« The Last One », также известный как « The One Where They Say Goodbye », — финал американского ситкома « Друзья » . Эпизод является семнадцатым и восемнадцатым эпизодом десятого сезона , а также 235-м и 236-м эпизодом в целом; две части эпизода были классифицированы как два отдельных эпизода. Он был написан создателями сериала Дэвидом Крейном и Мартой Кауффман и срежиссирован исполнительным продюсером Кевином С. Брайтом . Финал сериала впервые вышел в эфир на канале NBC в Соединенных Штатах 6 мая 2004 года, когда его посмотрели 52,5 миллиона зрителей [1] [2], что сделало его самой просматриваемой развлекательной телепередачей за шесть лет и пятым по количеству просмотров финалом телесериала в истории США, а также самым просматриваемым эпизодом из всех телесериалов на протяжении десятилетия 2000-х годов на американском телевидении. В Канаде финал транслировался одновременно 6 мая 2004 года на канале Global и был просмотрен 5,16 миллионами зрителей [3] , став вторым по величине просмотренным эпизодом сериала.
Финал сериала закрывает несколько длительных сюжетных линий. Росс Геллер ( Дэвид Швиммер ) признается в любви Рейчел Грин ( Дженнифер Энистон ), и они решают возобновить отношения; а Моника Геллер ( Кортни Кокс ) и Чендлер Бинг ( Мэттью Перри ) усыновляют близнецов и переезжают в пригород. Финальная сцена эпизода показывает, как группа в последний раз покидает квартиру Моники и Чендлера и идет выпить последнюю чашку кофе вместе.
Перед тем, как написать эпизод, Крейн, Кауффман и Брайт смотрели финалы других ситкомов для вдохновения. Кауффман обнаружила, что ей нравятся те, которые оставались верны сериалу. Съемки проходили на студии Warner Bros. в Бербанке, Калифорния ; первая часть была снята 16 января, а вторая — 23 января, что сделало ее единственным эпизодом, снятым в 2004 году. Финал сериала был хорошо принят критиками и актерами.
Фиби Буффе ( Лиза Кудроу ) и Джоуи Триббиани ( Мэтт Леблан ) пакуют вещи Моники Геллер ( Кортни Кокс ) и Чендлера Бинга ( Мэттью Перри ), которые сопровождали Эрику ( Анна Фэрис ) в больницу. Рэйчел Грин ( Дженнифер Энистон ) покидает спальню Росса Геллера ( Дэвид Швиммер ) после их очевидного воссоединения в предыдущем эпизоде. Эрика рожает близнецов, к большому удивлению Моники и Чендлера, которые ждали только одного ребенка. В своей квартире Джоуи показывает Фиби свой подарок на новоселье для Моники и Чендлера: цыпленка и утенка, чтобы заменить тех, которые умерли. Росс приходит и признается паре, что он спал с Рэйчел. Рэйчел выходит из своей спальни и, к его разочарованию, говорит Россу, что их ночь вместе была «идеальным способом попрощаться».
Позже в кафе Central Perk Фиби убеждает Росса рассказать Рэйчел о своих чувствах к ней, прежде чем она уедет на новую работу в Париж. Когда он собирается рассказать ей, менеджер Central Perk Гюнтер ( Джеймс Майкл Тайлер ) признается ей в любви. Вернувшись в квартиру Моники и Чендлера, Росс решает не говорить Рэйчел, опасаясь отказа. Она готовится уйти, чтобы успеть на свой рейс, но ждет достаточно долго, чтобы Моника и Чендлер вернулись с близнецами, которых назвали Эрикой (в честь их биологической матери) и Джеком (в честь отца Моники). После того, как Рэйчел уходит, Росс меняет свое мнение, и Фиби берет его в свое такси, чтобы последовать за Рэйчел в аэропорт.
Джоуи возвращается в свою квартиру, чтобы забрать цыпленка и утку, которых он прятал, но обнаруживает, что они оказались в ловушке в настольном футболе . Чендлер и Джоуи решают разбить его ломом и молотком, когда не могут найти другого способа вытащить птиц, но оказываются слишком эмоционально привязанными к настольному футболу, чтобы разбить его, но Моника делает это с радостью. После того, как они достают птиц, Чендлер предлагает Джоуи оставить их себе, и они подтверждают свою дружбу долгим, напряженным объятием.
Безрассудное вождение Фиби приводит ее и Росса в аэропорт имени Кеннеди , и, купив билет, чтобы пройти проверку безопасности, они ищут на информационных табло номер рейса Рейчел. Когда они не могут найти ее рейс ни на одном из информационных табло, Росс звонит и проверяет номер у Моники, но обнаруживает, что они не в том аэропорту; поскольку Рейчел вылетает из близлежащего аэропорта Ньюарк . Фиби звонит Рейчел, которая уже села на свой рейс, чтобы потянуть время. Когда пассажир ( Джим Раш ) слышит, как Фиби говорит, что у самолета проблема с фиктивной «левой фалангой» , он выходит из самолета, побуждая всех остальных сойти.
