Фризо-саксонские диалекты

Западногерманская диалектная группа

  Нижненемецкий/нижнесаксонский (без фризско-саксонских диалектов)

  Фризо-саксонские диалекты : нижненемецкие/нижнесаксонские диалекты с субстратом фризского языка

  фризские языки

Область под номером 4 состоит из фризско-саксонских диалектов Гронингена и восточно-фризского нижнесаксонского.

Фризо-саксонский ( голландский : friso-saksische tongvallen , ^[1] friso-saksisch ) — группа западногерманских диалектов, встречающихся на побережье Северного моря в Нидерландах и Германии , в районе, исторически известном как Фризия . ^{[2] [3]} Это диалекты нижненемецкого/нижнесаксонского языка , которые испытали сильное влияние фризского языка .

Термин был введен голландским исследователем Йоханом Винклером в его работе о голландских, нижненемецких и фризских диалектах в регионе. ^[4] В последующие десятилетия термин был принят некоторыми последователями Винклера. ^[3]

На фризо-саксонских диалектах говорят в областях, которые исторически были фризскоязычными, пока фризский язык постепенно не был заменен нижнесаксонским, начиная с позднего Средневековья . Однако с тех пор фризский язык оставался субстратом в соответствующих регионах. Единственным исключением из этого правила является Stellingwarfs , нижнесаксонский диалект, который подвергся влиянию, особенно западно-фризского . Большинство других фризско-саксонских диалектов подверглись наибольшему влиянию восточно-фризского , например, восточно-фризский нижнесаксонский и гронингс . Согласно филологической истории, а не филологической категоризации , фризско-саксонский диалект дитмаршен подвергся наибольшему влиянию северо-фризского .

Смотрите также

• Фризы

Ссылки

1. Винклер, Йохан (1874): Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon. Два тома. Мартинус Нехофф, Gravenhage (cp. dbnl.org); например, в об. 1 на стр. 5: «де зоогеноемде фрисо-саксише тонгваллен»
2. Франц Манни, Вильберт Хееринга и Джон Нербонн. (2006). В какой степени фамилии являются словами? Сравнение географических моделей фамилий и диалектных вариаций в Нидерландах. Литературные и лингвистические вычисления , том 21, выпуск 4, стр. 507–527. https://doi.org/10.1093/llc/fql040
   researchgate.net, содержащий: «небольшая фризско-саксонская группа (Вестерквартир и Стеллингверф)»
3. ср. Хоппенбрауэрс, Корнелис Антониус Йоханнес / Хоппенбрауэрс, Гир А.Дж. (2001): De indeling van de Nederlandse streektalen: Dialecten van 156 steden en dorpen geklasseerd volgens de FFM. Ассен, С. 50ff.
4. [Примечание: это лишь подтверждает использование этого термина; а не введение его Дж. Винкером.]
   Винклер, Йохан (1874): Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon. Два тома. Мартинус Нехофф, Gravenhage (cp. dbnl.org); например, в об. 1 на стр. 5 как прилагательное: «de Zoogenoemde friso-saksische tongvallen»