами и овощами. Шеф-повар теряет сознание от удара тыквы, нажимая кнопку, которая заставляет вертолет высадить Пэм и Мака, все еще застрявших в клетке. Их спасают их дети, а Дакс починил его крылья, используя перья других птиц. Отец и сын молча примиряются.

Теперь во главе с Даксом птицы в конечном итоге прилетают на Ямайку, где Делрой воссоединяется со своими друзьями, а Малларды догоняют семью уток, которая ранее посетила их пруд. Следующей весной семья собирается отправиться домой, когда Мак показывает им группу пингвинов, пытающихся добраться до Южного полюса .

Озвучивание

Производство

Разработка и написание

Режиссер Бенджамин Реннер в 2023 году

В феврале 2022 года Illumination анонсировала новый фильм под названием «Миграция» , режиссером которого назначен французский аниматор и создатель комиксов Бенджамин Реннер , а сценаристом — Майк Уайт . [1] В апреле 2023 года было объявлено о новом составе съемочной группы, в том числе сорежиссере Гийо Хомси, редакторе Кристиане Газале и художнике-постановщике Колине Стимпсоне. [2] Ранее Реннер был режиссером традиционных анимационных фильмов «Эрнест и Селестина» (2012) и «Большой плохой Лис и другие сказки...» (2017), и до того, как начать работать в компании, его имя уже было известно среди сотрудников Illumination Studios Paris . [3] [4] Глава и продюсер Illumination Крис Меледандри нанял Реннера для постановки первого оригинального проекта студии с 2016 года из-за его чувствительности к кинематографу, заявив, что во время его визита на Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси , «внимание кинематографистов» к «Миграции» по сравнению с недавними релизами Illumination вплоть до «Супербратьев Марио в кино» (2023) [3] В целом бюджет составил минимум 72 миллиона долларов. [5] [6]

Реннер описал «Миграцию» как «Маленькую мисс Счастье» (2006), но с утками. [4] Тон фильма становится более напряженным по мере развития сюжета. [7] Реннер черпал вдохновение из своего детского опыта и динамики отношений с семьей, создавая юмористические ситуации для семьи Маллард. Гвен и ситуации, окружающие ее персонажа, вдохновлены его опытом как младшего брата в семье. [8] При формировании юмора фильма Реннер хотел избежать «ленивых шуток», которые, по его мнению, были обычным явлением в семейных фильмах. [8] Он стремился к чувству юмора, которое могло бы понравиться как детям, так и взрослым. [4] Например, он убедился, что любой фарс в фильме был продуман и имел дополнительное измерение. [8] Кроме того, общее правило, которое он установил для себя, заключалось в том, чтобы не было шуток о пердеже . [4] Создатели фильма стремились относиться к людям в фильме так, как, по их мнению, их воспринимали утки. Реннер сказал: «В фильме к людям относятся как к животным, и только птицы понимают друг друга». [9]

Уайт описал фильм как использующий «комедийный фэнтезийный ландшафт» для исследования своих центральных тем. Он сказал, что фильм имеет большую глубину, чем стандартный детский фильм и много продукции Illumination, но все еще сохраняет игривость, которая нравится детям. [4] Реннер описал главную тему фильма как «выход из зоны комфорта, столкновение с жизнью и принятие того, что страх является частью жизни». [8]

Кастинг

В апреле 2023 года было объявлено, что Кумэйл Нанджиани , Элизабет Бэнкс , Киган-Майкл Ки , Аквафина , Дэнни ДеВито , Каспар Дженнингс, Треси Газал (в ее дебютном фильме), Дэвид Митчелл и Кэрол Кейн станут частью ведущего актерского состава озвучивания фильма. [2] Реннер позаботился о том, чтобы актеры были связаны со своими персонажами. Например, любовь Нанджиани к рутине и его стендап-комедийные зарисовки, в которых он жалуется на вещи, заставили его сблизиться с Маком, в то время как Бэнкс открыта для проб новых вещей и нового опыта, что заставило ее сблизиться с Пэм. [10] Треси — дочь редактора фильма Кристиана Газала, и ее пригласили, чтобы обеспечить черновой вокал для Гвен. В конечном итоге она озвучила персонажа в готовом фильме. [11]

