Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 2000 года — матч ассоциативного футбола, сыгранный на стадионе Уэмбли 29 мая 2000 года, чтобы определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Первого дивизиона в Премьер-лигу в сезоне 1999–2000 годов . В последнем домашнем официальном матче, который проводился на оригинальном стадионе Уэмбли, встречались «Ипсвич Таун» и «Барнсли» .
Матч стал первым появлением обеих команд в финале плей-офф Первого дивизиона. Это был первый раз, когда Барнсли был в плей-офф, будучи пониженным в Первом дивизионе после сезона 1997–98 , и заняв середину таблицы в следующем сезоне. Ипсвич попал в плей-офф четвертый сезон подряд, но это был первый раз, когда они прошли дальше полуфинала. Под наблюдением толпы в более чем 73 000 человек Ипсвич Таун отыгрался, чтобы выиграть со счетом 4–2 и обеспечить себе продвижение в Премьер-лигу .
Ипсвич закончил регулярный сезон Футбольной лиги 1999–2000 на третьем месте в Первом дивизионе , втором уровне системы английской футбольной лиги , на одно место впереди Барнсли. Таким образом, оба упустили два автоматических места для продвижения в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить третью команду, получившую повышение. [3] Это был четвертый год подряд в плей-офф для Ипсвича. [4] Ипсвич финишировал на два очка позади Манчестер Сити (который был повышен на втором месте) и на четыре позади победителей лиги Чарльтон Атлетик . Барнсли были на четвертом месте в лиге, еще на пять очков позади Ипсвича — они также закончили как самые результативные в дивизионе с 88 голами. [3]
В последний день сезона лиги Ипсвич играл с Уолсоллом и выиграл со счетом 2–0. В какой-то момент, после того как Дэвид Джонсон забил свой первый гол, занимающий второе место Манчестер Сити отставал от Блэкберна, что означало, что Ипсвич автоматически претендовал на повышение. [4] Однако в конечном итоге Сити забил четыре гола, чтобы выиграть матч и обеспечить себе повышение, что означало, что Ипсвичу нужно было добиваться повышения через плей-офф. [5]
В полуфинале плей-офф «Ипсвич» встретился с «Болтон Уондерерс», занимавшим шестое место , которые обыграли их в полуфинале годом ранее. [4] После проигрыша 2-0 в первом матче на выезде на стадионе «Рибок» , Маркус Стюарт забил два гола, обеспечив ничью 2-2. [6] В ответном матче на Портман Роуд Джим Магилтон оформил хет-трик , и «Ипсвич» выиграл 5-3, выиграв 7-5 по сумме двух матчей. [7] [8] «Барнсли» выиграл первый матч со счетом 4-0 на выезде против «Бирмингем Сити» на стадионе «Сент-Эндрюс» . Несмотря на поражение во втором матче со счетом 2-1 на стадионе «Оуквелл» , они вышли в финал со счетом 5-2 по сумме двух матчей. [9]
Это было четвертое подряд появление Ипсвича в плей-офф и пятое в общей сложности. Это был первый раз, когда они вышли в финал, проиграв в полуфинале плей-офф за последние три года: «Шеффилд Юнайтед» в плей-офф 1997 года , «Чарльтон Атлетик» в плей-офф 1998 года и «Болтон Уондерерс» в плей-офф 1999 года . [10] Предыдущее появление Ипсвича на «Уэмбли» было в 1978 году в матче FA Charity Shield против «Ноттингем Форест» . [11] Это было первое появление Барнсли как в плей-офф, так и на «Уэмбли». [10] [12] В течение регулярного сезона «Ипсвич» обыграл «Барнсли» со счетом 6–1 на «Портман Роуд» и 2–0 на «Оуквелле», [13] а нападающий «Ипсвича» Маркус Стюарт заявил перед игрой, что он бы «выбрал «Барнсли»… возможно, они подумают, что мы их пугающая команда». [12] «Барнсли» сыграл 55 игр в течение регулярного сезона и забил 106 голов, причем Крейг Хигнетт (20 голов), Нил Шипперли (15), Даррен Барнард (15) и Майк Шерон (11) забили двузначные числа голов. [10] «Ипсвич» выходил на матч без игрока сезона по версии болельщиков и игроков: Джеймс Скоукрофт выбыл из-за травмы подколенного сухожилия. Голландец Мартейн Ройзер должен был заменить его в стартовом составе, а Джон МакГрил вернулся в команду после травмы лодыжки. [10]
Финал плей-офф стал последним матчем внутреннего чемпионата, который проводился на оригинальном стадионе Уэмбли. [14] Судья матча Терри Хейлброн стал первым человеком, который обслуживал четыре финала плей-офф, причем финал 2000 года был его последним перед уходом на пенсию. [11] Повышение из Первого дивизиона в Премьер-лигу оценивалось в 12 миллионов фунтов стерлингов. [11]
Ipswich начал игру и сразу же попытался прессинговать Barnsley, а David Johnson устроил серьезную борьбу с вратарем Kevin Miller , но в процессе получил травму. Всего через пять минут автогол от вратаря Ipswich Richard Wright вывел йоркширский клуб вперед: удар Craig Hignett с 32 ярдов (29 м) отскочил от перекладины , попал в руку Wright и отскочил в сетку. Первый удар Ipswich был нанесен на девятой минуте Марком Venus , и постепенно восточно-английская команда вернула себе уверенность. Команды обменивались вызовами и шансами, пока на двадцать второй минуте игры Johnson не был заменен на запасного Richard Naylor . Hignett из Barnsley нанес удар на 25-й минуте, который прошел в непосредственной близости от штанги, и вратарь соперника Wright был обыгран, а две минуты спустя удар Matt Holland из Ipswich был заблокирован и переведен на угловой. Сыгранный Джимом Магилтоном на дальнюю штангу , мяч прошел мимо Миллера от 36-летнего защитника Ипсвича Тони Моубрея , сравняв счет. Гол положил начало периоду доминирования Ипсвича, когда попытки Холланда и Нейлора были отражены Миллером. За минуту до перерыва Ричард Райт напал на Хигнетта и был засчитан пенальти: Даррен Барнард подошел, чтобы выполнить удар, который Райт отразил справа от себя, и тайм закончился со счетом 1–1. [15]
Вторая половина началась неровно, но с ударами с обеих сторон, сначала Холланда из Ипсвича, а затем Брюса Дайера из Барнсли . Шесть минут спустя Маркус Стюарт из Ипсвича сделал длинную передачу на Нейлора, который задержал свой удар, прежде чем передать его Миллеру, сделав счет 2–1. Сняв футболку, чтобы отпраздновать, Нейлор получил желтую карточку от судьи Хейлброна. Дальнейшая хорошая работа Нейлора привела к тому, что его кросс плохо отразил Кит Браун , только для того, чтобы Джермейн Райт упустил возникший шанс забить гол. Две минуты спустя, на 57-й минуте, Нейлор отдал пас Джейми Клэпхэму, который сделал передачу на Стюарта, который головой забил третий гол Ипсвича. Барнсли сделал свою первую замену в игре на 60-й минуте, южноафриканец Эрик Тинклер был заменен Джеффом Томасом . Ipswich едва не увеличили свое преимущество, когда Mowbray головой пробил мимо мяча Magilton, прежде чем Barnsley заменили вторым игроком, на этот раз нападающий сборной Македонии Георгий Христов . После шанса для Христова, третья и последняя замена Barnsley была сделана на 71-й минуте, Джон Кертис был заменен на Ники Идена . Штрафной удар Magilton на 72-й минуте был отскочен от стенки Barnsley, и удар Нила Шипперли был отражен Райтом, прежде чем второй пенальти Barnsley был назначен на 77-й минуте. Mowbray был признан сфолившим против Томаса, когда тот двигался через штрафную, и Хигнетт реализовал пенальти, доведя счет до 3–2, когда до конца матча оставалось чуть больше десяти минут. Когда Ipswich начал нервничать, Burley заменил Стюарта на Reuser на 83-й минуте. Barnsley были близки к тому, чтобы сравнять счет через минуту, когда Райт отразил удар головой Христова в упор, а затем еще через две минуты, поймав еще одну возможность Barnsley. Апелляция на штрафной удар была отклонена, поскольку Reuser упал в штрафной за две минуты до конца матча. Вскоре после этого Джермейн Райт был заменен на Фабиана Вилниса . На последней минуте основного времени, и когда Barnsley отправил свою команду вперед, перерыв для Ipswich привел к тому, что Reuser подобрал мяч на своей половине поля, прежде чем пробежать половину поля и ударить мячом от края штрафной Barnsley в верхнюю часть ворот, доведя счет до 4–2. Пять минут компенсированного времени были сыграны без дальнейших инцидентов. [15]
В отличие от традиционной формы «Барнсли», состоящей из красного верха и белых шорт, в финале плей-офф команда была одета в полностью красную форму. [16]
После игры менеджер Ипсвича Джордж Берли заметил: «Мы готовы к Премьер-лиге... У нас фантастический состав игроков, и они качественные игроки». [17] Менеджер Барнсли Дэйв Бассетт признал, что «в целом Ипсвич заслужил это за 90 минут. Мы не играли так хорошо, как могли бы, но это заслуга Ипсвича». [17] Нападающий Ипсвича Маркус Стюарт заявил, что это был «лучший день в его жизни... не считая рождения [его] ребенка», но отдал должное усилиям своего товарища по команде Ричарда Райта, чей сейв при счете 3–2, как отметил Стюарт, «выиграл игру для нас. Он был спасителем». [18] Саймон Барнс из The Times описал матч как «классический финал плей-офф», отметив, что он смотрел его в отеле в Ипсвиче, добавив: «Я не думал, что такая истерия была законно разрешена в лицензированных помещениях». [19]
В следующем сезоне «Ипсвич» занял пятое место в Премьер-лиге Англии 2000–01 , получив квалификацию в Кубок УЕФА 2001–02 , и выбыл из Кубка Футбольной лиги 2000–01 на стадии полуфинала. Джордж Берли был признан лучшим тренером сезона Премьер-лиги , став первым обладателем награды за 26 лет, который не выигрывал лигу. [20] «Барнсли» завершил свой последующий сезон на 16-м месте в Первом дивизионе . [21]