stringtranslate.com

Французская семья языка жестов

Французский язык жестов ( LSF , от langue des signes française ) или франкосигнная семья — это языковая семья языков жестов , которая включает французский язык жестов и американский язык жестов .

Семья LSF происходит от старофранцузского языка жестов (VLSF), который развивался среди глухих в Париже. Самое раннее упоминание о старофранцузском языке жестов принадлежит аббату Шарлю-Мишелю де л'Эпе в конце 18 века, но он мог существовать и за столетия до этого. Несколько европейских языков жестов, такие как русский язык жестов , происходят от него, как и американский язык жестов , созданный, когда французский педагог Лоран Клерк преподавал свой язык в Американской школе для глухих . Другие, такие как испанский язык жестов , считаются связанными с французским языком жестов, даже если они не являются его прямыми потомками.

Генеалогическое древо языка

Андерсон (1979)

Андерсон (1979) [1] выдвинул следующую классификацию LSF и родственных ей языков, которая происходит от знаковых систем средневековых монахов, хотя некоторые родословные, по-видимому, прослеживаются по их ручным алфавитам и, таким образом, не имеют значения для фактической классификации:

Виттман (1991) и более поздние исследования

Карта языков французской семьи жестовых языков в Европе и странах Магриба.

Анри Виттман (1991) [2] [3] оказал влияние на научные попытки построить генеалогическое древо французского языка жестов. Он перечислил большинство из следующих предполагаемых членов семьи с датой основания или самой ранней аттестацией. Последующие научные исследования подтвердили большинство его выводов, но отвергли другие и расширили генеалогическое древо новыми ветвями, удалив другие.

Изменения после 1991 года

Виттманн считал, что лионский язык жестов , испанский язык жестов , бразильский язык жестов и венесуэльский язык жестов , которые иногда причисляют к французской семье, имели разное происхождение, хотя и с некоторым контактом через диффузию стимулов , и именно лионский, а не французский язык жестов дал начало бельгийскому языку жестов . Чилийский язык жестов (1852) также был включен во французскую семью, но не указан Виттманном. [ необходима цитата ] Гавайский пиджинский язык жестов (с возможной местной примесью) оказался изолированным, не связанным с французским, американским или каким-либо другим языком жестов. [ необходима цитата ] Дж. Альберт Бикфорд пришел к выводу, что «нет существенных доказательств того, что [лионский язык жестов] когда-либо существовал», и исключил его из Ethnologue в 2017 году. [7]


Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ллойд Андерсон и Дэвид Петерсон, 1979, Сравнение некоторых американских, британских, австралийских и шведских жестов: свидетельства исторических изменений в жестах и ​​некоторых родственных связях языков жестов.
  2. ^ Виттманн, Анри (1991). «Лингвистическая классификация языков, не означающих вокал». Revue Québécoise de Linguistique Theorique et Appliquée 10:1.215–88.[1]
  3. ^ Рейган, Тимоти (2019). Лингвистическая легитимность и социальная справедливость. Palgrave Mcmillan. С. 138–141. ISBN 9783030109677. Получено 22 апреля 2020 г. .
  4. ^ Холлман, Лийви (2016). «Цветовые термины, термины родства и числительные в эстонском языке жестов». Семантические поля в языках жестов: цвет, родство и квантификация . Берлин: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. стр. 41–72. ISBN 9781501503429. Получено 21 апреля 2020 г. .
  5. ^ SIL сообщает, что он взаимопонятен со шведским языком жестов , который Виттман относит к семье BANZSL , а другие авторы подозревают, что это независимая семья.
  6. ^ Маккаскилл, Кэролин, Сейл Лукас, Роберт Бейли и Джозеф Хилл. 2011. Скрытое сокровище черного американского языка жестов: его история и структура. Вашингтон, округ Колумбия: Gallaudet University Press. ISBN 978-1-56368-489-0 . 
  7. ^ Бикфорд, Дж. Альберт (2017-03-09). "Запрос номер 2017-013 на изменение кода языка ISO 639-3" (PDF) . SIL International . Получено 2019-01-06 .