stringtranslate.com

Хирограф

Английская передача права собственности ( окончательное соглашение ) в трех экземплярах в форме хирографа, датируемая 1303 годом. Слово cirographum можно увидеть написанным дважды, вертикально и горизонтально, вдоль обоих надрезов. Две копии соглашения сверху предназначались для хранения двумя сторонами сделки; в то время как третья копия (« подножие штрафа ») предназначалась для хранения судом, который контролировал процесс.

Хирограф — средневековый документ, который был написан в двух, трех или очень редко в четырех экземплярах (четыре копии) на одном листе пергамента, с латинским словом chirographum (иногда заменяемым каким-либо другим термином), написанным посередине, а затем прорезанным для разделения частей. Термин также относится к папскому указу, чье обращение ограничено Римской курией .

Этимология

Латинское слово chirographum , часто писавшееся в средневековый период как cirographum или cyrographum , произошло от греческого χειρόγραφον и просто означает «рукописный». [1]

Описание

Целью хирографа было создание двух (или более) идентичных письменных копий юридического соглашения, которые могли бы храниться у каждой стороны сделки и при необходимости проверяться позднее путем сравнения друг с другом. В то время как хартии обычно использовались для титулов собственности и не давали каждой стороне копии, хирографы могли использоваться практически для любого юридического соглашения — например, государственных дел, передачи земли, погашения ссуд, брачных соглашений и т. д. [2] Сам разрез обычно делался с волнистым или зазубренным краем, проходящим через слово chirographum , чтобы позволить физически сопоставлять копии в качестве защиты от подделки. Самая ранняя сохранившаяся часть хирографа в Англии датируется серединой девятого века. [3]

Практика разделения копий нерегулярным разрезом также привела к описанию документов как « зубцов », поскольку края, как говорят, были «зубчатыми». [4] В постсредневековый период, поскольку юридические документы становились длиннее и сложнее, стало непрактично помещать два дублирующих текста на один лист пергамента. Поэтому стало более обычным делать две копии на двух или более отдельных листах, верхние края которых все еще были обрезаны символической или соответствующей волнистой линией. [5]

Церковное использование

Более узкое использование этого термина — описание папского указа , распространение которого, в отличие от энциклики , ограничено Римской курией . [6]

Папа Франциск 26 июня 2013 года использовал хирограф для создания Комиссии по расследованию решений и основных инвестиций Института по делам религии (так называемого «Ватиканского банка»). Документ был «инструментом в соответствии с каноническим правом, дающим комиссии юридическую силу и выражающим ее широкую цель — помочь обеспечить, чтобы «принципы Евангелия также проникали в деятельность экономического и финансового характера». [7]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ Харпер, Дуглас. «Хирография». Онлайн-словарь этимологии . Получено 27 ноября 2023 г.
  2. ^ Кланчи, Майкл Т. (2013). От памяти к письменным записям: Англия 1066-1307 . Чичестер, Западный Сассекс, Великобритания, Молден, Массачусетс: John Wiley & Sons. стр. 89. ISBN 1405157917.
  3. ^ Лоу, Кэтрин А. (1997). «Мирская грамотность в англосаксонской Англии: развитие хирографа». В Pulsiano, P.; Treharne, E. (ред.). Англосаксонские рукописи и их наследие . Aldershot: Ashgate. стр. 161–204.
  4. ^ Браун, MP (1990). Руководство по западным историческим сценариям от античности до 1600 года . Лондон: Британская библиотека. С. 78–9. ISBN 0712301771.
  5. ^ Alcock, NW (1986). Старые титулы: руководство для местных и семейных историков . Чичестер: Phillimore. стр. 35–6, 58. ISBN 0-85033-593-0.
  6. ↑ Поллард, стр. xvi.
  7. ^ Глатц, Кэрол; Вуден, Синди (26 июня 2013 г.). «Папа создает комиссию по изучению деятельности и миссии банка Ватикана». National Catholic Reporter . Получено 22 июля 2016 г.

Внешние ссылки