« Everyone » — девятый и последний эпизод первого сезона британской подростковой драмы « Молокососы» . Сценарий написал Брайан Элсли , режиссёром стал Адам Смит. [1] Впервые вышел в эфир на канале E4 в Великобритании 22 марта 2007 года. [2] В отличие от других эпизодов сезона, он не фокусируется конкретно на одном персонаже, а на группе в целом, что впервые в истории шоу.
Сегодня 17-й день рождения Анвара . Ему звонит его лучший друг Макси и поздравляет его с днем рождения. Анвар приглашает Макси на свою вечеринку. Однако Макси отказывается, говоря, что пойдет только в том случае, если Анвар скажет своим очень строгим родителям -мусульманам , что Макси — гей . Анвар отказывается и начинает свой день с того, что получает от отца выговор за пропуск молитвы и вынужден мириться со своим надоедливым дядей из Саттон Колдфилда .
Тем временем Тони с грустью наблюдает, как его сестра Эффи отправляется в свою новую школу, местную независимую школу с одноклассниками, такими как пустая, неуравновешенная Эбигейл Сток, в компании. Крис тоже расстроен, когда появляется жених его девушки (и учителя психологии) Энджи , австралийский метеоролог по имени Мерве. Крис в ярости на Энджи за ее неверность , и что-то поражает его в Мерве, но он не может понять, что именно.
Сид пытается написать любовное письмо Кэсси , но сдается и решает вместо этого пойти к ней в больницу, оставив любовное письмо на своем столе. Надев первую попавшуюся одежду, Сид идет в частную психиатрическую больницу в несоответствующей одежде , странной обуви и носках и говорит медсестре, что ему «нужно поговорить с кем-то» и что у него «что-то происходит», и оказывается, что его против воли заключают в обитую войлоком камеру .
Тем временем Кэсси пишет Сиду письмо, в котором сообщает, что сегодня вечером она переезжает в Элгин , и покидает больницу вместе со своей подругой , страдающей булимией .
Мишель встречает Эффи и спрашивает ее, почему она никогда не разговаривает и почему Тони причинил ей боль . Позже в тот же день Крис врывается в дом Энджи и с ужасом обнаруживает бесчисленные фотографии ее и Мерве, а также обручальное кольцо . Он кладет кольцо в карман и смотрит видео, на котором Мерве делает прогноз погоды в Австралии, предполагая из манер Мерве , что Мерве — гей. Появляются Энджи и Мерве, и Крис извиняется за то, что вломился в ее дом, но насмехается над Мерве по поводу его предполагаемой скрытой сексуальности .
Дядя Анвара диджеит на вечеринке по случаю дня рождения; не впечатленный безвкусной диско- музыкой, Анвар жалуется. Сначала его отец говорит ему, что его дядя должен быть диджеем, потому что у него хороший музыкальный слух, чтобы английские друзья Анвара не сожгли это место; однако, оказавшись вне пределов слышимости матери Анвара, он признается, что дядя Анвара «задница», и мрачно замечает, что, пока он диджеит, он не может лапать женщин. Затем Анвар ожидает получить лучший подарок на день рождения, поскольку друг его сестры проявляет к нему интерес. Он начинает целовать ее, но уходит, чтобы посплетничать с Макси, которая ждет снаружи. Пока Анвар умоляет Макси зайти внутрь, его отец выходит наружу, и двое мальчиков рассказывают, что Макси — гей. Отец Анвара, похоже, не возражает и все равно приглашает Макси внутрь.
Тони и Эффи спасают Сида из больницы, приносят с собой одежду и ведут его на поиски Кэсси, предполагая, что она будет на дне рождения Анвара. Сид прибывает на вечеринку примерно в то же время, что и Мерв, которая требует вернуть ему кольцо. Крис отдает кольцо Энджи, которая возвращает его Мерв, отклоняя его предложение, но также расстается с Крисом. В клубе вспыхивает драка между англичанами и австралийцами.
Тони находит Кэсси снаружи и отдает ей любовное письмо Сида. Затем он пытается позвонить Мишель, которая плачет в ванной. Пытаясь найти хорошую связь, Тони выходит на дорогу и попадает под автобус, прямо перед Эффи. Перед тем, как попасть под удар, он успевает оставить голосовое сообщение на телефоне Мишель, заявляя о своей любви к ней. Сид выходит из клуба, чтобы найти Кэсси, и встречается с ней в ее любимом месте в городе, где она пыталась покончить с собой .