Финал Лиги чемпионов УЕФА 2014 года был заключительным матчем Лиги чемпионов УЕФА 2013–14 годов , 59-го сезона главного европейского клубного футбольного турнира, организованного УЕФА , и 22-го сезона с момента его переименования из Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА .
Матч состоялся в субботу, 24 мая 2014 года, на стадионе «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне , Португалия, между испанскими командами «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид» . Это был пятый финал турнира, в котором участвовали две команды из одной ассоциации, второй полностью испанский финал и первый между командами из одного города. «Реал Мадрид» выиграл матч со счетом 4–1 после дополнительного времени, голы забили Гарет Бейл , Марсело и Криштиану Роналду после удара головой Серхио Рамоса на 93-й минуте , который отменил гол Диего Година в первом тайме. Таким образом, «Реал Мадрид» обеспечил себе рекордный 10-й титул в соревновании, спустя 12 лет после своей девятой победы.
Как победитель, «Реал Мадрид» получил право сыграть с победителем Лиги Европы УЕФА 2013–14 «Севильей» в Суперкубке УЕФА 2014 года . Они также получили право выйти в полуфинал Клубного чемпионата мира ФИФА 2014 года в качестве представителя УЕФА, в конечном итоге одержав победу в обоих соревнованиях.
Стадион «Эстадиу да Луш» (официально известный как Estádio do Sport Lisboa e Benfica) в Лиссабоне , Португалия, был выбран местом проведения финала Лиги чемпионов УЕФА 2014 года на заседании Исполнительного комитета УЕФА в Стамбуле , Турция, 20 марта 2012 года . 5] [6]
Домашний стадион португальской команды Премьер-лиги «Бенфика» с 2003 года, он был заново построен для проведения пяти матчей чемпионата Европы по футболу 2004 года , включая финал . До того, как старый стадион был снесен в 2003 году, чтобы освободить место для нового стадиона вместимостью 65 000 зрителей, оригинальный стадион «Эштадиу да Луш» принимал финал Кубка обладателей кубков 1992 года , где «Вердер» обыграл «Монако» со счетом 2:0, и ответный матч финала Кубка УЕФА 1983 года , где «Андерлехт» сыграл вничью с «Бенфикой» со счетом 1:1 и завоевал трофей. [7]
В последний раз финал Кубка европейских чемпионов проводился в Лиссабоне в 1967 году , когда шотландская команда «Селтик» обыграла итальянский «Интер» со счетом 2–1 на стадионе «Националь» . Португальская столица также принимала финал Кубка УЕФА 2005 года на стадионе «Жозе Алваладе» , домашнем стадионе местных соперников «Бенфики» и финалистов «Спортинга» , который проиграл московскому ЦСКА со счетом 3–1 . [7]
Это был первый финал в истории соревнований, в котором участвовали две команды из одного города. Это был также второй чисто испанский финал после финала 2000 года между «Реалом» и «Валенсией» , и пятый финал между командами из одной страны, другими были финалы 2003 года (Италия), 2008 года (Англия) и 2013 года (Германия). [8]
«Реал Мадрид» достиг рекордного 13-го финала после победы со счетом 5:0 над действующими чемпионами «Баварией» из Мюнхена , что сделало этот матч первым финалом клуба с тех пор, как в 2002 году они завоевали свой рекордный девятый титул . [9] Ранее они побеждали в финалах в 1956 , 1957 , 1958 , 1959 , 1960 , 1966 , 1998 , 2000 и 2002 годах и проигрывали в 1962 , 1964 и 1981 годах . [10] Это был также их 17-й финал во всех клубных турнирах УЕФА, также они играли в двух финалах Кубка обладателей кубков (проигрыши в 1971 и 1983 годах ) и двух финалах Кубка УЕФА (победы в 1985 и 1986 годах ). [11] Это был четвертый финал Лиги чемпионов для их нынешнего тренера Карло Анчелотти , который ранее тренировал AC Milan , одержав победу в 2003 и 2007 годах и потерпев поражение в 2005 году , сравнявшись с рекордом Мигеля Муньоса , Марчелло Липпи и Алекса Фергюсона . [12] Он присоединился к Бобу Пейсли как единственный менеджер, выигравший три титула , [13] [14] а также стал пятым менеджером, выигравшим титулы с двумя клубами, после Эрнста Хаппеля , Оттмара Хитцфельда , Жозе Моуринью и Юппа Хайнкеса . [15]
«Атлетико Мадрид» , который неделей ранее выиграл свой первый титул Ла Лиги с 1996 года, вышел в свой второй финал Кубка европейских чемпионов, спустя 40 лет после своего первого, после победы над чемпионами 2012 года «Челси» со счетом 3–1 по сумме двух матчей. [16] Это самое долгое ожидание между финалами, затмившее 38-летнее ожидание «Интера» (1972–2010). [17] Единственный предыдущий финал Кубка европейских чемпионов «Атлетико Мадрид» в 1974 году закончился поражением от «Баварии» после переигровки. [18] «Атлетико Мадрид» также играл в трех финалах Кубка обладателей кубков (выиграв в 1962 году и проиграв в 1963 и 1986 годах ) и двух финалах Лиги Европы (победив в 2010 и 2012 годах ), а их последний триумф в Лиге Европы состоялся в 2012 году под руководством нынешнего тренера Диего Симеоне . У него был шанс присоединиться к аргентинцам Луису Карнилье и Эленио Эррере в качестве единственных неевропейских тренеров, которые выиграли Кубок европейских чемпионов/Лигу чемпионов. [19] Если бы они выиграли финал, они стали бы первым испанским клубом и пятым клубом в целом, который выиграл все три главных европейских трофея до 1999 года ( Кубок европейских чемпионов/Лигу чемпионов , Кубок УЕФА/Лигу Европы и ныне несуществующий Кубок обладателей кубков).
