stringtranslate.com

Флаг Китайской Республики

Флаг Китайской Республики , обычно называемый флагом Тайваня , [1] [2] [3] состоит из красного поля с синим кантоном , несущим белый диск, окруженный двенадцатью треугольниками ; указанные символы символизируют солнце и исходящие от него лучи света соответственно.

Флаг был первоначально разработан антицинской группой « Возрождение Китая» в 1895 году с добавлением компонента красного поля в 1906 году Сунь Ятсеном в его речи. [4] Впервые он был использован в материковом Китае в качестве военно-морского флага в 1912 году, [5] и стал официальным национальным флагом Китайской Республики в 1928 году националистическим правительством , а также использовался поддерживаемой Японией Китайской Республикой из 1943. Он был закреплен в шестой статье конституции Китайской Республики , когда она была обнародована в 1947 году. Флаг больше не используется в материковом Китае из-за поражения Китайской Республики в гражданской войне в Китае и основания Китайской Народной Республики в 1949 году. С тех пор национальный флаг Китайской Республики продолжает использоваться в пределах « Свободной зоны », которая включает острова Тайвань и Пэнху , а также некоторые оставшиеся прибрежные острова у побережья Фуцзянь и некоторые острова в Южно-Китайском море, находящиеся под контролем Китайской Республики.

Публичный показ этого флага до сих пор можно увидеть в исторических музеях и на военных кладбищах по всему материковому Китаю, но его использование остается незаконным из-за его истории как символа оппозиции коммунизму. Некоторые сторонники независимости Тайваня отвергают этот флаг из-за его связи с китайским национализмом и как заявление о оппозиции Гоминьдану , хотя сторонники Демократической прогрессивной партии и ее лидеры по-прежнему сохраняют и используют нынешний флаг как внутри страны, так и за рубежом. [6]

История

Знаки отличия Китая, Бирмы, Индии, театра военных действий Второй мировой войны, образованные сочетанием флага Китайской Республики и флага США.

Кантон (верхний угол со стороны подъемника) произошел от « Голубого неба с флагом белого солнца » (青天白日旗; qīngtiān báirì qí ) , созданного Лу Хаодуном , мучеником Первого Гуанчжоуского восстания 1895 года. Он представил свой дизайн представляют революционную армию на инаугурации Общества возрождения Китая , антицинского общества в Гонконге , 21 февраля 1895 года . Этот дизайн позже был принят в качестве флага партии Гоминьдана и герба Китайской Республики . Часть «красная земля» была добавлена ​​Сунь Ятсеном зимой 1906 года, придав флагу его современную форму. По словам Джорджа Йео , министра иностранных дел Сингапура, в те времена «Голубое небо с флагом Белого Солнца» было вышито на вилле Сунь Ят Сен или Ван Цин Юань в Сингапуре Тео Эн Хоком и его женой. [7] [8]

Во время Синьхайской революции 1911 года, провозгласившей республику, различные революционные армии имели разные флаги. Флаг Лу Хао-дуна «Голубое небо с белым солнцем» использовался в провинциях Гуандун , Гуанси , Юньнань и Гуйчжоу . В Цзюцзяне флаг «Голубое небо, белое солнце и полностью красная земля» использовался на кораблях во время военно-морского восстания. В Ухане флаг с 18 желтыми звездами использовался для обозначения 18 административных единиц во время Учанского восстания . В Шанхае и северном Китае использовался «Пятицветный флаг» (五色旗; wϔ sè qí ) (« Пять рас под одним флагом Союза»), состоящий из пяти горизонтальных полос, представляющих пять основных этнических групп Китая : хань (красный), маньчжуры (желтые), монголы (синие), хуэй (белые) и тибетцы (черные).

Когда 1 января 1912 года было создано правительство Китайской Республики , временный Сенат выбрал «Пятицветный флаг» в качестве национального флага. « Флаг 18 звезд» был принят на вооружение армии [9] , а современный флаг был принят в качестве военно-морского флага. [10] Сунь Ятсен, однако, не считал пятицветный флаг уместным, мотивируя это тем, что горизонтальный порядок подразумевает иерархию или класс, подобный тому, который существовал во времена династий.