Анимация и дизайн

Анимацией фильма занималась Illumination Studios Paris . [9] Реннеру было поручено адаптировать его минималистский стиль рисования из предыдущих фильмов для компьютерной анимации, которая требует более подробной детализации; [7] ранее он разработал визуальные эффекты для франко-бельгийского компьютерного анимационного фильма о перелетных птицах под названием Yellowbird (2014), который был отмечен за нестрогое соблюдение фотореализма. [12] Реннер описал разницу между традиционной анимацией и компьютерной анимацией как то, что первая является аддитивной, а вторая — субтрактивной. Работая с компьютерной анимацией, режиссер обнаружил, что было много элементов, которые, по его мнению, не подходили, например, текстура, освещение и затенение. [13] Для начальной сцены Реннер хотел сделать что-то, что визуально отличалось бы от остальной части фильма. Он сказал, что это «история, прежде чем мы перейдем к настоящей истории фильма». Сцена на самом деле не является традиционной анимацией, а скорее компьютерной анимацией, которая выглядит традиционной. Сначала Реннер создал сцену, используя традиционную анимацию, а затем команда воссоздала ее с помощью компьютерной анимации, максимально приблизившись к исходному варианту. [10]

Для Migration Реннер объяснил, что он черпал вдохновение из естественно выразительных животных в дикой природе, создавая персонажей, которые имеют отчетливо выразительные черты в своих дизайнах. [7] Он описал уток как сложную задачу для команды. Он вспомнил команду из 50 аниматоров, изучавших настоящую утку в Illumination. [13] Стимпсон сказал: «Утки — странные, сложные на вид существа, и все они похожи друг на друга!» В результате было сложно разработать персонажей, которые выглядели бы одновременно привлекательно и отличались друг от друга. [9] Природа была главным источником вдохновения для цветовой палитры фильма; она контрастировала с более яркими цветовыми палитрами предыдущих фильмов Illumination. [9] Поездка Стимпсона в Нью-Йорк помогла сформировать место действия в фильме. По словам Стимпсона, большое внимание было уделено изображению Ямайки. Обстановка, в которую прибывают Маллардс, вдохновлена ​​Голубыми горами страны . [9] Визуальные эффекты в сцене с парой цапель были вдохновлены « Кабинетом доктора Калигари» (1920). За этой сценой следует сцена с кряквами, летящими сквозь облака. Вид облаков, который Реннер видел во время своих полетов на самолете в Illumination Studios Paris, вдохновил на эту сцену. [9]

Музыка

18 июня 2023 года было объявлено, что Джон Пауэлл напишет музыку к фильму, что станет его вторым сотрудничеством с Illumination после «Лоракса » (2012). [14] Реннер хотел, чтобы саундтрек имел «уровень необычной креативности» и веселья. В саундтреке используется много струнных инструментов и человеческого вокала. Пауэлл попытался подражать музыке 1960-х годов, в которой было много вокала, и Реннер отреагировал положительно. [15] Он также чувствовал, что, возможно, получил эту работу после того, как выразил режиссеру свое восхищение « Петей и волком » Сергея Прокофьева (1936). [16] Мон Лаферте исполнил кавер-версию сингла Destiny's Child 2001 года « Survivor » для фильма. [17] Альбом саундтреков был выпущен 15 декабря 2023 года. [17]

Выпускать

Театральный

Мировая премьера фильма «Миграция» состоялась 19 октября 2023 года в качестве грандиозного утреннего показа на саммите выставки VIEW Conference в Турине, Италия . [18] Фильм был выпущен в кинотеатрах в США 22 декабря [19] и является первым анимационным фильмом, выпущенным по всему миру в формате ScreenX . [20] В кинотеатрах его сопровождал короткометражный фильм «Гадкий Я» , Mooned . [21] Первоначально фильм планировалось выпустить 30 июня 2023 года [1] , но он был отложен до окончательной даты релиза, а «Руби Гиллман, юный Кракен» от DreamWorks Animation позже занял свою первоначальную дату. [19] [22] 14 июня 2023 года компания Illumination провела специальный 25-минутный предварительный показ фильма «Миграция» на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси , на мероприятии присутствовали Реннер и Меледандри. [7]

