stringtranslate.com

французский польский

Французская полировка стола

Французская полировка — это метод отделки древесины , который приводит к очень глянцевой поверхности с глубоким цветом и переливчатостью . Французская полировка заключается в нанесении множества тонких слоев шеллака, растворенного в денатурированном спирте, с помощью тампона для трения, смазанного одним из различных масел. Тампон для трения изготавливается из впитывающей хлопчатобумажной или шерстяной ткани , вложенной в кусок ткани (обычно мягкой хлопчатобумажной ткани), и обычно называется fad [1] , также называемым резиной [2] , тампоном [2] или muñeca (по-испански «тряпичная кукла»). [3]

Французская полировка — это процесс, а не материал. Основным материалом является шеллак, хотя существует несколько других отделок на основе шеллака, не все из которых классифицируются как французская полировка.

Техника французской полировки — отличный способ подчеркнуть текстуру экзотической древесины. Отделка мягче, чем современные лаки и политуры, и особенно чувствительна к пролитию воды или спирта, которые могут оставить белые мутные следы, а также к повреждениям от нагрева. С другой стороны, французскую полировку проще ремонтировать, в отличие от других традиционных и современных лаковых покрытий.

История

Французская полировка была разработана как метод отделки в начале 19 века. [4] [5] В викторианскую эпоху французская полировка обычно использовалась для красного дерева и других дорогих пород древесины. Она считалась лучшей отделкой для изысканной мебели и струнных инструментов, таких как пианино и гитары. Процесс был очень трудоемким, и многие производители отказались от этой техники около 1930 года, предпочитая более дешевые и быстрые методы распыления нитроцеллюлозного лака и абразивной полировки. В Британии вместо абразивной полировки используется тампон из пуловера [ требуется разъяснение ] во многом так же, как и традиционная французская полировка. Это слегка расплавляет распыленную поверхность и имеет эффект заполнения зерна и полировки одновременно, оставляя вид «французской полировки». [ требуется цитата ]

Еще одна причина, по которой шеллак впал в немилость, — его склонность плавиться при низкой температуре; например, горячие чашки могут оставлять на нем следы. Однако французская полировка гораздо более щадящая, чем любая другая отделка, в том смысле, что, в отличие от лаков, ее можно легко восстановить.

Процесс

Процесс длительный и очень повторяющийся. Существует также много похожих вариаций в графике и технике. То, что описано здесь, является одним из них. Отделка достигается посредством определенной комбинации различных движений трения (обычно кругов и восьмерок), ожидания в течение значительного времени, наращивания слоев полироли и последующего удаления любых полос, оставшихся на поверхности.

Сначала этот модный элемент используется для нанесения тонкого слоя шеллака. После полного высыхания наносятся более толстые слои с небольшим количеством сверхтонкой пемзы, измельченного вулканического стекла. Пемза действует как тонкий абразив и заполняет поры древесины с открытыми волокнами. Она становится прозрачной при пропитывании шеллаком, обеспечивая глубокий блеск, который подчеркивает волокна древесины. Однако с пемзой, как правило, грязно работать, и многие современные столяры просто используют мелкозернистую наждачную бумагу (>4000? зернистости), чтобы сгладить самые ранние слои шеллака. Полученный порошок шеллака заполняет поры древесины по крайней мере так же хорошо, а часто и лучше, чем пемза. Последующие слои шеллака разжижают и окружают эту пыль, заполняя и герметизируя поры древесины, как это делает пемза.

Фасад часто смазывают маслом, которое затем интегрируется в общую отделку. [6] Это помогает предотвратить поднятие фасадом ранее нанесенных слоев шеллака. Обычно более мягкие/жидкие масла, такие как минеральное масло, создают более глянцевую, но менее прочную отделку, тогда как более твердые/вязкие масла, такие как масло грецкого ореха и оливковое масло , создают более прочную отделку. Хотя вареное льняное масло обычно используется для обработки древесины, оно слишком вязкое для использования при французской полировке [ требуется ссылка ] .

Существует два основных варианта французской полировки в отношении использования пемзы/абразивов. В оригинальном «французском методе» [7] и шеллак, и абразив применяются и обрабатываются вместе. В «британском методе» [8] шеллак и абразив обрабатываются попеременно.

Добавки к смеси шеллака могут включать сандарак (сок африканского кедра) и копал , сок южноамериканского дерева. Эти и другие добавки в сочетании с теплом и светом могут сделать отделку более прочной, сшивая полимеры и масла в шеллаке.

Обычно деталь завершается после выравнивания (шлифовка маслом зернистостью 1500), затем легкая полировка воском с карнаубской пастой . Слишком большое тепло или давление при полировке расплавят шеллак и приведут к образованию голого пятна, которое придется полировать заново. [3]

Ссылки

  1. ^ Сэм Аллен (1994). Классические методы отделки . Нью-Йорк: Sterling Publishing. стр. 42. ISBN 0-8069-0513-1.
  2. ^ ab Allen, стр. 30
  3. ^ ab "milburnguitars.com".
  4. ^ St Leger Kelly, David (2006). «„Французский польский“ в девятнадцатом веке». История мебели . 42 : 153–178 . Получено 26 июня 2021 г.
  5. ^ Битмид, Ричард (1910). Французская полировка и эмалирование (4-е изд.). Лондон: Crosby Lockwood and Son. стр. Предисловие, 18 и далее . Получено 26 июня 2021 г.
  6. ^ "Как отполировать ваш проект по обработке древесины на французском языке". Архивировано из оригинала 2009-02-08 . Получено 2009-03-15 .
  7. Аллен, стр. 36–41.
  8. Аллен, стр. 41–46.

Внешние ссылки