24 сентября 1912 года Пандит Натхурам Преми основал издательство Hindi Granth Ratnākar Kāryālay (теперь известное как Hindi Granth Karyalay ) в CP Tank, Мумбаи. Оно должно было стать ведущим издательством хинди в Индии, а также старейшим книжным магазином Мумбаи . Родившийся 26 ноября 1881 года в Деори, в районе Сагар в Бунделькханде , Мадхья-Прадеш , Натхурам Преми был старшим ребенком Тунделала Моди, странствующего торговца скромного достатка, принадлежавшего к общине Паравара дигамбарских джайнов, родом из Бунделькханда . Он прибыл в Мумбаи в 1901 году и начал работать в комитете дигамбарских джайнов Тиртхакшетра в качестве клерка. Владелец Hirabaug, Сет Маникчандра, впечатленный его честностью, трудолюбием и интеллектом, попросил молодого Натхурама Преми снять комнаты в Hirabaug Dharmashala в самом сердце рынка Мумбаи и начать свой бизнес оттуда. Он принял предложение и вместе с Панналалом Бахливалом начал издавать Jain Granth Ratnākar Kāryālay в 1906 году. С этого скромного начала в 1912 году он основал издательство Hindi Granth Ratnākar Kāryālay.
Ранняя история
Первой публикацией Hindi Granth Ratnākar Kāryālay был перевод на хинди книги Джона Стюарта Милля «Liberty » под названием «Svādhīnatā» , переведенной Пандитом Махавирапрасадом Двиведи. Они опубликовали почти все творчество Шарата Чандры Чаттерджи , великого бенгальского писателя, и некоторые работы Рабиндраната Тагора , такие как «Ānkh kī Kirkirī » и «Naukā Dūbī» . Premiji также опубликовал переводы на хинди произведений гуджаратского писателя К. М. Мунши, такие как «Gujarāt ke Nāth» и «Pātan kā Prabhutva» . Другие известные опубликованные работы включают классический роман Мунши Премчанда «Godān» и сборники рассказов «Nava Nidhi» и «Sapta Saroj» . Он также опубликовал произведения тогдашних новых писателей, таких как Хаджарипрасад Двиведи, Джайнендракумар, Яшпал, Ачарья Чатурсен и Пандит Сударшан. Он также впервые опубликовал на хинди бенгальские пьесы Двиджендры Лал Рая.
В память о Сете Маникчандре Премиджи основал Manikacandra Jain Granthamālā , где он опубликовал джайнские писания, впервые систематически отредактированные филологами. Manikacandra Jain Granthamālā опубликовал более 48 дигамбарских джайнских текстов, в основном написанных на пракрите , апабхрамше или санскрите . Он управлял Manikacandra Jain Granthamālā на почетной основе между 1915 и 1950 годами, продавая все книги по себестоимости. Когда его здоровье начало ухудшаться, было решено передать серию Bharatīya Jñānapītha в Варанаси .
Текущее руководство
Книжный магазин Hindi Granth Karyalay в Хирабауге, CP Tank, Мумбаи
Под руководством Премиджи издательство Hindi Granth Ratnākar Kāryālay стало издательством № 1 в Индии, выпускающим хинди-литературу. В знак признания его вклада в индийскую литературу известный писатель-хинди Вишну Прабхакар назвал Premiji «Бхишма Питамахой» издательства на хинди. Премиджи долгое время страдал астмой и умер от старости 30 января 1960 года. Он оставил после себя невестку и двух внуков. Его старший внук Яшодхар Моди продолжил его дело до своей смерти в 2014 году вместе со своим сыном Манишем Моди. Теперь издательством Hindi Granth Karyalay управляет правнук Премиджи Маниш Моди. В память о Премиджи его внук Яшодхар Моди начал исследовательскую серию Pandit Nathuram Premi . Эта серия опубликовала избранные тома, посвященные таким разнообразным предметам, как джайнизм, философия и йога, а также опубликовала оригинальные тексты древних и средневековых джайнских аскетов, таких как Кундакунда , Самантабхадра, Пуджьяпада , Джойнду, Прабхачандра, Вадираджа, Бхавадева и многих других, обычно сопровождаемые переводом на хинди или английский язык. Кроме того, в серии исследований Pandit Nathuram Premi были и публикуются работы таких уважаемых современных ученых, как сам Премиджи, профессор Людвиг Альсдорф, профессор Морис Блумфилд , профессор Виллем Болле и доктор Джайкумар Джаладж .
Книжный магазин
Книжный магазин Hindi Granth Karyalay расположен по адресу 9 Hirabaug, CP Tank, Mumbai 400004. Помимо продажи собственных изданий, Hindi Granth Karyalay также занимается складированием, продажей и распространением индологической литературы тысяч различных наименований.
Публикации
Серия премиальных исследований Пандита Натурама
Джайнские исследования: их современное состояние и будущие задачи