Домашние медиа

Migration был выпущен для цифровой загрузки 23 января 2024 года [23] и на DVD , Blu-ray и 4K Ultra HD 27 февраля. Он включает в себя три короткометражных фильма — Fly Hard , Mooned и Midnight Mission . [24] Фильм был доступен для потоковой передачи на потоковом сервисе NBCUniversal Peacock в США 19 апреля 2024 года. [25] В рамках их 18-месячного соглашения с Netflix фильм транслировался на Peacock в течение первых четырех месяцев окна платного телевидения, прежде чем перейти на Netflix на следующие десять месяцев, начиная с 19 августа. [26] [27] [28]

Прием

Театральная касса

Миграция принесла 127,3 млн долларов в США и Канаде и 172,6 млн долларов на других территориях, что в общей сложности составило 299,9 млн долларов во всем мире. [29] [30]

В Соединенных Штатах и ​​Канаде «Миграция» вышла одновременно с фильмами «Аквамен и затерянное королевство» , «Кто угодно, только не ты» и «Железный коготь» , и, по прогнозам, за первые четыре дня проката в 3761 кинотеатре она должна была собрать 10–15 миллионов долларов. [5] В первый день проката фильм собрал 5,8 миллионов долларов, включая 1,5 миллиона долларов от предпросмотров в четверг вечером. Затем он дебютировал с 12,5 миллионами долларов, заняв третье место в прокате, и стал самым кассовым фильмом Illumination за первые выходные. [31] [32] Во вторые выходные фильм собрал 17,2 миллиона долларов, заняв второе место. [33] Затем «Миграция» собрала 10 миллионов долларов в третьи выходные проката, заняв четвертое место. [34] [35]

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 73% из 103 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,3/10. Консенсус сайта гласит: «Прекрасная анимация и развлекательная работа талантливого состава актеров озвучки помогают «Миграции» взлететь, несмотря на историю, которая не сильно выделяется из общей массы». [36] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 56 из 100 на основе 25 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние» рецензии. [ 37] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F, в то время как PostTrak сообщил, что 79% кинозрителей дали фильму положительную оценку, а 52% заявили, что определенно порекомендовали бы фильм. [31]

Стефан Дрейфус из La Croix , хотя и нашёл сюжет довольно предсказуемым, дал фильму 3 звезды из 5 и похвалил его чувство бурлеска. [38] Майкл Ордонья из Los Angeles Times раскритиковал неамбициозный характер сюжета. Они, однако, похвалили фильм за то, что он отличается от предыдущей фильмографии Illumination, особенно в анимации, юморе и озвучке. [39] Ловия Гьяркье из The Hollywood Reporter похвалила режиссуру фильма, юмор и эмоциональную основу и пришла к выводу, что его «значительная привлекательность, возможно, заключается в простоте его предпосылки: самая сложная часть начала любого нового путешествия — это взлет». [40] В своей статье для San Francisco Chronicle Заки Хассан сравнил «Миграцию » с другим фильмом Illumination 2023 года, «Супербратья Марио» , написав: «В то время как тот фильм обрел успех благодаря ностальгии между поколениями, этот фильм взлетает выше, создавая оригинальный мир и заставляя зрителей чувствовать себя вовлеченными в приключения персонажей». [41] Апарита Бхандари из The Globe and Mail считает, что фильм сохранил баланс между привлекательностью для молодой и старшей аудитории, и особенно похвалила озвучку Треси Газал. [11]