Единственные предыдущие матчи мадридского дерби в европейских соревнованиях были в полуфинале Кубка европейских чемпионов 1958–59 , где Реал Мадрид победил Атлетико Мадрид со счетом 2–1 в переигровке после общей ничьей 2–2. [20] В сезоне 2013–14 Атлетико Мадрид победил Реал Мадрид со счетом 1–0 на выезде и сыграл вничью 2–2 дома в Ла Лиге , в то время как Реал Мадрид выбил Атлетико Мадрид в полуфинале Кубка Испании , выиграв 3–0 дома и 2–0 на выезде. [21]
Примечание: во всех приведенных ниже результатах первым указывается счет финалиста (H: дома; A: в гостях).
Бывший игрок сборной Португалии Луиш Фигу , выигравший Лигу чемпионов с «Реалом» в 2002 году, был назван послом финала. [24]
УЕФА представил визуальную идентичность финала 29 августа 2013 года, в тот же день, что и жеребьёвка группового этапа. Концепция дизайна была вдохновлена элементами португальских открытий , а именно армиллярной сферой и розой ветров , которые были важными инструментами, использовавшимися португальскими мореплавателями для измерения положения звёзд. [25]
Международная фаза продажи билетов для широкой публики проходила с 10 по 21 марта 2014 года. Билеты были доступны в четырех ценовых категориях: 390 евро , 280 евро, 160 евро и 70 евро. [26]
Двум финалистам УЕФА выделила по 16 970 билетов. «Атлетико» предоставил членам клуба 14 000 билетов, с ограничением в один билет на члена. [27] «Реал Мадрид» получил 24 103 запроса от 73 314 членов клуба на общую сумму 13 134 билета; из-за высокого спроса билеты были распределены путем жеребьевки. [28]
Голландский арбитр Бьорн Кёйперс был назначен УЕФА 7 мая 2014 года в качестве арбитра финала. [29] Ранее он отвечал за Суперкубок УЕФА 2011 года , финал Лиги Европы УЕФА 2013 года и финал Кубка конфедераций ФИФА 2013 года . Он стал четвертым голландским арбитром в финале Кубка европейских чемпионов/Лиги чемпионов после Лео Хорна (1957, 1962), Чарльза Корвера (1978) и Дика Йола (2001). Остальная часть судейской бригады — соотечественники Сандер ван Рукель и Эрвин Зейнстра в качестве помощников арбитра, Пол ван Букель и Ричард Лиесвельд в качестве дополнительных помощников арбитра, Анджело Бунман в качестве резервного помощника арбитра и турок Джюнейт Чакыр в качестве четвертого судьи.
Трофеи Лиги чемпионов УЕФА и женской Лиги чемпионов УЕФА были переданы принимающему городу Лиссабону на церемонии, состоявшейся в мэрии 17 апреля 2014 года. Мэр Лиссабона Антониу Кошта получил серебряную награду из рук президента УЕФА Мишеля Платини , который обосновал решение провести показательный матч Лиги чемпионов УЕФА 2014 года в Лиссабоне тем, что «слишком давно финал не проводился в Португалии», а также «страстью и любовью к футболу, которые есть у португальцев». [30] Обладатели титулов обоих соревнований были представлены на мероприятии председателем Баварии Мюнхен Карлом-Хайнцем Румменигге и полузащитником Джерданом Шакири , а также защитником Вольфсбурга Линой Магуль. Также присутствовали президент Португальской федерации футбола (FPF) Фернанду Гомеш и посол финала Луиш Фигу. По прибытии в Лиссабон и перед церемонией трофеи были провезены по городу на старом трамвае в руках послов трофейного тура Витора Байи , бывшего игрока сборной Португалии и вратаря «Порту» , и Моники Жорже, бывшего тренера женской национальной сборной. [30]
Ежегодный Фестиваль чемпионов УЕФА проходил с 22 по 25 мая 2014 года на площади Праса-ду-Комерсиу в центре города. [31] [32] [33]
Финал женской Лиги чемпионов УЕФА 2014 года состоялся 22 мая 2014 года на стадионе Estádio do Restelo [ 34] с участием шведской команды Tyresö и действующего чемпиона Wolfsburg . Проигрывая 2–0 в перерыве, Wolfsburg отыгрался и выиграл матч со счетом 4–3. Мартина Мюллер , которая забила победный гол в предыдущем финале , повторила подвиг, обеспечив немецкой команде второй подряд титул. [35]
Церемония, предшествующая началу матча, была организована канадской компанией Circo de Bakuza под художественным руководством лондонского хореографа Ванды Рокицки. [36] Она отвечала за художественные сегменты крупных международных спортивных мероприятий, таких как летние Олимпийские игры 2004 года , чемпионат мира по футболу 2010 года и Игры Содружества 2002 и 2006 годов . [37] Задуманное «в честь португальских традиций, включая военно-морскую историю или искусство укладки плитки», [37] шоу потребовало шести месяцев подготовки и в общей сложности задействовало 400 волонтеров, 90 певцов и 84 больших баннера. [36] Гимн Лиги чемпионов УЕФА исполнила португальская певица фаду Мариза . [38]