После того, как президент Юань Шикай взял на себя диктаторские полномочия в 1913 году, распустив Национальное собрание и объявив Гоминьдан вне закона, Сунь Ятсен создал правительство в изгнании в Токио и использовал современный флаг в качестве национального флага Китайской Республики. Он продолжал использовать этот дизайн, когда Гоминьдан создал конкурирующее правительство в Гуанчжоу в 1917 году. Современный флаг был официально признан Законом о государственном гербе и государственном флаге Китайской Республики (中華民國國徽國旗法; Zhōnghuá Mínguó guóhuī guóqífǎ ) 17 декабря. 1928 год, после успешной Северной экспедиции , свергнувшей правительство Бэйяна , хотя пятицветный флаг все еще продолжал использоваться местными жителями в неофициальном качестве. [11] Одной из причин этого несоответствия в использовании была сохраняющаяся региональная предвзятость чиновников и граждан северного Китая, которые отдавали предпочтение пятицветному флагу, против южан, таких как кантонцы / хакка Сунь Ят-сен. [ нужна цитата ]

Во время Второй китайско-японской войны вторгшиеся японцы создали множество марионеточных правительств, используя несколько дизайнов флагов. Реформаторское правительство было создано в марте 1938 года в Нанкине для консолидации различных марионеточных правительств, использовавших пятицветный флаг. Когда в 1940 году Ван Цзинвэй должен был возглавить установленное японцами правительство в Нанкине, он потребовал использовать современный флаг как средство бросить вызов авторитету националистического правительства в Чунцине под руководством Чан Кайши и позиционировать себя как законного преемника. Сунь Ятсену. Однако японцы отдали предпочтение пятицветному флагу. В качестве компромисса японцы предложили добавить сверху треугольный желтый вымпел с лозунгом «Мир, антикоммунизм, национальное строительство» (和平反共建國; Hépíng f?ngòng jiàn guó ) черного цвета, но Ван это предложение отвергло. В конце концов, Ван и японцы согласились, что желтое знамя должно использоваться только на открытом воздухе до 1943 года, когда знамя было заброшено, в результате чего два конкурирующих правительства остались с одним и тем же флагом, каждое из которых утверждало, что является законным националистическим правительством Китая. [12]

Национальный флаг был указан в шестой статье Конституции Китайской Республики 1947 года . Флаг также использовался на территориях, контролируемых коммунистами, до 1949 года. После того, как гражданская война в Китае начала ослабевать, правительство Чан Кайши переместило Китайскую Республику на остров Тайвань, администрация которого была передана Китайской республике из Японии. в 1945 году. На материке коммунистические силы Мао Цзэдуна основали Китайскую Народную Республику и приняли свой собственный национальный флаг.

23 октября 1954 года Законодательный юань обнародовал последнюю поправку к Закону о государственном гербе и государственном флаге Китайской Республики, определяющую размер, меру, соотношение, производство и управление флагом. [13]

Символизм

Национальный флаг в более темных оттенках.

Флаг Лу Хао-дуна « Голубое небо с белым солнцем » был открыт в феврале 1895 года в Гонконге. Двенадцать лучей белого Солнца символизируют двенадцать месяцев и двенадцать традиционных шичен (時辰; шичен ), традиционную единицу времени, соответствующую двум современным часам . Сунь Ятсен добавил к флагу «Красную Землю», чтобы обозначить кровь революционеров, которые пожертвовали собой ради свержения династии Цин и создания Китайской Республики. Вместе три цвета флага соответствуют трем принципам народа : синий представляет национализм и свободу; Белый представляет демократию и равенство; а красный представляет средства к существованию и братство народа. [4] Президент Чан Кайши провозгласил в Национальный день в 1929 году: «Пока национальный флаг с голубым небом, белым солнцем и полностью красной землей развевается на земле Китая, он будет символизировать независимость и свободу Китая». потомки императора Хуана ».

Сине-белый кантон флага Китайской Республики часто используется в качестве партийного флага Гоминьдана. Флаг приобрел множество дополнительных символов из-за уникального и противоречивого политического статуса Тайваня . На каком-то уровне флаг представляет собой явный символ того, что Тайванем не управляет то же правительство, что и материковый Китай, поскольку этот флаг отличается от флага Китайской Народной Республики (КНР).

Между тем, поскольку раньше он использовался в качестве флага всего Китая, флаг стал символом преемственности идеалов китайского национализма и движений за объединение Китая , а также стал символом связи как исторической, так и нынешней с материковым Китаем. . Кроме того, флаг заимствован из печати Гоминьдана, а цвет поля флага связан с цветами партии Гоминьдана.

Некоторые китайцы рассматривают флаг как выражение китайского национализма и гордости в сочетании с одновременным неодобрением нынешнего коммунистического режима. Кроме того, флаг может символизировать отождествление с политическими мыслями Сунь Ятсена и его «Трёх народных принципов» и восхищение ими .

