Финал Кубка европейских чемпионов 1977 года — футбольный матч ассоциации, сыгранный между «Ливерпулем » из Англии и «Боруссией Менхенгладбах» из Западной Германии 25 мая 1977 года на стадионе «Олимпико» в Риме , Италия (место проведения было выбрано в Берне Исполнительным комитетом УЕФА 17 сентября 1976 года). . [1] Ярким событием стал финальный матч сезона 1976–77 главного кубкового турнира Европы – Кубка европейских чемпионов . Обе команды участвовали в своем первом финале Кубка европейских чемпионов, хотя ранее обе команды встречались в финале Кубка УЕФА 1973 года , который «Ливерпуль» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.
Каждому клубу нужно было пройти четыре раунда, чтобы выйти в финал. Матчи проводились в два матча , по одному матчу на домашнем стадионе каждой команды. Победы «Ливерпуля» варьировались от близких до комфортных. Они обыграли «Сент-Этьен», занявшего второе место в предыдущем сезоне , с одним голом в двух матчах, а в полуфинале победили «Цюрих» со счетом 6–1 по сумме двух матчей. Путь «Боруссии Менхенгладбах» к финалу был более трудным; все ничьи, кроме одной, были выиграны с разницей всего в один гол.
На глазах у 52 078 зрителей «Ливерпуль» вырвался вперед благодаря Терри Макдермотту , но Аллан Симонсен сравнял счет в пользу Менхенгладбаха в начале второго тайма. «Ливерпуль» вернул лидерство в середине второго тайма благодаря голу Томми Смита головой . Пенальти Фила Нила обеспечил «Ливерпулю» победу в матче со счетом 3–1 и завоевание своего первого Кубка европейских чемпионов. Победа произошла через год после того, как они выиграли Кубок УЕФА , а это означало, что Боб Пейсли стал первым тренером, выигравшим Кубок УЕФА и Кубок европейских чемпионов подряд.
«Ливерпуль» был действующим чемпионом Кубка УЕФА, победив бельгийский «Брюгге» со счетом 4–3 по сумме двух матчей и выиграв Кубок УЕФА 1975–76 . [2] «Ливерпуль» вступил в соревнование как чемпион Англии, выиграв Первый дивизион Футбольной лиги 1975–76 годов . [3] В первом раунде они сыграли вничью с «Минноуз Крусейдерс» , чемпионами Северной Ирландии. Первым матчем стал домашний матч на «Энфилде» , который «Ливерпуль» выиграл со счетом 2:0 благодаря пенальти Фила Нила и голу Джона Тошака . Ответный матч на выезде в «Сивью» был выигран «Ливерпулем» со счетом 5–0. Однако четыре гола были забиты в течение девяти минут после окончания матча, из-за чего счет казался более односторонним, чем был на самом деле. [4] «Ливерпуль» выиграл со счетом 7–0 и сыграл вничью с чемпионом Турции «Трабзонспором» во втором раунде. Первый матч был сыгран в Трабзоне на стадионе Хусейн Авни Акер . «Красным» не удалось избежать поражения там, когда турецкая команда получила пенальти в середине второго тайма, который они реализовали и вывели победителей со счетом 1–0. Но «Ливерпуль» восстановился в ответном матче на «Энфилде». Три гола в начале первого тайма означали, что они выиграли матч со счетом 3–0, выиграли счет 3–1 по сумме двух матчей и вышли в четвертьфинал. [5]
Соперником «Ливерпуля» в четвертьфинале стал проигравший финалист прошлого года французский «Сент-Этьен» . Первый матч состоялся на стадионе «Жоффруа-Гишар» . Как и в предыдущем раунде, «Ливерпуль» проиграл выездной матч со счетом 1–0. Ответный матч на «Энфилде» считается одним из самых запоминающихся европейских матчей «Ливерпуля». [6] «Ливерпуль» забил гол на второй минуте матча благодаря Кевину Кигану и сравнял счет. В начале второго тайма «Сент-Этьен» сравнял счет благодаря Доминику Батене . Гол означал, что счет стал 2–1 в пользу французской команды, и из-за правила забитых мячей на выезде «Ливерпулю» нужно было забить два гола, чтобы выйти в полуфинал. «Ливерпуль» снова забил в середине второго тайма, сделав счет по сумме двух матчей 2–2. За 18 минут до конца матча Дэвид Фэйркло заменил Джона Тошака . Спустя 12 минут на поле «суперсуб» снова нанес удар. «Ливерпуль» выиграл матч со счетом 3–1 и счет 3–2 и вышел в полуфинал. [7] Соперниками «красных» были чемпионы Швейцарии «Цюрих» . Первый матч на « Летцигрунде» выиграл «Ливерпуль» со счетом 3–1 после того, как изначально они пропустили гол. «Ливерпуль» выиграл ответный матч на «Энфилде» со счетом 3–0, выиграв счет 6–1 по сумме двух матчей и обеспечив себе участие в финале. [8]
Менхенгладбах получил право участия в турнире в результате победы в Бундеслиге 1975–76 . [9] Их соперником в первом раунде были чемпионы Австрии «Аустрия Вена» . Выездной матч на стадионе Франца Хорра в Вене закончился поражением «Гладбаха» со счетом 1: 0, но в ответном матче на « Бёкельбергштадионе» немецкая команда выиграла со счетом 3: 0 благодаря голам Ули Штилике , Райнера Бонхофа и Юппа Хайнкеса . Суммарная победа со счетом 3–1 означала, что во втором раунде им предстоит встретиться с чемпионом Италии «Торино» . [10] «Боруссия» выиграла первый матч на выезде на стадионе «Олимпико Гранде Торино» со счетом 2–1. Ответный матч закончился со счетом 0–0, чего им хватило для выхода в четвертьфинал благодаря общей победе со счетом 2–1. [10]
