Тасбих ( араб . تَسْبِيح , латинизированный : tasbīḥ ) — это форма зикра ,всебя прославление Бога в исламе словами: « Субхан Аллах » (араб. вы к Аллаху ' ).
Часто его повторяют определенное количество раз, используя для подсчета либо пальцы правой руки, либо мисбаху . [1]
Термин тасбих основан на арабском корне син - ба' - ха' ( ح - ب - س ). Значение корневого слова при написании означает прославлять. «Тасбих» - это неправильное производное от субхан , которое является первым словом конститутивного предложения первой трети канонической формы (см. ниже) тасбиха. Слово буквально означает, как глагол, «путешествовать быстро», а как существительное, «обязанности» или «занятие». Однако в религиозном контексте тасбих относится к Субхан Аллах , что часто используется в Коране с предлогом ʿan ( عَنْ ), что означает «Аллах превознесён [над тем, что они ( многобожники ) приписывают Ему]» (Ат-Тауба: 31, Аз-Зумар: 67 и др.). Без этого предлога это означает что-то вроде «Слава Аллаху». [ требуется цитата ]
Фраза переводится как «Слава Богу», но более буквальный перевод — «Бог превыше [всех вещей]». Корень слова subḥān ( سُبْحَان ) происходит от слова sabaḥa ( سَبَحَ , «быть выше»), что придает фразе смысл, что Бог превыше любого несовершенства или ложных описаний. [ необходима цитата ]
Фраза часто имеет коннотацию восхваления Бога за его полное совершенство, подразумевая отказ от любых антропоморфных элементов или ассоциаций с Богом, или любого приписывания ему ошибок или недостатков. Таким образом, она служит свидетельством трансцендентности Бога ( تنزيه , tanzīh ). [2]
Например, в Коране говорится: «Субхана Ллахи Амма Ясифун» («Бог превыше того, что они описывают») [3] и «Субхана Ллахи Амма Юшрикун» («Бог превыше того, что они приписывают Ему»). [4]
Эта фраза упоминается в хадисах Сахиха Бухари , VBN 5, 57, 50. [5]
Тасбих входит в состав различных исламских фраз, наиболее распространёнными из которых являются:
Его также часто цитируют во время исламской молитвы ( салят ), мольбы ( дуа ), во время проповеди ( хутба ) в мечети и обычно в течение дня. Иногда его используют, чтобы выразить шок или изумление. [ необходима цитата ]
Мухаммед учил мусульман, что это одна из четырех хвал, которую Аллах желает, чтобы мусульмане произносили постоянно.
В первые годы брака Али и Фатимы Али зарабатывал очень мало денег и не мог позволить себе нанять слугу для Фатимы. Руки Фатимы были покрыты волдырями от постоянного перемалывания; ее шея болела от ношения воды; ее одежда стала грязной от подметания пола. Однажды Али узнал, что у Пророка Мухаммеда были слуги, и посоветовал Фатиме попросить его об одном из его слуг. Фатима пошла, но не смогла попросить. Наконец, Али пошел с Фатимой в дом Мухаммеда. Он не принял их просьбу, сказав: «Есть много сирот (голодных), «Я дам вам кое-что лучшее, чем помощь слуге». Он научил их особой манере зикра, которая известна как «тасбих Фатимы». [ необходима цитата ]