Ирония заключается в том, что, учитывая ассоциацию флага с китайским национализмом в оппозиции независимости Тайваня , флаг Китайской Республики нашел неожиданного союзника в лице Китайской Народной Республики . КНР раскритиковала группы независимости Тайваня за желание изменить или отменить флаг Китайской Республики и намекнула, что юридические шаги, направленные на это, вызовут резко негативную реакцию со стороны КНР.

Однако наличие флага Китайской Республики на Тайване также отличает тот факт, что Тайвань и территориальные острова Китайской Республики в других местах подпадают под юрисдикцию страны, отдельной от страны материкового Китая, Китайской Народной Республики (КНР). За поднятие флага Китайской Республики выступают даже самые крайние сторонники независимости Тайваня, такие как члены Тайваньского союза солидарности , когда они подчеркивают отдельные и независимо управляемые системы и территории Китайской Республики и Китайской Народной Республики в материковом Китае.

Детали строительства

Лист построения национального флага (китайский).
Конструкционный лист государственного флага (размерный).

Конкретные конструкции флага указаны в Законе о государственном гербе и государственном флаге Китайской Республики от 1928 года. Соотношение флага составляет 2:3, большая часть которого красного цвета. Четверть флага синяя и содержит 12-конечное солнце. Каждый солнечный луч составляет 30 градусов, поэтому общее количество солнечных лучей составит полный круг на 360 градусов. Внутри Солнца синее кольцо представляет собой диаметр белого Солнца, разделенный на 15. [11] [14]

В последующие годы более подробная информация о территории кантона (также используемой в качестве флага Гоминьдана) была закреплена в законе. На рисунке, опубликованном в Законе о методах изготовления и использования партийного и национального флага (黨旗國旗之製造及使用辦法), солнце было нарисовано более детально, а всем элементам флага были присвоены математические значения. По закону кантона соотношение по-прежнему составляло 2:3, но математические значения составляли 24 × 36 метров. Диаметр солнца с лучами составляет 6/8 высоты кантона , поэтому в данном случае он будет равен 18. Диаметр белого солнца без солнечных лучей составляет 1/4 ширины кантона , поэтому равно 9. Голубое кольцо , которое находится сверху этого солнца и часть лучей, составляет 1/15 диаметра белого солнца, поэтому размер будет 0,6. Угол лучей 30 градусов, общее количество лучей не изменилось. [15]

Цвета национального флага – темно-красный, белый и темно-синий. Однако на флаге партии Гоминьдана используются только белый и темно-синий цвета; оба флага должны быть увенчаны золотым навершием . [16] Закон не перечисляет какие-либо конкретные цветовые процессы, такие как Pantone , для изготовления или рисования флага. Министерство внутренних дел предоставляет цвета только для справки. [17] В других публикациях, таких как « Альбом национальных павильонов и отличительных знаков марок» , даны приблизительные значения цветов Pantone: темно-синий — как Pantone 301 C, а темно-красный — как Pantone 186 C. [18] В альбоме des pavillons также даны примерные цвета флага CMYK ; темно-синий — 100-45-0-10, темно-красный — 0-90-75-5. [18]

Цвета

Приближение цветов в других цветовых пространствах указано ниже:

Использование

В первые годы существования республики, под политической опекой Гоминьдана , флаг имел такое же значение, как и флаг партии Гоминьдана. Общая настенная экспозиция состояла из флага Гоминьдана, расположенного слева, и флага Китайской Республики, расположенного справа, каждый из которых был наклонен под углом, а в центре был изображен портрет Отца нации Сунь Ятсена. На саммитах, проводимых между Гоминьданом и Коммунистической партией во время гражданской войны в Китае, флаг Китайской Республики вывешивался наравне с флагом Китайской Советской Республики (Совет Цзянси). Позже закон о флаге предусмотрел горизонтальное размещение флага с портретом Сунь Ятсена на части красного поля в центре. Эту экспозицию можно найти во многих правительственных учреждениях Тайваня, и именно перед ней президент и вице-президент приносят присягу.

Флаг повсеместно присутствует на Тайване. Подъем и опускание флага торжественно сопровождается гимном Государственного флага Китайской Республики, в то время как присутствующие стоят по стойке смирно и отдают стандартное приветствие правой рукой, прижатой к правой брови. Школьники традиционно обязаны присутствовать на утренних митингах, на которых поднимается флаг после исполнения Государственного гимна Китайской Республики . До того, как в 1987 году на Тайване было отменено военное положение , требовалось, чтобы все транспортные средства останавливались при прохождении церемонии флага.

