«Шатрандж Ке Кхилари» , также с субтитрами и позже выпущенный по всему миру под переведенным названием «Игроки в шахматы» , — индийский фильм 1977 года , снятый режиссером Сатьяджитом Рэем по мотивам одноименного рассказа Мунши Премчанда .
Амджад Хан играет роль Наваба Ваджида Али Шаха , Наваба Авадха , а Ричард Аттенборо играет роль генерала Джеймса Аутрама . В основной состав входят актеры Санджив Кумар и Саид Джаффри в качестве шахматистов. В нем также есть Шабана Азми , Фарук Шейх , Фарида Джалал , Дэвид Абрахам и Том Альтер . В нем есть Амитабх Баччан в качестве рассказчика.
Фильм был представлен Индией на 51-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» , но не получил номинации. [4]
Это единственный полнометражный индийский художественный фильм режиссера Сатьяджита Рэя . Позже он снял короткометражный индийский фильм для телевидения под названием Sadgati , еще одну адаптацию короткого рассказа Мунши Премчанда.
Действие фильма происходит в 1856 году накануне индийского восстания 1857 года . Британцы собираются аннексировать штат Ауд (также пишется как Авад). Повседневная жизнь двух богатых людей, преданных шахматам, представлена на фоне интриг чиновников Британской Ост-Индской компании , истории ее отношений с индийским правителем Авада и преданности правителя как своей религиозной практике, так и поиску удовольствий.
В фильме параллельно показана историческая драма индийского княжества Авад (столица которого Лакхнау ) и его наваба Ваджида Али-шаха , свергнутого англичанами, а также история двух дворян, одержимых шатранджем , то есть шахматами .
Ваджид Али Шах , правящий наваб Авадха , — вялый художник и поэт, больше не командующий событиями и неспособный эффективно противостоять британскому требованию занять его трон. Параллельно с этой более широкой драмой происходит личная (и юмористическая) история двух богатых, ленивых дворян этого королевства, Мирзы Саджада Али и Мира Рошана Али. Неразлучные друзья, два дворянина страстно одержимы игрой в шатрандж ( шахматы ). Оба фактически пренебрегают своими женами и не в состоянии бороться с захватом их королевства Ост-Индской компанией . Вместо этого они избегают своих жен и обязанностей, убегая из Лакхнау, чтобы играть в шахматы в крошечной деревне, не тронутой более крупными событиями. Основная тема фильма Рэя — идея о том, что эгоцентризм, отчужденность и трусость правящих классов Индии стали катализатором аннексии Авадха горсткой британских чиновников, среди которых стоит отметить капитана Уэстона, британского солдата, влюбленного в поэзию на урду .
В последней сцене, после которой Мир стреляет в Мирзу и громко жалуется: «(Если ты умрешь) у меня не будет партнера для игры в шахматы», Мирза отвечает ему: «Но у тебя есть партнер перед тобой!» (тем самым давая ему понять, что он прощает его). Наконец, он заключает, что «после наступления темноты мы вернемся домой. Нам обоим нужна темнота, чтобы скрыть наши лица».
В фильме «Шахматисты» снимались звезды бомбейского кино ( Амджад Хан , Шабана Азми и Амитабх Баччан в качестве рассказчика), а также британские актеры (такие как сэр Ричард Аттенборо).
Фильм был хорошо принят после выхода на экраны. [5] Несмотря на ограниченный бюджет фильма, критик The Washington Post Гэри Арнольд дал ему положительную рецензию; «Он [Рэй] обладает тем, чего часто не хватает многим избалованным голливудским режиссерам: взглядом на историю». [6] По словам Мартина Скорсезе , «Этот фильм повествует о моменте невероятного изменения в истории Индии и рассказывается с комической точки зрения, что является отличительной чертой работ Рэя. Пересматривая его, я понимаю, что именно так должно ощущаться пережить момент исторического изменения. Он ощущается таким большим и трагичным одновременно». [7]
Фильм «Шахматисты» был сохранен в Киноархиве Академии в 2010 году. [8]