Хайнаньский

Минкитайские диалекты, на которых говорят на острове Хайнань

Книга Бытия на языке Бих-ое-ту , изданная Библейским обществом Великобритании.

Хайнаньский ( хайнаньский романизированный : Hái-nâm-oe , хайнаньский пиньинь : Hhai3 nam2 ue1 , упрощенный китайский :海南话; традиционный китайский :海南話; пиньинь : Hώinánhuà ), также известный как Qiongwen ( упрощенный китайский :琼文; традиционный китайский :瓊文) или Qiongyu (琼语;瓊語), ^[6] представляет собой группу разновидностей минского китайского языка , на которых говорят в южно-китайской островной провинции Хайнань и заморских китайцах, таких как Малайзия. В классификации Юань Цзяхуа он был включен в группу Южный Мин , будучи взаимонепонятным с другими сортами Южного Мина, такими как Хоккиен - Тайваньский и Теочью . ^[7] В классификации Ли Жун , используемой в Языковом Атласе Китая , он рассматривался как отдельная подгруппа Мин. ^[8] Хоу Цзинъи объединил его с Лэйчжоу Минь , на котором говорят на соседнем материковом полуострове Лэйчжоу , в группу Цюн-Лэй. ^[9] «Хайнаньский» также используется для обозначения языка народа Ли, живущего на Хайнане, но обычно относится к разновидностям Мин, на которых говорят на Хайнане.

Фонология

Фонология различных разновидностей хайнаньского языка сильно различается, ^[10] при этом диалект Вэньчан является престижным диалектом и часто используется в качестве справочного материала. ^[11]

Согласные

Ниже приведена таблица согласных хайнаньского диалекта в диалектах Вэньчан , Хайкоу и Баньцяо. ^[10] Дополнительную информацию о конкретном сорте можно найти в соответствующей статье.

1. Присутствует на диалекте Баньцяо.
2. Присутствует на диалекте Хайкоу .
3. Присутствует в диалекте Вэньчан , где существует фонематическое различие между звонкими и имплозивными стоповыми согласными.
4. Присутствует на диалекте Вэньчан .
5. Обычно не транскрибируется как /ɠ/ и фонематически не отличается от /g/ в диалекте Вэньчан или от /ŋ/ в других вариантах хайнаньского языка. ^[12]

Многие из наиболее распространенных разновидностей хайнаньского языка , в частности, имеют ряд имплозивных согласных /ɓ/ и /ɗ/ , которые были приобретены в результате контакта с окружающими языками, вероятно, хлай . Однако более консервативные разновидности хайнаньского языка, такие как Баньцяо, остаются ближе к Теочью , а другие разновидности Южного Мина их лишены. ^[10]

Система согласных хайнаньского языка хорошо соответствует системе согласных хоккиена , но претерпела некоторую реструктуризацию. В частности: ^[10]

• Этимологические простые остановки подверглись имплозивизации (*p > [ɓ] , *t > [ɗ] ) в более инновационных разновидностях, таких как Вэньчан и Хайкоу.
• Этимологические аспирационные остановки превратились в спирантические (*pʰ > [ɸ] , *tʰ > [h] , *tsʰ > [ɕ] , *kʰ > [h~x] ) в более инновационные разновидности.
• Изменение исторического *b на [ v] в Баньцяо и Хайкоу, но не в Вэньчане.
• Бывшее *s превратилось в остановку (*s > [t] ), хотя в более консервативном диалекте Banqiao некоторые экземпляры подверглись только преобразованию в (*s > [θ] ), а другие остались [s] .
• Бывший *h в Вэньчане превратился в [ɦ] .

Кроме того, [ʑ] является аллофоном /j/ .

Эти изменения также делают хайнаньский язык довольно близким к китайско-вьетнамской лексике .

Гласные

^{В хайнаньском языке} семь фонематических гласных ^.

Тоны

Романизация

Хайнаньский пиньинь

Хайнаньский пиньинь (海南话拼音方案) — фонетическая система, объявленная Департаментом управления образованием провинции Гуандун в сентябре 1960 года. Она обозначает тоны цифрами.