Флаг Олимпийского комитета Китайского Тайбэя (известный по-китайски как «Знамя цветущей сливы») создан на основе флага Китайской Республики и используется вместо него на Олимпийских играх и в некоторых спортивных мероприятиях.

Вместо этого Китайская республика обычно представлена ​​под псевдонимом (обычно « Китайский Тайбэй »).

Символика флага Китайской Республики начала меняться в начале 21 века, когда произошло потепление отношений между Пан-синей коалицией на Тайване и Коммунистической партией Китая в материковом Китае . Флаг Китайской Республики начал символизировать общую историю материкового Китая и Тайваня, и поэтому правительство КНР ясно дало понять, что для Тайваня смена флага станет серьезной провокацией в пользу Тайваня. независимость . Двусмысленность вокруг флага стала очевидной во время поездки председателя Гоминьдана Лянь Чана в материковый Китай в апреле 2005 года, во время которой флаг был очень заметно выставлен на церемониях в честь Сунь Ятсена, на которых присутствовали как партийные чиновники Гоминьдана, так и правительственные чиновники КНР. присутствовали. Одним из мест в материковом Китае, где эмблема Белого Солнца до сих пор широко представлена ​​публике, является потолочная мозаика мавзолея Сунь Ятсена в Нанкине.

Использование флага на Тайване отражает противоречие, лежащее в основе его символики. Хотя сторонники независимости Тайваня, такие как бывший президент Чэнь Шуйбянь , будут вывешивать и приветствовать флаг на официальных официальных государственных мероприятиях, его никогда не видели на политических митингах Демократической прогрессивной партии . Это связано не только с его ассоциацией с материковым Китаем, но и с тем, что флаг содержит элементы дизайна флага партии Гоминьдана. Напротив, флаг Китайской Республики всегда очень заметен на политических митингах синей коалиции. Эта разница распространяется и на цвета, которые можно увидеть на митингах. На митингах Пан-синей коалиции особое внимание уделяется цветам флага Китайской Республики, с очень большим количеством синего и меньшим количеством красного. Митинги партий, склоняющихся к независимости, заполнены зеленым цветом, без какого-либо синего или красного цвета.

Некоторые сторонники независимости Тайваня, в том числе бывший президент Ли Дэн Хуэй , призвали отказаться от флага, и существует ряд альтернативных вариантов дизайна специально тайваньского флага . Однако перспективы для этого невелики, учитывая, что смена флага требует внесения поправки в конституцию; что нынешний флаг пользуется огромной поддержкой среди сторонников «синих» и неохотным принятием среди умеренных сторонников независимости; и потому, что смена флага может вызвать политическую напряженность в отношениях с КНР. Во время выборов в законодательные органы Китайской Республики в 2004 году было кратко высказано предположение, что, если панзеленая коалиция выиграет выборы, она заставит Гоминьдан изменить эмблему партии, чтобы она отличалась от флага. Это предложение вызвало несколько дней споров, а затем было быстро забыто.

Китайская диаспора

В зарубежном китайском сообществе существуют разногласия по поводу того, какой флаг развевать, чтобы представлять себя; сторонники и организации китайского демократического движения часто вывешивают флаг Китайской Республики, а не флаг КНР, чтобы символизировать оппозицию коммунистическому правлению. [19]

Средняя школа Ренни Милл под флагом Китайской Республики в Гонконге, 1995 год.

Некоторые жители Гонконга исторически вывешивали флаг Китайской Республики, чтобы продемонстрировать свою общую оппозицию политике КНР, а также почтить наследие Сунь Ятсена, будучи частью лагерей , поддерживающих Китайскую республику и демократию . [20] [21] Однако в последние годы из-за ужесточения государственного контроля КНР над Гонконгом сторонники Китайской республики столкнулись с серьезными ограничениями в выражении своей политической поддержки, особенно в публичном вывешивании флага Китайской республики или праздновании Национального дня. Китайской Республики 10 октября каждого года. [22]

Осквернение

Согласно статьям 118 и 160 Уголовного кодекса Китайской Республики, оскорбление государственного флага или государственного герба любой страны является уголовным преступлением. Если оскорбляется национальный флаг или эмблема иностранного государства, преступление будет называться «препятствование государственной дипломатии»; если это действия Китайской Республики, то правонарушением будет «нарушение порядка». Кроме того, оскорбление или повреждение портрета Сунь Ятсена также карается как «нарушение порядка». Наказанием может быть либо тюремное заключение на один год или менее, либо штраф в размере 9000 тайваньских долларов или меньше. [23] [24] [25]