Фиби и Росс прибывают в аэропорт, когда Рейчел снова садится в самолет. Росс говорит ей, что любит ее, но она не может справиться с его признанием и все равно садится в самолет. Удрученный Росс возвращается домой и находит сообщение от Рейчел на телефоне. Когда она понимает, что тоже любит его, она пытается выйти из самолета, когда бортпроводник пытается заставить ее сесть. Сообщение обрывается, и Росс лихорадочно пытается починить автоответчик, спрашивая себя вслух, вышла ли она из самолета. Из-за его спины появляется Рейчел и говорит, что она это сделала, и они снова вместе навсегда. На следующее утро друзья собираются в пустой квартире Моники и Чендлера и вспоминают, как все они жили там в тот или иной момент. Когда до отъезда Моники и Чендлера в свой новый дом остается немного времени, все шестеро оставляют ключи от квартиры на кухонной стойке и решают пойти выпить вместе последнюю чашку кофе, на что Чендлер шутит: «Где?» и они все смеются, направляясь по коридору. Последний кадр показывает пустую квартиру, медленно перемещающуюся от жилого помещения к входной двери, пока играет " Embryonic Journey " Jefferson Airplane .
Создатели сериала завершили первый черновик часового финала в январе 2004 года, за четыре месяца до его выхода в эфир 6 мая. Перед тем, как написать эпизод, Дэвид Крейн , Марта Кауффман и Кевин С. Брайт решили посмотреть финалы других ситкомов, обращая внимание на то, что сработало, а что нет. Кауффман обнаружила, что им нравятся те, которые оставались верны сериалу, и они обнаружили, что финал « Шоу Мэри Тайлер Мур» является золотым стандартом. Сценаристы испытывали трудности с написанием финала и провели несколько дней, размышляя о финальной сцене, не имея возможности написать ни слова. Крейн сказал, что они не хотели делать «что-то высококонцептуальное или выводить шоу из шоу». [4]
Музыка, играющая, когда камера перемещается по пустой квартире в конце эпизода, — « Embryonic Journey » группы Jefferson Airplane . Песня « Yellow Ledbetter » группы Pearl Jam также звучит в эпизоде — после того, как Рэйчел впервые садится в самолет — что делает ее первой песней Pearl Jam, лицензированной для телевизионного шоу. Представитель группы сказал, что это «просто вопрос разрешения продюсеров шоу». [5]
Эпизод снимался в Бербанке, Калифорния, на сцене 24 студии Warner Bros., где снимали сериал «Друзья» со второго сезона. [6] Первая часть была записана 16 января, [7] а вторая — 23 января 2004 года. [8] [9] После финала сериала сцена 24 была переименована в «Сцену друзей». [10]
За месяц до съемок финального эпизода Энистон сказала, что с каждым эпизодом ей становилось «все сложнее просто читать реплики». Она объяснила, что актерский состав был «сплошь нервным и с открытыми эмоциями... Никто не знает, что чувствовать. Возможно, нам понадобится успокоительное в последнюю ночь». [11] Продюсеры обещали слезливый финал, и актеры признали, что их плач не был поддельным, когда они снимали свои сцены. [8] Леблан признался, что это было слишком для него и остального актерского состава; он сказал, что Кудроу начала плакать первой, и когда он посмотрел на Энистон и Кокс, они также казались эмоциональными. [12] Швиммер, которого Леблан считал «непревзойденным профессионалом», также был расстроен, поэтому Леблан «просто потерял контроль». [12] Мэгги Уилер , которая играла «временную» подругу Чендлера Дженис, рассказала журналу People , что «всему актерскому составу пришлось вернуться и переделать грим перед началом съемок», и что Перри снял напряжение, сказав: «Кого-то уволят». [9] Перри рассказал New York Daily News , что он не плакал, «но я чувствовал, что вот-вот заплачу, в течение семи часов». [13]
Хотя планировалось, что некоторые ключевые сцены эпизода будут сняты без зрителей, чтобы избежать утечек сюжетных спойлеров, [14] [15] продюсеры решили не беспокоиться об этом вопросе и сняли всё перед живой аудиторией в студии. [16] Продюсеры также спровоцировали слух, что будет снято несколько концовок; на самом деле была запланирована и снята только одна. [16]
В начале съемок каждого эпизода «Друзей » актерский состав обычно представлялся зрителям студии по одному, но на этот раз актерский состав отправился на поклон перед занавесом вместе. [14] «Это заставило меня плакать», — сказала Дайан Ньюман, которая была супервайзером сценария шоу. [14] Среди специально приглашенных зрителей на съемку были Хэнк Азария , который играл ученого парня Фиби Дэвида в нескольких эпизодах на протяжении многих лет; Дэвид Аркетт , который снимал свою тогдашнюю жену Кокс и других за кулисами на видеокамеру; и Уилер. Отсутствовал Брэд Питт , тогдашний муж Энистон; Питт сказал продюсерам, что хотел бы удивиться, когда финал выйдет в эфир по телевидению. [9] Хотя некоторые гости были приглашены, около 75% зрителей студии были «обычными» представителями публики, чтобы их реакция соответствовала остальной части сериала. [16] Однако друзья, семьи и коллеги актеров и съемочной группы выступали в качестве статистов на протяжении всего эпизода. [16]
