stringtranslate.com

Хабла Конго

Habla Congo или Habla Bantú — этолитургический языкрелигииПалона основеконго, возникший на Кубе, в Доминиканской Республике и Пуэрто-Рико, а затем распространившийся в других странахКарибского бассейна.[1]Язык может называться lengua conga или lengua congo , но обычно его называют просто lengua , что означает «язык» наиспанском языке. Он включает в себяпереключение кодовмежду словами и фразами, происходящими от конго;босальским испанским, архаичным испанским креольским языком карибских рабовладельческих плантаций или, по крайней мере, его имитацией; и разговорнымкарибским испанским.

Палеро (священник Пало) сказал бы, что он хабла конго (или хабла конга ) «говорит на конго», хабла эн конго или хабла палеро . Это не секрет, но он предназначен для того, чтобы быть непонятным для непосвященных. [2]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Jouni Filip Maho, 2009. Новый обновленный список Guthrie в Интернете
  2. ^ Армин Швеглер, 2006. «Бозальский испанский». В исследованиях контактной лингвистики: очерки в честь Гленна Г. Гилберта .