«Генрих V» — британский исторический драматический фильм 1989 года, написанный и снятый Кеннетом Браной в его полнометражном режиссерском дебюте, основанный на одноименной исторической пьесе Уильяма Шекспира. В главной роли короля Англии Генриха V играют Брана , ав ролях второго плана — Пол Скофилд , Дерек Джейкоби , Ян Холм , Брайан Блессид , Эмма Томпсон , Алек МакКоуэн , Джуди Денч , Робби Колтрейн и Кристиан Бэйл .
«Генрих V» получил широкое признание критиков и считается одной из лучших экранизаций Шекспира , когда-либо созданных. Среди многочисленных наград фильм получил три номинации на 62-й церемонии вручения премии Оскар , две из которых достались Бране ( лучший режиссер и лучший актер ). «Генрих V» победил в другой номинации — «Лучший дизайн костюмов Филлис Далтон» .
Фильм начинается с хора, в данном случае человека в современной одежде, представляющего тему пьесы. Он идет по пустой киностудии и заканчивает свой монолог открытием дверей, чтобы начать основное действие. Хор появляется несколько раз в течение фильма, его речи помогают объяснить и развить действие.
Следующие подразделения актов отражают оригинальную пьесу, а не фильм.
Начало 15 века в Англии: Епископ Эли и архиепископ Кентерберийский тайно сговариваются, чтобы отвлечь молодого короля Генриха V от принятия указа, который может конфисковать собственность церкви. Они соглашаются уговорить его вторгнуться во Францию. Кентербери появляется в тронном зале и объясняет советникам короля, что Генрих является законным наследником престола Франции на том основании, что закон Салика во Франции несправедливо запрещает его притязания на престол и его следует игнорировать. При поддержке дворян Эксетера и Уэстморленда священнослужителям удается убедить Генриха объявить войну Франции, если его претензии на французскую корону будут отклонены.
Генри вызывает Монджоя , представителя дофина . Снисходительный ответ дофина принимает форму доставки сундука с теннисными мячами. Эксетер, открывающий сундук, потрясен, но Генри сначала спокойно воспринимает оскорбление. Далее он заявляет о своей решимости напасть на Францию, увольняет посла и начинает планировать свою кампанию.
Джон Фальстаф заболевает в гостинице госпожи Квикли . Его друзья Бардольф , Древний Пистолет и капрал Ним вспоминают хорошие времена, которые они провели вместе с Генрихом до того, как он стал королем, и осудили их всех.
Генри обманом заставляет троих высокопоставленных предателей вынести собственный приговор, спрашивая совета по делу человека, который в пьяном виде выкрикивал в его адрес оскорбления на улице. Когда они рекомендуют ему не проявлять милосердия к этому незначительному преступнику, король показывает, что знает об их собственной подстрекательстве. Они обнажают кинжалы, но их быстро подавляют верные дворяне Генриха. Эксетер арестовывает их за государственную измену, и Генрих приказывает казнить их перед пересечением Ла -Манша . Фальстаф умирает, и Бардольф, Пистолет, Ним и паж Фальстафа Робин отправляются во Францию.
Тем временем во Франции Карл VI, король Франции и его дворяне обсуждают угрозы короля Генриха. Дофин (изображаемый упрямым и трусливым) говорит, что не боится Генриха, но Чарльз и констебль Франции обеспокоены воинственными предками Генриха и успешными предыдущими английскими вторжениями. Эксетер прибывает в полном латном доспехе . Он сообщает им, что Генрих требует французскую корону и готов взять ее силой, если она будет удержана, и передает дофину оскорбительное послание. Король Карл сообщает Эксетеру, что даст ему ответ на следующий день.
Король Генрих произносит воодушевляющую речь перед своими войсками и атакует окруженный стеной город Харфлер . Когда дофину не удается вовремя оказать помощь городу, губернатор сдается в обмен на обещание Генриха не причинять населению Харфлера никакого вреда. Генрих приказывает Эксетеру отремонтировать свои укрепления.
Катарина, французская принцесса, которая была помолвлена с королем Генрихом по договоренности, заключенной до войны, просит свою фрейлину Алису научить ее основам английского языка. Ей очень трудно научиться правильному английскому произношению, но она полна решимости добиться этого. В молчании Кэтрин наблюдает за своим отцом и его придворными и отмечает, насколько они обеспокоены. Король Карл наконец приказывает своей знати вступить в бой с войсками Генриха, остановить их продвижение и вернуть Генриха в плен.
Английские войска пробиваются к Кале из-за непогоды и болезней. Бардольфа повесили за ограбление церкви. Прибывает французский герольд Монжуа и требует от Генриха заплатить выкуп за него или подвергнуть риску себя и всю свою армию. Генрих отказывается, отвечая, что даже его уменьшенная и болезненная армия достаточна, чтобы противостоять нападению французов.
В шумном французском лагере в ночь перед битвой при Азенкуре (1415 г.) французская знать с нетерпением ждет утра, и становится ясно, что дофин не пользуется популярностью среди других дворян. В более трезвом и молчаливом английском лагере, после краткой встречи со своими братьями, Глостером и Бедфордом , вместе с сэром Томасом Эрпингемом , Генри решает разобраться в состоянии своих войск и переодетым бродит по своему лагерю. Он встречает Пистола, который не узнает его. Вскоре после этого он встречает небольшую группу солдат, включая Бейтса и Уильямса, с которыми он обсуждает свою собственную вину в последующих смертях. Он и Уильямс чуть не подрались и соглашаются на дуэль на следующий день, если выживут. Когда Уильямс и его друзья оставляют короля одного, Генри разражается монологом о своем бремени и молится Богу о помощи.
На следующее утро английская армия превосходит численностью пять к одному. Генри подбадривает свои войска своей речью в честь Дня святого Криспина и сердито отвечает, когда Монтджой возобновляет предложение дофина о выкупе. Сражение начинается с атаки французской кавалерии, но английская стрельба из лука и контратака срезают большую часть наступающей армии еще до того, как она достигнет своих позиций. Когда констебль Франции убит, встревоженные французские лидеры понимают, что битва проиграна, и впадают в отчаяние. Некоторым из них удается проникнуть в тыл врага и, лишившись всякой надежды переломить ход сражения, нарушить кодекс рыцарства , убивая молодых и беззащитных английских пажей и поджигая английские палатки. Генрих и его офицер Флюэллен обнаруживают кровавую бойню и до сих пор потрясены, когда Монжуа сдает французов.
Генри возвращает перчатку Уильямса, на этот раз незамаскированную, и Уильямс потрясен, узнав, что человеком, с которым он спорил накануне вечером, был сам король Генрих.
Акт заканчивается четырехминутным следящим выстрелом , [3] когда поется Non nobis , а убитые и раненые уносятся с поля. Сам Генри несет Робина.
Наконец ведутся переговоры о том, чтобы Генрих был назван королем Англии и Франции. Пока французская и английская королевские делегации ведут переговоры по Труаскому договору , стороны делают краткий перерыв, во время которого Генрих наедине разговаривает с Кэтрин. Он уверяет Кейт, что женившись на французской принцессе, он демонстрирует свое уважение к народу Франции и признается в любви к ней. Делегация возвращается, и Генрих объявляет об обнадеживающей эпохе долгого мира с объединением двух королевств. Фильм заканчивается хором, подробно описывающим историю после событий фильма, кульминацией которых стала потеря французского престола Генрихом VI .
Текст пьесы сильно отредактирован. Кроме того, Брана включил воспоминания, используя отрывки из «Генриха IV», части 1 и части 2 , в которых Генри взаимодействует с персонажем Фальстафа , которого в шекспировском «Генрихе V» никогда не видели, а просто объявили смертельно больным в сцене 1 акта 2, и мертв в акте 2, сцена 3. Сцены включают в себя краткое изложение осуждения Генрихом Фальстафа, в основном со строками из акта 2, сцены 4 из Генриха IV, часть 1 , и краткое, но важное высказывание окончательного отречения Генриха от Фальстафа во второй части : «Я не знаю тебя, старик». В фильме также используется фраза Фальстафа «не, когда ты король, вешай вора» из первой части «Генриха IV» , но она передается Бардольфу, чтобы подчеркнуть остроту, когда Генри позже казнит Бардольфа.
Ориентировочный бюджет фильма «Генрих V» составил 9 миллионов долларов. [4] Продюсером фильма выступил Брюс Шарман совместно с Британской радиовещательной корпорацией и компанией Браны Renaissance Films. Основные фотосъемки начались 31 октября 1988 года и завершились 19 декабря того же года. Шестьдесят процентов продукции было снято на звуковых сценах Shepperton Studios , а многие боевые сцены были сняты на полях, прилегающих к комплексу Shepperton. [5]
Фильм Браны часто сравнивают с фильмом 1944 года по пьесе Лоуренса Оливье в главной роли . Визуальный стиль фильма Браны более суров и реалистичен, чем у Оливье. Например, в его фильме Оливье избегает использования стилизованных декораций, и если Оливье поставил битву при Азенкуре на залитом солнцем поле, то в фильме Браны действие происходит среди залитой дождем грязи и крови. Почти все сцены с участием комических персонажей также были поставлены как драма, а не в более широком и фарсе, как их ставил Оливье, потому что Брана чувствовал, что современные зрители не увидят юмора в этих сценах. [ нужна цитата ] Существует историческая неточность в том, что Карла VI Франции сыграл 67-летний Пол Скофилд , возможно, чтобы усилить эффект психического заболевания исторического короля, которым он уже страдал в течение двадцати лет, но Карл VI во время Азенкура было всего 46 лет. В фильме Оливье также задействован актер постарше, который играет Карла VI ( Харкорт Уильямс , которому на момент съемок было 66 лет).
Хотя текст монологов Хора тот же, их обстановка была адаптирована с учетом характера киноадаптации пьесы. В отличие от других исполнителей, которые одеты в одежду, современную настоящему Генриху V, чтобы отразить их характеры, хор одет в современную одежду 20-го века. Вступительный монолог, первоначально написанный для того, чтобы компенсировать ограничения театральной постановки, представляющие представленные исторические сцены, звучит на пустой звуковой сцене кинофильма с незавершенными декорациями. Остальные монологи хора произносятся там, где происходит соответствующее действие. Во всех случаях хор говорит прямо в камеру, обращаясь к зрителям.
Партитуру к «Генриху V» написал композитор Патрик Дойл, впервые работавший в кино . Его исполнил Симфонический оркестр города Бирмингема под управлением Саймона Рэттла . Саундтрек был выпущен 8 ноября 1989 года на лейбле EMI Classics и включает в себя пятнадцать музыкальных треков продолжительностью чуть меньше часа. [6] Патрик Дойл также появился в фильме как первый солдат, который начал петь « Non Nobis, Domine » после битвы при Азенкуре. [7]
Позже Дойл был награжден премией Айвора Новелло 1989 года за лучшую тему фильма «Non Nobis, Domine». [8]
Онлайн-версии оцифрованного сценария и раскадровки фильма являются частью архива театральной труппы «Ренессанс» , хранящегося в Университете Бирмингема . [9]
CBS / Fox Video выпустила версию VHS с панорамированием и сканированием в 1990 году и широкоэкранную версию LaserDisc в 1991 году. Позже MGM Home Entertainment выпустила «Генриха V» на DVD 18 июля 2000 года, также сохранив широкоэкранный формат оригинального театрального представления. [10] Фильм был выпущен на Blu-ray 27 января 2015 года компанией Shout! Фабрика . [11]
«Генрих V» получил почти всеобщее признание критиков за игру и режиссуру Браны, номинированную на «Оскар», за доступность шекспировского языка и за музыку Патрика Дойла . На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 98% на основе 41 рецензии со средней оценкой 8,2 из 10. По единодушному мнению критиков сайта, «Возможно [ sic ] Кеннет Брана, наиболее полно реализованная адаптация Шекспира, «Генрих V» — это энергичный, страстный и прекрасно сыгранный фильм». [12] На Metacritic он получил оценку 83 из 100 на основе 17 обзоров, что означает «всеобщее признание». [13] Генрих V также занимает первое место в списке величайших шекспировских фильмов на сайте Rotten Tomatoes, опередив « Ран » Акиры Куросавы (1985) и собственную версию « Гамлета » Браны (1996), заняв второе и третье места соответственно. [14]
Роджер Эберт из « Чикаго Сан-Таймс» дал фильму три с половиной звезды из четырех, высоко оценив игру Браны и написав: «Во всей литературе нет более волнующего призыва к оружию, чем речь Генриха перед своими войсками на острове Св. День Криспана [ sic ] заканчивается лирической фразой: «Нас мало, нас мало, мы счастливы, мы группа братьев». Успешно произнести эту речь — значит пройти серьезное испытание для любого, кто осмелится публично исполнять роль Генриха V, и когда Кеннет Брана в роли Генриха встал на заре битвы при Азенкуре и произнес знаменитые слова, я был эмоционально взволнован, хотя я слышал их много раз раньше. Это одно из испытаний великого шекспировского актера: взять знакомое и сделать его новым». [15] Журнал Variety также дал фильму положительную рецензию, назвав « Генриха V» «захватывающим, суровым и приятным фильмом, предлагающим множество прекрасных выступлений некоторых из самых ярких талантов Великобритании». [16]
Фильм собрал в США более 10 миллионов долларов и на момент своего самого широкого проката был показан на 134 экранах США. [2]
В Великобритании он составил 652 555 фунтов стерлингов. [17]