NBC активно продвигала финал сериала, которому предшествовали недели ажиотажа. [18] Вечеринки по просмотру были организованы местными филиалами NBC по всем Соединенным Штатам, включая мероприятие в Universal CityWalk со специальной трансляцией финала на открытом экране Astrovision . [19] Он был показан в Нью-Йорке, где более 3000 человек посмотрели его на больших экранах в парках. [20] Финал был темой двух эпизодов Dateline NBC , один из которых длился два часа. Перед выходом эпизода в эфир была показана часовая ретроспектива клипов из предыдущих эпизодов. После финала на съемочной площадке кафе Friends 'Central Perk было снято шоу The Tonight Show с Джеем Лено , в котором в качестве гостей были актеры сериала. [21] [22] Рекламные ставки для финала в среднем составляли 2 миллиона долларов за 30 секунд рекламного времени. В настоящее время это остается самой высокой ставкой за рекламу для ситкома, побив предыдущий рекорд, установленный финалом «Сайнфелда» в 1,7 миллиона долларов. [19] [20]
Финал посмотрели 52,5 миллиона американских зрителей [1], что сделало его самой просматриваемой развлекательной телепередачей за шесть лет и самым просматриваемым эпизодом десятилетия 2000-х на американском телевидении. Финал «Друзей» был четвертым по количеству просмотров финалом сериала в истории американского телевидения после финалов «Чёртова служба в госпитале» , «Чирс» и «Сайнфелд» , которые посмотрели 105,9, 84,4 и 76,3 миллиона зрителей соответственно. Эпизод также был вторым по количеству просмотров эпизодом «Друзей» , после «Эпизода после Суперкубка» , который привлек 52,92 миллиона зрителей. Ретроспективный эпизод посмотрели чуть менее 36 миллионов зрителей, а финал стал вторым по количеству просмотров телешоу года, уступив только Суперкубку XXXVIII . [21]
Эпизод был номинирован на две премии «Эмми» на 56-й церемонии вручения премии «Эмми» в категориях «Выдающееся многокамерное звуковое микширование для сериала» или «Выдающийся многокамерный монтаж изображения для сериала», но проиграл последнему сезону сериала «Фрейзер» в обеих категориях. [23] [24] [25]
Роберт Бьянко из USA Today описал финал как развлекательный и удовлетворяющий и похвалил его за искусное смешение эмоций и юмора при демонстрации каждой из звезд. [17] Сара Родман из Boston Herald похвалила Энистон и Швиммера за их игру, но посчитала, что воссоединение их персонажей «казалось слишком аккуратным, даже если это было то, чего хотели большинство легионов поклонников шоу». [26] Ноэль Холстон из Newsday назвал эпизод «милым, глупым и удовлетворяющим», [27] в то время как Роджер Кэтлин из The Hartford Courant посчитал, что новички в сериале будут «удивлены тем, насколько несмешным может быть это дело, и как почти каждая натянутая шутка зависит от полной глупости его персонажей». [28]
Редакционная статья в USA Today подчеркнула мнение многих критиков, которые нашли проблему в стареющем актерском составе, прокомментировав: « Друзья стали скрипучими, даже несмотря на то, что они оставались популярными». [29] Хезер Хаврилески из Salon.com сказала, что, несмотря на «тошнотворную шумиху, разочаровывающий сезон и невыразительный финал, важно помнить, каким великолепным было это шоу на протяжении столь долгого времени». [30] Кен Пэриш Перкинс из Fort Worth Star-Telegram дал финалу оценку B, назвав его «скорее трогательным, чем комичным, скорее удовлетворяющим с точки зрения завершения, чем смешным до упаду». [31]
Сообщается, что актеры собрались в Лос-Анджелесе; Дэвид Швиммер, который играет Росса, сказал: «Это именно то, на что я надеялся. Мы все в итоге чувствуем новое начало, а у зрителей возникает ощущение, что это новая глава в жизни всех этих персонажей». [4] Во время съемок эпизода актеры и съемочная группа передавали друг другу ежегодники, изготовленные на заказ производственным персоналом, и подписывали их друг для друга. Актеры подарили продюсерам именные часы Cartier SA , а продюсеры подарили актерам ювелирные изделия Нила Лейна. [9] Когда декорации были разобраны, актеры и съемочная группа получили на память кусок улицы возле Central Perk в стеклянной коробке. [8]
Было три отдельных вечеринки по случаю окончания съёмок — ужин в резиденции Энистон-Питт 19 января 2004 года, посиделки в актёрском клубе Il Sole в Западном Голливуде 22 января и большая вечеринка на 1000 гостей 24 января в отеле Park Plaza в Лос-Анджелесе . [9] На вечеринке в отеле Park Plaza The Rembrandts исполнили заглавную песню сериала « Друзья » « I'll Be There for You », а актёры реконструировали первую сцену пилотного эпизода. [9]
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)