Соперником Гладбаха в четвертьфинале был чемпион Бельгии «Брюгге». В первом матче на «Бёкельбергштадионе» «Боруссия» пропустила два гола в первом тайме. Тем не менее, они забили два гола во втором тайме благодаря Кристиану Кулику и Аллану Симонсену и обеспечили ничью 2–2. Несмотря на это, «Брюгге» имел преимущество, забив два гола на выезде. Немецкая команда знала, что им нужно забить в ответном матче на стадионе Яна Брейделя в Брюгге , чтобы иметь хоть какой-то шанс на выход в полуфинал. Первый тайм прошел без голов, а за шесть минут до конца второго тайма Вильфрид Ханнес забил гол, который был нужен «Боруссии». Матч закончился со счетом 1–0, а общая победа со счетом 3–2 означала, что они вышли в полуфинал. [10] Их соперником были чемпионы СССР киевское «Динамо» . Первый матч на Центральном стадионе выиграл хозяева «Динамо» со счетом 1:0, поэтому Гладбаху снова нужно было забивать в ответном матче, чтобы остаться в турнире. В середине второго тайма Райнер Бонхоф забил гол и сделал счет 1–1 по сумме двух матчей. За восемь минут до конца матча и ничьей в дополнительное время Ханс-Юрген Витткамп забил гол и вывел « Боруссию» вперед в два гола. Счет остался прежним, и Менхенгладбах вышел в свой первый финал Кубка европейских чемпионов с общим счетом 2–1. [10]
Финал 1977 года стал первым выступлением в показательном матче как для «Ливерпуля», так и для «Менхенгладбаха». Клубы уже встречались друг с другом в финале другого европейского турнира: двухматчевого финала Кубка УЕФА 1973 года , который «Ливерпуль» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей. [11] Несмотря на то, что это был первый финал Кубка европейских чемпионов для обоих клубов, они оба выиграли европейские соревнования. Помимо победы в Кубке УЕФА над Менхенгладбахом, «Ливерпуль» выиграл Кубок УЕФА в предыдущем сезоне , победив «Брюгге» по сумме двух матчей. [12] «Боруссия» добилась успеха в Кубке УЕФА 1974–75 ; они обыграли «Твенте» из Нидерландов со счетом 5–1 по сумме двух матчей. [13]
«Ливерпуль» вступил в матч, только что снова завоевав титул чемпиона Англии; они выиграли Футбольную лигу 1976–77 в рекордный на тот момент десятый раз с преимуществом в одно очко над «Манчестер Сити» и «Ипсвич Таун» . [14] «Ливерпуль» также вышел в финал Кубка Англии 1976–77 против «Манчестер Юнайтед» , что дало им возможность выиграть беспрецедентный тройной титул в Лиге, Кубке Англии и Кубке Европы. Однако этого не произошло, поскольку «Ливерпуль» проиграл финал Кубка Англии со счетом 2–1. [15] «Боруссия» вышла на матч как чемпион Германии; они выиграли Бундеслигу 1976–77 с преимуществом в одно очко у «Шальке» и «Айнтрахта Брауншвейга» . [16] «Боруссия» стремилась стать второй немецкой командой, выигравшей Кубок европейских чемпионов после того, как мюнхенская «Бавария» выиграла три предыдущих финала. [17]
Первый шанс в матче выпал на долю Гладбаха; Райнер Бонхоф увидел, как его удар отразился от штанги. На 24-й минуте игрок «Боруссии» Герберт Виммер получил травму, и его заменил Кристиан Кулик . [18] Три минуты спустя Ян Каллаган выиграл мяч в центре поля и отдал пас Стиву Хайвею на правом фланге. Хайвей прорвался с фланга и отдал пас Терри Макдермотту , который забил первый гол в матче. [19] «Боруссия» начала оказывать большее влияние на игру после гола «Ливерпуля», однако до конца первого тайма им не удалось сравнять счет. [19]
Через семь минут после рестарта немцы сравняли счет. Случайный пас Джимми Кейса был подхвачен Алланом Симонсеном , который продвинулся к воротам и забил, сравняв счет 1–1. Несколько мгновений спустя «Ливерпуль» подумал, что они выиграли пенальти, когда Кевин Киган , казалось, был сбит Берти Фогтсом ; однако судья запретил игру продолжать. [18] Через пять минут после гола Симонсен прострелил мяч с фланга, его встретил Ули Стилике , чей удар отразил вратарь «Ливерпуля» Рэй Клеменс . [18] Две минуты спустя «Ливерпуль» вернул лидерство. Они разыграли угловой на левой стороне поля, и Хайвей доставил мяч в штрафную . На ближней штанге его встретил Томми Смит , чей заголовок вывел «Ливерпуль» вперед 2–1 в его 600-м матче за клуб. [20] Вскоре после этого Бонхоф, похоже, сбил Хайвея в штрафной, но рефери снова запретил игру. [19] Однако на 82-й минуте «Ливерпулю» был назначен пенальти, когда Фогтс снова сбил Кигана с ног. Фил Нил забил пенальти и вывел «красных» вперед 3–1. [21] Больше голов забито не было, и «Ливерпуль» выиграл свой первый Кубок европейских чемпионов. [22]