Инициалы

Финал

Смотрите также

• Хайнаньская культура
• Хайнаньцы

Примечания

1. Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^{[2] [3] [4]}

Рекомендации

1. Хоу, Цзинъи侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайлун 现代汉语方言概论[ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство 上海教育出版社. стр. 207–208.
2. Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766, JSTOR  2718766
3. Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
4. Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 - Мин». Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
5. «Документация запроса на изменение: 2021-045» . 31 августа 2021 г. Проверено 30 мая 2022 г.
6. "为新加坡琼属"寻根"的热心人——王振春" . Hainan.gov (на китайском языке).中新海南网. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
7. Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2017). Этнолог: Языки мира (20-е изд.). Даллас, Техас: SIL International. Китаец Мин Нань.
8. Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . стр. 54–55, 86. ISBN. 978-3-11-021914-2.
9. Хоу, Цзинъи侯精一 (2002). Сяндай Ханью фанъян гайлун 现代汉语方言概论[ Введение в современные китайские диалекты ]. Шанхайское образовательное издательство 上海教育出版社. п. 238.
10. Хуанг, Карен (2006). «Контактные изменения в языках Хайнаня». Ежегодная студенческая конференция факультета языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.
11. Ссылки使用的主要方言。 From " 《文昌县志·第二十九编 社会习俗·第三章 方言》». Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Проверено 23 октября 2023 г.
12. «Амаравати: Обитель Амриты: 20.08.20.23:50: ХАЙНАНСКИЙ 缩气音 «ЗВУКИ СЖЕШЕГО ДЫХАНИЯ»» . www.amritas.com . *Сюй и Ян считают [g] (их gz ) имплозивным, но для меня это звучит как обычный [g]. Я предполагаю, что Ли Фан-куэй также слышал обычный звук [g], поскольку на хайна[н]эсе он сообщил только о двух имплозивных звуках: [ɓ ɗ].

дальнейшее чтение

• Чанг, Куан-ю (1986). Сравнительная мин-фонология (кандидатская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.
• Чен, Хунмай (1996). Хыйкоу фанъян cídi?n 海口方言詞典[ Словарь диалектов Хайкоу ]. Большой словарь современных китайских диалектов . Том. 16. Нанкин: Jiangsu Education Press. ISBN 978-7-5343-2886-2.
• Хуанг, Карен. «Контактные изменения в языках Хайнаня». Ежегодная студенческая конференция факультета языков, лингвистики и литературы . Гавайский университет.
• Квок, Бит-чи (2006). «Роль языковых слоев в эволюции языка: три хайнаньских диалекта». Журнал китайской лингвистики . 34 (2): 201–291. JSTOR  23754124.
• Мияке, Марк . 2008. Хайнаньские статьи.
• Мияке, Марк . 2008. Хайнаньский -ом и -оп.
• Норман, Джерри Ли (1969). Кеньянский диалект Фуцзянь (докторская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.включает описание фонологии диалекта Динъань .
• Солнит, Дэвид Б. (1982). «Лингвистический контакт в древнем Южном Китае: на примере хайнаньского китайца, бе и вьетнамцев». Труды восьмого ежегодного собрания Лингвистического общества Беркли . 8 : 219–230. дои : 10.3765/bls.v8i0.2041 .
• Вун, Ви-Ли (1979a). «Синхронная фонология хайнаньского диалекта: Часть I». Журнал китайской лингвистики . 7 (1): 65–100. JSTOR  23753034.описывает диалект Вэньчан .
• Вун, Ви-Ли (1979b). «Синхронная фонология хайнаньского диалекта: Часть II». Журнал китайской лингвистики . 7 (2): 268–302. JSTOR  23752923.
• Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . ЛИНКОМ Европа. ISBN 978-3-89586-629-6.

Внешние ссылки

• Изучайте хайнаньский диалект. Архивировано 1 июля 2018 г. на Wayback Machine.