Галерея флагов

Подразделения

Военные флаги

Исторические флаги

Национальные флаги

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Флаг Тайваня». Nationsonline.org . Нации онлайн. Архивировано из оригинала 8 октября 2022 г. Проверено 8 октября 2022 г.
  2. ^ Лесли Ляо (14 сентября 2022 г.). «Тайваньскому знаменосцу запретили выступать на сцене из-за давления Китая». Радио Тайвань Интернэшнл . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 г. Проверено 8 октября 2022 г.
  3. ^ Мишель То, Уэйн Чанг (2 июня 2022 г.). «Top Gun: Maverick» возвращает флаг Тайваня после разногласий» . Кабельная новостная сеть (CNN). Архивировано из оригинала 08.10.2022 . Проверено 8 октября 2022 г.
  4. ^ ab «Национальный флаг». english.president.gov.tw . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Проверено 17 ноября 2020 г.
  5. ^ Официальный бюллетень Министерства военно-морского флота Китайской Республики, июль 1912 г., стр. 344, pdf. Архивировано 8 марта 2021 г. в Wayback Machine , Национальная центральная библиотека - Gazette Online.
  6. ^ «Протестующий в Гонконге арестован с 30 тайваньскими флагами | Новости Тайваня | 01.07.2020, 20:39:00» . Июль 2020 г. Архивировано из оригинала 02 сентября 2020 г. Проверено 25 августа 2020 г.
  7. ↑ The Straits Times (печатное издание), 17 июля 2010 г., страница A17, Рэйчел Чанг «Это общее происхождение».
  8. ↑ Доктор Сан и революция 1911 года: Тео Энг Хок (1871–1957). Архивировано 26 ноября 2009 года в Wayback Machine.
  9. ^ Ю-лян, Тай (1954-10-23).中國歷代陸軍旗幟 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 01 декабря 2019 г. Проверено 26 декабря 2008 г.
  10. ^ Ю-лян, Тай (1954-10-23).中國歷代海軍旗幟 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 29 ноября 2019 г. Проверено 11 декабря 2007 г.
  11. ^ ab 中華民國國徽國旗法 (на китайском языке). 17 декабря 1928 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2006 г. Проверено 14 апреля 2023 г.
  12. ^ Чунг, Эндрю (1995). «Лозунги, символы и легитимность: случай нанкинского режима Ван Цзинвэя». Рабочий документ. Серия восточноазиатских рабочих документов по языку и политике в современном Китае. Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Проверено 24 июля 2008 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  13. ^ Ю-лян, Тай (1954-10-23).中華民國國徽國旗法 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Проверено 26 декабря 2008 г.
  14. ^ 中華民國國徽國旗法 (на китайском языке). 1954-10-23. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Проверено 19 сентября 2008 г.
  15. ^ Ю-лян, Тай (19 мая 2006 г.).黨旗國旗之製造及使用辦法 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2006 г. Проверено 19 сентября 2008 г.
  16. ^ Ю-лян, Тай (19 мая 2006 г.).國旗黨旗製用升降辦法 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2006 г. Проверено 19 сентября 2008 г.
  17. ^ «國旗大哉問» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Проверено 30 августа 2020 г.
  18. ^ Аб дю Пайра, Арман (2000). Альбом des pavillons nationalaux et des marques отличительный . Франция: Морская гидрографическая и океанографическая служба. стр. ТА2.1.
  19. ^ «Битва за то, какой флаг развевать в китайских кварталах Америки» . Новости BBC . 20 января 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
  20. ^ Юбилейное мероприятие сторонников Гоминьдана посвящено борьбе за спасение старого монастыря.
  21. ^ «Протайваньский» лагерь Гонконга: от гоминьдановских изгнанников до хранителей наследия Сунь Ятсена
  22. ^ Гонконг отмечает Национальный день Китая проявлениями патриотизма и пиротехникой.
  23. ^ «База данных законов и постановлений Китайской Республики» . Архивировано из оригинала 07 февраля 2023 г. Проверено 7 февраля 2023 г.
  24. ^ «База данных законов и постановлений Китайской Республики» . Архивировано из оригинала 07 февраля 2023 г. Проверено 7 февраля 2023 г.
  25. ^ «Двое арестованы за сожжение флага Китайской Республики - Taipei Times» . 07.06.2016. Архивировано из оригинала 07 февраля 2023 г. Проверено 7 февраля 2023 г.
  26. ^ Чан, Майкл (21 ноября 2019 г.). «Тайвань как символ сопротивления и демократических стремлений протестующих в Гонконге». Тайваньское понимание . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 г. Проверено 31 августа 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с флагами Китайской Республики .