Единственным игроком, отстраненным от участия в финале, был игрок «Реала» Хаби Алонсо , который получил свою третью желтую карточку в ответном матче полуфинала. [39] Вместо него Карло Анчелотти выбрал немецкого полузащитника Сами Хедиру , который сам только недавно вернулся после травмы. Пепе также не попал в стартовый состав, вместо него играл 21-летний французский центральный защитник Рафаэль Варан . Первоначально участие в матче трех игроков «Реала» Криштиану Роналду , Гарета Бэйла и Карима Бензема было под вопросом, но все трое преодолели травмы и вышли на поле в стартовом составе. [40]
Капитан «Атлетико» Габи вернулся после дисквалификации на один матч в Европе, а нападающий Диего Коста был включен в стартовый состав, пройдя лечение конской плацентой из-за травмы подколенного сухожилия, полученной в последнем матче лиги в предыдущую субботу. [41] Однако, несмотря на первоначальный оптимизм, полузащитник Арда Туран не восстановился вовремя после получения травмы в той же игре. [42]
«Атлетико Мадрид» носил футболки с именем своего бывшего игрока и тренера Луиса Арагонеса внутри воротника после его смерти в феврале 2014 года, с символикой, одобренной президентом УЕФА Мишелем Платини . [43] [44] Обе команды вышли на финал в домашней форме, как они делают на внутренних встречах. [45]
В течение восьми минут нападающий «Атлетико» Диего Коста был вынужден покинуть поле из-за своей предыдущей травмы. Гарет Бейл имел лучший шанс для «Реала» сразу после получасовой отметки, и всего несколько минут спустя «Атлетико» наказал его за этот промах. [46] Когда «Атлетико» получил угловой, защита «Реала» обычно выносила мяч, но только до головы Хуанфрана , который головой вернул мяч в штрафную площадку и отдал его на голову Диего Година , который поймал Икера Касильяса на своей линии петлей головой, сделав счет 1–0 в пользу «Атлетико» на 36-й минуте. [47]
Во втором тайме Real устремился вперед, пытаясь сравнять счет и лишить Atlético первого титула Лиги чемпионов, а менеджер Карло Анчелотти сделал двойную замену, заменив Фабиу Коэнтрау и Хедиру на Марсело и Иско . Atlético защищался всеми игроками, и Real упустил несколько моментов. [48] Защита Atlético была наконец прорвана на третьей минуте компенсированного времени, после основных 90 минут, точным ударом головой Серхио Рамоса в левую часть ворот после подачи Луки Модрича с углового справа. [47] Матч перешел в дополнительное время, и замены не остались ни у одной из команд.
Real Madrid стал еще более доминирующим в дополнительное время, которое оказалось решающим после того, как Анхель Ди Мария обошел трех защитников Atlético и нанес удар по воротам. Тибо Куртуа попытался заблокировать удар аргентинца, но сумел лишь отразить мяч Бейлу, который головой отбил мяч с двух ярдов, впервые выведя Real вперед на 110-й минуте. [46] Затем Real добавил два поздних гола к счету, начав с удара Марсело низом левой ногой из-за штрафной площади на 118-й минуте. В конце дополнительного времени Габи сфолил на Криштиану Роналду, заработав пенальти, [46] который он реализовал в левый угол ворот, забив рекордный 17-й гол на турнире. Во время празднования гола Роналду Варан пнул мяч в сторону менеджера «Атлетико» Диего Симеоне , который затем в гневе выбежал на поле. Симеоне был удален с поля, а Варан получил желтую карточку за инцидент. [46]
Это был седьмой финал Лиги чемпионов УЕФА (не считая финалов до 1992 года, когда он был известен как Кубок европейских чемпионов), который перешёл в дополнительное время, и первый, который был решён в течение этого периода без необходимости в серии пенальти . Это был также второй по результативности финал в истории турнира как Лиги чемпионов, после ничьей 3:3 между Миланом и Ливерпулем в 2005 году , и обеспечил вторую по величине разницу в победах, после победы Милана над Барселоной со счётом 4:0 в 1994 году . [49]