On the Town — американский музыкальный фильм 1949 года в стиле Technicolor с музыкой Леонарда Бернстайна и Роджера Иденса , а также текстоми словами Бетти Комден и Адольфа Грина . Это адаптация одноимённого бродвейского мюзикла, поставленного в1944 году (который сам по себе является адаптацией балета Джерома Роббинса под названием Fancy Free , также поставленного в 1944 году), [3] хотя в оригинальную сценическую версию было внесено много изменений в сценарий и партитуру; например, большая часть партитуры Бернстайна была исключена в пользу новых песен Эденсом, который посчитал, что большая часть музыки Бернстайна была слишком сложной и слишком оперной для кинозрителей. Это заставило Бернстайна бойкотировать фильм.
Фильм был снят Джином Келли (который также был хореографом) и Стэнли Доненом , в их режиссерском дебюте , и в главных ролях Келли, Фрэнк Синатра , Бетти Гарретт и Энн Миллер , при участии Жюля Маншина и Веры-Эллен . Это был продукт подразделения Артура Фрида в Metro-Goldwyn-Mayer , и примечателен своим сочетанием студийных и натурных съемок, результатом настояния Джина Келли, чтобы некоторые сцены были сняты в Нью-Йорке , включая Columbus Circle , Бруклинский мост и Рокфеллеровский центр .
Фильм имел немедленный успех и получил «Оскар» за лучшую музыку – озвучивание музыкального фильма . Он также был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую операторскую работу (цвет). Сценаристы Комден и Грин выиграли премию Гильдии сценаристов Америки за лучший американский мюзикл.
В 2006 году фильм занял 19-е место в списке лучших мюзиклов Американского института киноискусства . В 2018 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [4]
Три моряка ВМС США — Гэби, Чип и Оззи — начинают увольнение на берег, взволнованные предстоящими 24 часами в Нью-Йорке. Во время поездки в метро Гэби влюбляется и мечтает о женщине на плакате ежемесячного «Мисс Турникеты», которую зовут Айви Смит. По воле случая она оказывается на следующей станции метро, и Гэби получает возможность позировать для ее рекламной фотографии. После того, как она садится на следующий поезд, Гэби клянется найти ее снова. Моряки мчатся по Нью-Йорку в лихорадочных поисках, надеясь, что у них все еще будет время осмотреть достопримечательности и сводить свидания в клубы.
По пути им помогают и заводят романтические отношения две женщины: Оззи с Клэр, антропологом; и Чип с Хильди, агрессивно влюбчивым таксистом. Клэр утверждает, что нашла своего страстного «доисторического человека» в Оззи в Музее антропологической истории . Во время танца Оззи случайно сбивает скелет динозавра, и группа сбегает из музея. Они решают разделиться в поисках Айви, во время чего Хильди приглашает Чипа «Подойди ко мне».
Наконец, обнаружив Айви в танцевальном классе, Гэби берет ее на воображаемое свидание в свой родной город («Main Street») в студии в Symphonic Hall . Он не понимает, что она из того же маленького городка, потому что она притворяется коренной жительницей Нью-Йорка. Тем временем Чип искренне влюбляется в Хильди и говорит ей «Ты ужасна» — то есть, ужасно приятна в общении. Вечером три пары встречаются на вершине Эмпайр- стейт-билдинг, чтобы отпраздновать ночь «On the Town».
Пары ходят в несколько клубов, чтобы хорошо провести время. Гэби все еще убежден, что Айви — настоящая знаменитость, поэтому Хильди и Клэр подкупают официанта, чтобы тот поднял шум, чтобы продолжить обман. Когда пристыженная Айви уходит от Гэби, чтобы пойти на свою ночную работу в качестве танцовщицы , Гэби впадает в уныние. Хильди заставляет свою раздражающую, но благонамеренную соседку по комнате Люси Шмилер заменить его в качестве спутницы, но он не может утешиться. Друзья поднимают ему настроение, исполняя песню «You Can Count on Me». Поскольку Люси сильно простудилась, Гэби подвозит ее к своей квартире и извиняется за то, что была неудачной спутницей.
Группа в конечном итоге воссоединяется с Айви на Кони-Айленде . Несмотря на то, что ее ложь раскрылась, Гэби все равно, и он просто счастлив, что нашел ее. К сожалению, группа преследуется полицией из-за инцидента с динозавром. Троих мужчин забирают обратно на корабль, а женщины едва выкручиваются из ночи в тюрьме. Тронутые их речами, полиция сопровождает их на корабль как раз в тот момент, когда заканчивается 24-часовое увольнение моряков на берег. Хотя их будущее неопределенно, каждая пара целуется в последний раз на пирсе, когда новая партия моряков отправляется в город на увольнение.
Заметки о ролях
Бюджет фильма составил 1,5 миллиона долларов, что является одним из самых низких показателей среди мюзиклов MGM в формате «Техниколор» , а запланированный график съемок составил всего 46 дней. [6]
Музыкальные номера, поставленные на месте в Нью-Йорке, были первым случаем, когда крупная студия добилась этого. Съемки на месте в Нью-Йорке заняли девять дней. [3] Съемки в Нью-Йорке были идеей Келли и Донена, которую глава студии Луис Б. Майер отказался разрешить, указав на превосходные нью-йоркские декорации студии на ее натуре. Келли и Донен настояли на своем, и Майер в конце концов смягчился и разрешил ограниченное количество дней съемок в Нью-Йорке. Основной проблемой, с которой столкнулась постановка, было общение с толпами поклонников Фрэнка Синатры, поэтому некоторые кадры были сделаны камерой, расположенной в универсале, чтобы уменьшить видимость съемок для общественности. [7]
Офис Брина MPAA отказался разрешить использование слова «helluva» в песне «New York, New York», поэтому его заменили на «wonderful» [ 3] .
Согласно отчетам MGM, фильм заработал 2 934 000 долларов в США и Канаде и 1 494 000 долларов за рубежом, что принесло студии прибыль в размере 474 000 долларов. [2]
Фильм также имел успех у критиков, получив хорошие отзывы в различных изданиях, включая Variety и The New York Times . [8] [9] Рейтинг фильма «В городе» на Rotten Tomatoes составляет 93% на основе тридцати рецензий. Консенсус сайта гласит: «Переполненный заразительным энтузиазмом, фильм «В городе» — это волнующее музыкальное путешествие по настоящим улицам Нью-Йорка с еще одним изящным выступлением Джина Келли». [10]
Американский институт кино
Фильм отмечен Американским институтом кино в следующих списках: