«Версия Барни» — канадский комедийно-драматический фильм 2010 года, снятый Ричардом Дж. Льюисом по сценарию Майкла Конивеса , основанный на одноимённом романе Мордехая Ричлера . [3] В главных ролях Пол Джаматти , Розамунд Пайк , Минни Драйвер , Рашель Лефевр , Скотт Спидман и Дастин Хоффман . Фильм повествует о Барни Панофски (Джаматти), продюсере мыльных опер-алкоголике, о его трёх браках с Кларой (Лефевр), «Второй миссис Панофски» (Драйвер) и Мириам (Пайк), его отношениях с отцом Иззи (Хоффман) и таинственном исчезновении его друга Буги (Спидман).
Премьера фильма «Версия Барни» состоялась на Венецианском международном кинофестивале 10 сентября 2010 года, где он был номинирован на премию « Золотой лев » [4] [5] и вышел в прокат в Канаде 24 декабря 2010 года. Несмотря на положительные отзывы критиков, фильм провалился в прокате , собрав 12,1 миллиона долларов при бюджете в 30 миллионов долларов. За свою игру Джаматти получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль . На 83-й церемонии вручения премии «Оскар» Адриен Моро был номинирован на премию «Лучший грим» .
Барни Панофски живет со своим лучшим другом Буги в Риме . Он женится на психически неуравновешенной и неверной Кларе Чарнофски после того, как она сообщает ему, что беременна от него. Он узнает, что ребенок — родившийся мертворожденным — не его, и требует, чтобы они расстались. Она совершает самоубийство, и опустошенный Барни решает вернуться домой в Монреаль .
Барни вскоре встречает женщину, которая становится его второй женой, дочерью богатой еврейской семьи. На их пышной свадьбе Барни знакомится с Мириам Грант и сразу влюбляется. Он говорит ей о своих чувствах той ночью, но она отвергает его.
Несмотря на свой брак, Барни посылает цветы и подарки Мириам. Позже он забирает Буги, который приезжает на несколько дней на детоксикацию в дом Барни у озера. Он застает Буги в постели с женой. Поначалу обрадованный тем, что у него есть повод развестись с ней и ухаживать за Мириам, позже он сомневается в честности Буги. Пьяные мужчины спорят, и Барни стреляет двумя пулями из своего пистолета, чтобы отговорить Буги от подводного плавания, одну в воздух, прежде чем он спотыкается и теряет сознание на причале, а Буги падает спиной в озеро.
Когда Барни просыпается, Буги отсутствует. Детектив пытается выбить из него признание, пока не вмешивается его отец Иззи. Барни продолжает верить, что Буги сбежал, и надеется, что он появится снова.
После окончательного развода Барни приглашает Мириам на свидание. Он едет в Нью-Йорк, чтобы встретиться с ней и, наконец, начать отношения. Они женятся и заводят двоих детей, а Барни устраивается на работу продюсером телесериала. Иззи умирает в борделе , заставляя Барни смеяться и плакать и называть своего отца «королем». Барни и Мириам живут счастливо, пока во время очередного отпуска в доме у озера Барни не встречает Блэр, которая работает на радио, старой работе Мириам. Между Блэр и Мириам возникает непосредственная платоническая связь, к заметному ужасу Барни.
После того, как сын Барни и Мириам, Майкл, уходит из дома, Мириам сообщает Барни о своем намерении вернуться на работу. Он пытается отговорить ее, но она упорствует и получает работу благодаря поддержке Блэра. Мириам начинает работать на радиостанции, но Барни пропускает ее первое интервью в эфире — потому что он «был пьян и смотрел хоккейный матч, как это уже случалось тысячу раз» — и груб и пренебрежителен с коллегами Мириам.
Мириам остается ему верна, но в конце концов его плутовское поведение приводит к тому, что она отправляется на недельный визит к Майклу в Нью-Йорк. Пока ее нет, Барни напивается в баре и ложится в постель с бывшей актрисой из своего шоу. Он рассказывает Мириам о своей неверности, и они разводятся. Вскоре она выходит замуж за Блэра.
Барни, который демонстрировал небольшие признаки ухудшения памяти (дважды забывал, где оставил машину), начинает проявлять признаки острой, но неопределенной потери памяти . После того, как тело Буги было обнаружено около дома у озера, очевидно, погибшего в результате несчастного случая во время прыжка с парашютом , Мириам встречается с Барни за обедом и предлагает свою помощь в качестве друга.
Когда Мириам возвращается из ванной, Барни уже заплатил за еду, но забыл свой кошелек. Она следует за ним, и к тому времени, как она его догоняет, он уже забыл, что они развелись. Он разговаривает с ней так, словно это было много лет назад, предполагая, что они все еще женаты и что их дети совсем маленькие.
Состояние Барни ухудшается вплоть до его смерти. Пока его дети помогают уладить некоторые из его дел в доме у озера, они наблюдают, как самолет « водяной бомбардировщик » зачерпывает воду из озера и выливает ее в огонь на склоне горы, показывая детям, что могло случиться с Буги, ссылаясь на городской миф . [6] В финальной сцене Мириам посещает могилу Барни, оставляя розы на надгробии с их именами.
Различные канадские режиссеры появляются в эпизодических ролях. [7] Атом Эгоян появляется в роли одного из первых режиссеров мыльной оперы Барни , Констебля О'Мэлли с Севера , в то время как Дэвид Кроненберг появляется в качестве более позднего режиссера той же мыльной оперы. [8] Пол Гросс играет звезду мыльной оперы Барни, а Дени Аркан изображает Жана, метрдотеля на обедах Барни и Мириам у утиного пруда в отеле Ritz-Carlton в Монреале . Тед Котчефф появляется в роли проводника поезда.
После 12 лет разработки фильм был выпущен в сентябре 2010 года с Полом Джаматти в главной роли. [3] [9] Режиссером фильма стал Ричард Дж. Льюис , а продюсером — Роберт Лантос по сценарию Майкла Конивеса . [10] Съемки проходили в Монреале, [11] на озере Мемфремейгог , в Риме и Нью-Йорке. [12] Визуальные эффекты были созданы компанией Modus FX в Монреале. [13]
Фильм собрал $472,892 в Канаде за первые несколько недель. [14] По состоянию на 17 апреля 2011 года фильм собрал $4,3 млн в США и $8 млн по всему миру. Большая часть мировых кассовых сборов пришлась на Италию. [2]
По состоянию на январь 2024 года [обновлять]фильм имеет рейтинг одобрения 77% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 137 рецензий со средней оценкой 6,65 из 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Благодаря великолепной игре Пола Джаматти, «Версия Барни» предлагает много комедии и понимания сложностей современной романтики». [15] На Metacritic фильм имеет оценку 67 из 100 на основе 33 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [16]
Роджер Эберт похвалил игру, написав, что в частности Джаматти «является одним из таких достижений. Он делает карьеру, играя ничем не примечательных, но запоминающихся мужчин; вспомните его неудавшегося любителя вина в « На обочине », его неуклюжего Харви Пекара в « Американском великолепии » и его жертву пересадки души в « Холодных душах ». [17] Эберт добавил, что игра «успешной не только из-за его игры, но и из-за его излучаемости. У него есть милое качество, которое едва позволяет нам понять, почему три женщины, последняя из которых святая, хотели бы выйти за него замуж. Дело не в деньгах: он разорен, когда женится на первой, вторая богата сама по себе, а третья настолько желанна, что Барни фактически выходит со своего собственного свадебного приема, чтобы преследовать ее на вокзале и признаться в любви с первого взгляда». [17]