Сорен Андерсен из The Seattle Times дал фильму оценку 2 из 4 звезд и, напротив, посчитал, что фильму не хватает привлекательности для более взрослой аудитории, критикуя его недостаточную тонкость в его темах. [42] Джейк Койл из Associated Press похвалил анимацию за ее «теплые мультяшные тона» и «пышное чувство цвета», но посчитал, что история неоригинальна, написав, что «она так и не расправила крылья». [43] Кристен Пейдж-Кирби из The Washington Post также похвалила анимацию, но посчитала, что истории не хватает запоминаемости, и заключила: « Миграция не запомнится ни как что-то великое, ни как что-то ужасное. Она просто растворится в кинематографическом эфире, как множество уток на ветру». [44] Райан Гаур из IGN дал фильму оценку 5 из 10 и посчитал, что «Миграция» была на шаг выше предыдущей фильмографии Illumination благодаря своей анимации и динамике персонажей, но все еще отягощена утомительным сюжетом и периодическим «типичным юмором Illumination». [45]

Почести

Ссылки

  1. ^ ab Grobar, Matt (18 февраля 2022 г.). "Illumination & Universal Set Dates For Animated Films Migration & Despicable Me 4". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. . Получено 19 февраля 2022 г. .
  2. ^ ab D'Alessandro, Anthony (26 апреля 2023 г.). "В актерском составе Illumination 'Migration' присутствуют Кумейл Нанджиани, Элизабет Бэнкс, Аквафина, Киган-Майкл Ки, Дэнни ДеВито и другие – CinemaCon". Крайний срок . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 г. Получено 26 апреля 2023 г.
  3. ^ ab Croll, Ben (16 июня 2023 г.). «С „Migration“ Крис Меледандри из Illumination подчеркивает авторский стиль». Variety . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 20 июня 2023 г. . Получено 21 июня 2023 г. .
  4. ^ abcde Хафф, Лорен (16 ноября 2023 г.). «Как „Миграция“ приняла Big Duck Energy, „Маленькую мисс Счастье“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. . Получено 15 декабря 2023 г. .
  5. ^ ab D'Alessandro, Anthony (19 декабря 2023 г.). "'Аквамен 2' Большая рыба в рождественской тройке Warner Bros. с 'Вонкой' и 'Цветы лиловые полей', но праздничные кассовые сборы не выглядят яркими – превью". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. . Получено 20 декабря 2023 г. .
  6. ^ Лэнг, Джейми (19 декабря 2023 г.). «Генеральный директор Illumination Крис Меледандри о проблемах с кассовыми сборами оригинальной анимации, изменении тенденций аудитории и сокращении бюджетов». Cartoon Brew . Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. Получено 20 декабря 2023 г.
  7. ^ abcd Кролл, Бен (14 июня 2023 г.). "Annecy International Animation Film Festival". Variety . Variety Media, LLC. Архивировано из оригинала 14 июня 2023 г. Получено 14 июня 2023 г.
  8. ^ abcd Klett, Leah MarieAnn (13 декабря 2023 г.). «Анимационный фильм «Миграция» обещает смех, здоровый юмор без «ленивых» шуток: режиссер». The Christian Post . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  9. ^ abcdef Мэллори, Майкл (7 декабря 2023 г.). «Режиссер и художник-постановщик «Миграции» приглашают нас взлететь с их великолепными кряквами». Журнал Animation . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  10. ^ ab Murphy, Jackson (15 декабря 2023 г.). "ИНТЕРВЬЮ: Бенджамин Реннер о высоколетящей "миграции"". Animation Scoop . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. . Получено 15 декабря 2023 г. .
  11. ^ ab Bhandira, Aparita (20 декабря 2023 г.). «Обзор: Миграция находит вдохновителя The White Lotus Майка Уайта в семейно-дружественном режиме» . The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. . Получено 21 декабря 2023 г.
  12. ^ Van Hoeij, Boyd (15 декабря 2014 г.). «'Yellowbird': Film Review». The Hollywood Reporter . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 14 июня 2023 г. .
