stringtranslate.com

Хеттская клинопись

Хеттская клинопись на табличке
Эта статья содержит специальные символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .

Хеттская клинопись — это реализация клинописи , используемой при написании хеттского языка . Сохранившийся корпус хеттских текстов сохранился клинописью на глиняных табличках, датируемых 2-м тысячелетием до нашей эры (примерно охватывая 17-12 века до нашей эры).

Хеттская орфография была напрямую заимствована из древневавилонской клинописи. Как отмечают Мельхерт и Хоффнер на странице 10 своей « Грамматики хеттского языка »: «Поэтому обычно предполагается, что Хаттушили I (ок. 1650–1600) во время своих военных кампаний в Северной Сирии захватывал писцов, которые использовали форму поздняя древневавилонская слоговая азбука, и эти пленники составили ядро ​​первой академии писцов в Хаттуше». [1] Представленное ниже является древнеаккадской клинописью, поэтому большинство показанных здесь символов на самом деле не являются теми, которые используются в хеттских текстах. Примеры настоящей хеттской клинописи см. на домашней странице «Хеттская грамматика» или в других источниках с такой же авторитетностью. [2] Hethitisches Zeichenlexikon («Список хеттских знаков», обычно называемый HZL ) Рюстера и Ноя перечисляет 375 клинописных знаков, используемых в хеттских документах (11 из них встречаются только в хурритских и хаттских глоссах), по сравнению с примерно 600 используемыми знаками. на древнеассирийском языке. Около половины знаков имеют слоговые значения, остальные используются в качестве идеограмм или логограмм для обозначения всего слова — так же, как символы «$», «%» и «&» используются в современном английском языке.

Клинописные знаки могут выполнять три функции: силлабограммы , аккадограммы или шумерограммы . Силлабограммы – это символы, обозначающие слог . Аккадограммы и шумерограммы — это идеограммы , происходящие из более ранней аккадской или шумерской орфографии соответственно, но не предназначенные для произношения, как на языке оригинала; Шумерограммы представляют собой в основном идеограммы и определители . Обычно,

Таким образом, знак GI 𒄀 может использоваться (и транскрибироваться) тремя способами, как хеттский слог gi (также ge ); в аккадском написании QÈ-RU-UB предлога «рядом» как QÈ и в шумерской идеограмме GI, обозначающей «трубка», также в верхнем индексе GI , когда он используется в качестве определителя.

Слоговое письмо

Слоговое письмо состоит из одиночных гласных, гласных, которым предшествует согласная (обычно обозначается буквами CV), гласных, за которыми следует согласная (VC), или согласных в обоих местах (CVC). В этой системе различаются следующие согласные (в частности, отсутствует аккадская серия s ):

б, п, д, т, ж, к, х, р, л, м, н, ш, з ,

в сочетании с гласными a, e, i, u . Введены дополнительные знаки ya (=IA 𒄿𒀀 ), wa (=PI 𒉿 ) и wi (= wi 5 =GEŠTIN 𒃾 "вино"). Контраст ассирийского звонкого / глухого ряда ( k/g , p/b , t/d ) не используется для выражения контраста звонкого/глухого в хеттском языке; в некоторых словах они используются как взаимозаменяемые, в то время как другие слова пишутся одинаково. Контраст в этих случаях не совсем ясен, и было предложено несколько интерпретаций основной фонологии.

Точно так же неясна цель вставки дополнительной гласной между силлабограммами (часто называемая «пленным письмом» гласных). Примеры этой практики включают -a- в iš-ḫa-a-aš «хозяин» или в la-a-man «имя», ú-i-da-a-ar «воды». В некоторых случаях он может указывать на унаследованную долгую гласную ( ламан , родственный латинскому номену ; видар , родственный греческому ὕδωρ худор ), но он также может иметь и другие функции, связанные с «акцентацией слова».

Без использования специального хеттского шрифта клинопись Юникода в таблицах ниже, скорее всего, будет отображаться с использованием шрифта, неточного для хеттского языка. Точные таблицы символов CV в реальной хеттской клинописи см. на четвертой странице по этой ссылке из Геттингенского университета имени Георга Августа: [3]

В

резюме

ВК

КВК

Определители

Определители - это шумерограммы, которые не произносятся, но для ясности указывают класс или природу существительного, например, в URU Ḫa-at-tu-ša ( 𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭 ); URU — это определитель, обозначающий название города, а произношение просто /hattusa/. С другой стороны, собственно шумерограммы представляют собой идеограммы, предназначенные для произнесения на хеттском языке.

Рекомендации

  1. ^ Мельхерт, К. и Х. Хоффнер (2008) Грамматика хеттского языка , Eisenbrauns, стр.10
  2. ^ Домашняя страница хеттской грамматики https://www.assyrianlanguages.org/hittite/index_en.php?page=textes
  3. ^ «Хетты» (PDF) . spw.uni-goettingen.de . Проверено 27 июня 2023 г.
  4. ^ Крышень, Адам. «Постдетерминативы в корпусе хеттской клинописи» Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie, vol. 110, нет. 2, 2020, стр. 212–217.

Внешние ссылки