  13. ^ ab Topel, Fred (19 ноября 2023 г.). "Режиссер и композитор фильма "Миграция" о трудностях с анимацией и музыкой для фильма "Птицы" – Contenders Film LA" Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  14. ^ "Джон Пауэлл озвучивает Illumination Entertainment's 'Migration'". Film Music Reporter . 18 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  15. ↑ Диксон, Маркус Джеймс (8 декабря 2023 г.). «Джон Пауэлл (композитор «Миграции»): «Мне всегда нравилась идея возможности летать» [Эксклюзивное видеоинтервью]». GoldDerby . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. . Получено 31 декабря 2023 г. .
  16. ^ Флеминг, Райан (14 ноября 2023 г.). «Композитор «Миграции» Джон Пауэлл о создании развивающейся темы для путешествия героя». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 31 декабря 2023 г.
  17. ^ ab "Подробности альбома саундтрека 'Migration'". Film Music Reporter . 27 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  18. ^ Даймонд Сарто, Дебби (30 сентября 2023 г.). «VIEW 2023 приветствует режиссера «Миграции» Бенджамина Реннера». Animation World Network . Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. Получено 8 октября 2023 г.
  19. ^ ab Grobar, Matt (28 июня 2022 г.). "Universal Pushes Release Date For Illumination Comedy 'Migration'". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. . Получено 29 июня 2022 г. .
  20. ^ Миллиган, Мерседес (19 декабря 2023 г.). «'Migration' Flies to New Heights with Panoramic ScreenX Release». Журнал Animation . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 20 декабря 2023 г.
  21. ^ Сарто, Дебби (20 ноября 2023 г.). «Illumination Reminds Us – Vector is Still Up There in 'Mooned' Short». Animation World Network . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 г. . Получено 21 декабря 2023 г. .
  22. ^ Захед, Рамин (16 марта 2023 г.). «Премьера трейлера: режиссер Кирк ДеМикко и продюсер Келли Куни Силелла рассказывают нам подробности о фильме DreamWorks «Руби Гиллман: Юный Кракен». Animation Magazine . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 г. . Получено 30 октября 2024 г.
  23. ^ Prange, Stephanie (22 января 2024 г.). «Animated Migration Headed to Premium Digital Jan. 23». Media Play News . Архивировано из оригинала 30 октября 2024 г. Получено 30 октября 2024 г.
  24. ^ Prange, Stephanie (20 февраля 2024 г.). "Animated Comedy Migration Flies to Disc 27 февраля". Media Play News . Архивировано из оригинала 30 октября 2024 г. . Получено 30 октября 2024 г. .
  25. ^ Перальта, Диего (20 марта 2024 г.). «Птицы одного полета собираются вместе, миграция летит на павлина». Collider . Архивировано из оригинала 30 октября 2024 г. . Получено 22 марта 2024 г. .
  26. ^ Мун, Мариэлла (14 июля 2021 г.). «Netflix расширяет эксклюзивные права на анимационные фильмы Universal в США». Engadget . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 г. Получено 14 июля 2021 г.
  27. ^ Хейс, Дейд (9 декабря 2021 г.). «Новая схема кинотеатрального показа фильмов NBCUniversal позволит показывать фильмы в Peacock всего через 45 дней после релиза». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 10 декабря 2021 г. .
  28. ^ Мур, Кейси (17 июля 2024 г.). «Migration From Illumination Gets Netflix Streaming Release Date in the US». Что на Netflix . Архивировано из оригинала 30 октября 2024 г. . Получено 20 июля 2024 г. .
  29. ^ "Миграция". Box Office Mojo . Получено 5 октября 2024 г.
  30. ^ "Миграция (2023) – Финансовая информация". The Numbers . 26 февраля 2024 г. Получено 13 мая 2024 г.
  31. ^ ab D'Alessandro, Anthony (23 декабря 2023 г.). "Warner Bros. собрали рождественскую 4-дневную кассу с "Акваменом 2" в размере 43 млн долларов и "Вонкой" в размере 30 млн долларов и более; "Миграция" от Illumination собрала 18 млн долларов, "Железный коготь" получил наивысшую оценку A24 CinemaScore с A- и более – обновление за субботу". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 23 декабря 2023 г.
  32. ^ Кляйн, Бреннан (24 декабря 2023 г.). «У студии Minions худшие кассовые сборы в первый уикенд с новым анимационным фильмом». Screen Rant . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 27 декабря 2023 г.
  33. ^ Д'Алессандро, Энтони (31 декабря 2023 г.). «„Аквамен 2“, „Вонка“ и другие увеличили кассовые сборы на рождественской неделе до 281 млн долларов, +14% по сравнению с 2022 годом». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. . Получено 31 декабря 2023 г. .
  34. ^ Д'Алессандро, Энтони (7 января 2024 г.). «First Weekend Of 2024 Down 18%, As 'Wonka' Makes $14M+, 'Night Swim' Paddles To $12M, 'Aquaman 2' Hits $100M – Sunday AM Box Office». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 января 2024 г. . Получено 8 января 2024 г. .
  35. ^ "Domestic 2024 Weekend 2". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 19 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
  36. ^ "Миграция". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 28 января 2024 г. .
  37. ^ "Миграция". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 22 декабря 2023 г. .
  38. ^ Дрейфус, Стефан (5 декабря 2023 г.). "" Миграция ", quatre canards dans le vent". La Croix (на французском). ISSN  0242-6056. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Получено 16 декабря 2023 г.
  39. ^ Ордонья, Майкл (20 декабря 2023 г.). «Обзор: Узнаваемо человечный для утиной истории, «Миграция» улетает от студийного формата, но не слишком далеко». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. . Получено 20 декабря 2023 г.
  40. ^ Gyarkye, Lovia (20 декабря 2023 г.). «Обзор «Миграции»: Элизабет Бэнкс и Кумэйл Нанджиани отправляются на юг в восхитительном анимационном фильме Бенджамина Реннера». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. . Получено 20 декабря 2023 г.
  41. ^ Хасан, Заки (20 декабря 2023 г.). «Обзор: «Миграция» делает кинотеатр приятным местом для зимовки». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. Получено 20 декабря 2023 г.
  42. ^ Андерсен, Сорен (20 декабря 2023 г.). «Обзор «Миграции»: последний анимационный фильм Illumination — неровный полет». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  43. ^ Койл, Джейк (20 декабря 2023 г.). «Обзор фильма: Отец-вертолетчик увозит свою утиную семью на юг в фильме «Миграция»». Associated Press . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  44. ^ Пейдж-Кирби, Кристен (20 декабря 2023 г.). «„Миграция“: все они — утки на ветру» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  45. ^ Гаур, Райан (20 декабря 2023 г.). «Обзор миграции». IGN . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. . Получено 21 декабря 2023 г. .
  46. ^ Грайн, Пол (16 ноября 2023 г.). «Песня Барби Билли Айлиш и саундтрек Робби Робертсона к фильму Скорсезе удостоены награды Hollywood Music in Media Awards 2023». Billboard . Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Получено 3 декабря 2023 г.
  47. ↑ Льюис, Хилари (17 февраля 2024 г.). «Annie Awards: Spider-Man: Across the Spider-Verse лидирует с 7 победами, включая «Лучший полнометражный фильм»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 г. Получено 18 февраля 2024 г.
  48. ^ Giardina, Carolyn (16 января 2024 г.). «„Создатель“ лидирует в конкурсе Visual Effects Society Feature Competition с 7 номинациями». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 января 2024 г. Получено 16 января 2024 г.
  49. ^ Tangcay, Jazz (16 января 2024 г.). «„Оппенгеймер“ доминирует в номинациях на премию Motion Picture Sound Editors Golden Reel Awards». Variety . Архивировано из оригинала 23 октября 2024 г. . Получено 12 июля 2024 г. .
  50. ^ Гаевски, Райан (4 марта 2024 г.). «„Оппенгеймер“ лидирует среди победителей премии Sound Editors Golden Reel Awards». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 23 октября 2024 г. Получено 12 июля 2024 г.

Внешние ссылки